Несовершеннолетний преступник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несовершеннолетний подросток - underage teenager
несовершеннолетний работник - child laborer
несовершеннолетний ребенок - minor child
несовершеннолетний правонарушитель - juvenile offender
Синонимы к несовершеннолетний: юный, подросток, малолетний, не достигший совершеннолетия
Значение несовершеннолетний: Не достигший совершеннолетия.
имя существительное: criminal, felon, malefactor, offender, wrongdoer, culprit, perpetrator, delinquent, gunman, evildoer
прирожденный преступник - born criminal
независимый преступник - independent criminal
Обыкновенный преступник - ordinary decent criminal
обвиняемый преступник - accused criminal
преступник, совершающий насильственные преступления - violent offender
скрывающийся преступник - fugitive criminal
великий преступник - great criminal
исправимый совершеннолетний преступник - corrigible adult
международный преступник - international criminal
незакоренелый преступник - non-habitual criminal
Синонимы к преступник: правонарушитель, преступник, злоумышленник, осужденный, виновник, злодей
Антонимы к преступник: юридический, юридический
Значение преступник: Человек, к-рый совершает или совершил преступление.
Поскольку она была несовершеннолетней в возрасте до восемнадцати лет, судья приказал полиции направить ее в приют для несовершеннолетних преступников. |
Since she was a minor under eighteen, a judge ordered the police to direct her to a shelter for juvenile offenders. |
Более чем в трети случаев преступник также является несовершеннолетним. |
In over one-third of cases, the perpetrator is also a minor. |
Председатель СвДП Кристиан Линднер предложил ускорить депортацию несовершеннолетних преступников, ищущих убежища. |
FDP chairman Christian Lindner suggested faster deportation of underage criminal asylum seekers. |
Оказывалась также поддержка в осущест-влении специальных проектов в области отправ-ления правосудия в отношении несовершеннолет-них и предупреждения преступности. |
Ad hoc projects in juvenile justice and crime prevention had also been supported. |
Сапожник по профессии, Calcraft был первоначально завербован пороть несовершеннолетних преступников, содержащихся в тюрьме Ньюгейт. |
A cobbler by trade, Calcraft was initially recruited to flog juvenile offenders held in Newgate Prison. |
С моей точки зрения наиболее подходящие меры для устранения преступности среди несовершеннолетних является следующее. |
From my point of view the most suitable measures to eliminate juvenile crime are the following. |
склонял несовершеннолетних к преступной деятельности |
contributing to the delinquency of a minor. |
Многие юрисдикции ограничивают сумму, которую может быть обязана выплатить несовершеннолетняя преступница. |
Many jurisdictions cap the amount which a juvenile offender can be required to pay. |
За похищение. За содействие развитию преступных наклонностей у несовершеннолетнего. |
Kidnapping, contributing to the delinquency of a minor. |
Возбуждение печали было связано с изменением отношения в контексте СПИДа, запрещенных наркотиков и преступности среди несовершеннолетних. |
Sadness arousal has been associated with attitude change in the context of AIDS, illicit drugs, and juvenile crime. |
В 2007 году Иран казнил восемь несовершеннолетних преступников. |
In 2007 Iran executed eight juvenile offenders. |
2 ноября 1960 года 17-летний юноша повесился в центре содержания под стражей для несовершеннолетних преступников. |
On November 2, 1960, a 17-year-old boy hanged himself in juvenile detention. |
В 1897 году Монтессори выступил на Национальном медицинском конгрессе в Турине с речью об ответственности общества за преступность среди несовершеннолетних. |
In 1897 Montessori spoke on societal responsibility for juvenile delinquency at the National Congress of Medicine in Turin. |
Политические заключенные, судя по всему, отделены от обычных преступников, мужчины от женщин, а несовершеннолетние от взрослых. |
Political detainees appeared to be separated from common criminals, men from women, and juveniles from adults. |
Иногда опытные преступники используют несовершеннолетних для выполнения грязной работы. |
Sometimes savvy criminals use minors to do their dirty work. |
Когда молодой преступник совершает преступление, например, я не знаю, поджог, наказание заключается в общественных работах или в колонии для несовершеннолетних? |
When a young offender commits a crime like, I don't know, arson, is the punishment community service or juvie? |
В другом исследовании рассматривалась возможность того, что несовершеннолетние сексуальные преступники могут подавлять возбуждение, считающееся девиантным. |
Another study examined the possibility that juvenile sex offenders might be able to suppress arousal deemed deviant. |
Лицо, не достигшее минимального возраста, считается жертвой, а его половой партнер-преступником, если только оба они не являются несовершеннолетними. |
The person below the minimum age is regarded as the victim, and their sex partner is regarded as the offender, unless both are underage. |
Как тебе удалось получить степень бакалавра за два года будучи в тюрьме для несовершеннолетних преступников. |
How did you complete your undergraduate degree in two years while confined to a juvenile detention facility? |
Я Алисса из центра содержания несовершеннолетних преступников. |
I'm Alyssa with Juvenile Detention Services. |
В 2011 году была принята стратегия профилактики преступности среди несовершеннолетних, а сейчас составляется сопутствующий ей план действий. |
A juvenile crime prevention strategy had been adopted in 2011, and a juvenile crime prevention action plan was being formulated. |
Его основная концентрация была сосредоточена среди несовершеннолетних, поскольку именно среди молодежи преступность была наиболее распространена. |
His main concentration had been among juveniles since it was among youth where crime was most rampant. |
Родился в 1987-м, в возрасте шести лет попал в приют, -потом до 18-тилетия в учреждение для несовершеннолетних преступников. |
Born 1987, he was taken into care at six, young offender institutions until he was 18. |
Несовершеннолетний преступник из семьи Свидетелей Иеговы. |
We got a juvenile offender, family of devout Jehovah's Witnesses. |
Антикриминальные меры администрации Кеннеди включали закон О борьбе с преступностью среди несовершеннолетних и правонарушениями среди молодежи, который был подписан 22 сентября 1961 года. |
The Kennedy Administration's anticrime measures included the Juvenile Delinquency and Youth Offenses Control Act, which was signed into law on September 22, 1961. |
русской организованной преступности Виктор Марков и может относится к тому времени, когда м-р Корсика председательствовал в суде по делам несовершеннолетних |
of Russian organized crime figure Victor Markov and may date back to Mr. Corsica's days as a Juvenile Court judge. |
Для того чтобы принять меры по устранению преступности среди несовершеннолетних, необходимо точно изучить среду, в которой появляется эта склонность к совершению преступлений. |
In order to take measures for eliminating juvenile crime, it is absolutely necessary to study the environment in which the tendency to commit crimes appears. |
С начала XXI века в Сальвадоре наблюдается высокий уровень преступности, включая преступления, связанные с бандитизмом, и преступность среди несовершеннолетних. |
Since the early twenty-first century, El Salvador has experienced high crime rates, including gang-related crimes and juvenile delinquency. |
Позже он был приговорен к восьми месяцам заключения в исправительной колонии для несовершеннолетних преступников. |
He was later sentenced to eight months' detention in a Young Offender Institution. |
Другие обвиняли массовую эмиграцию в распаде семьи Белизцев и последующем росте преступности среди несовершеннолетних. |
Other blamed mass emigration for the dissolution of the Belizean family and a subsequent rise in juvenile delinquency and crime. |
Особую озабоченность государства вызывает рост преступности среди несовершеннолетних, распространение среди них наркомании. |
The State is especially concerned at the growth in juvenile crime and the spread of drug addiction among the young. |
Там нет ничего, кроме центра для несовершеннолетних преступников Закрытого три года назад |
Nothing there except for an old juvenile detention center abandoned about three years ago. |
Потому разлучать ребёнка с его мамой – это называется содействие развитию преступных наклонностей у несовершеннолетнего. |
'Cause keeping a kid away from his mom, that's called contributing to the delinquency of a minor. |
И проверьте центры заключения несовершеннолетних преступников и психдиспансеры на сбежавших или недавно выпущенных. |
And check juvenile detention centers and psychiatric programs for boys who've been recently released or escaped. |
Когда молодой преступник совершает преступление, например, я не знаю, поджог, наказание заключается в общественных работах или в колонии для несовершеннолетних? |
When a young offender commits a crime like, I don't know, arson, is the punishment community service or juvie? |
Его могут посадить как несовершеннолетнего преступника на меньший срок. |
He can be incarcerated as a juvenile offender on a lesser charge. |
Он весьма заинтересован в решении вопросов о заключении несовершеннолетних еще со времен его губернаторства. |
He's been interested in addressing juvenile incarceration issues since his days as governor. |
Такое заявление может быть сделано даже без разрешения, если речь идет о несовершеннолетней. |
Such declaration does not require authorization even if the woman is a minor. |
Он обеспокоен переполненностью тюрем и тем фактом, что раздельное содержание несовершеннолетних и взрослых обеспечивается не всегда. |
It is concerned at the extreme overcrowding of prisons and at the fact that juveniles are not always held separately from adults. |
И всё-то несовершенно в нашем несовершенном мире, а уж любовь - само совершенство в своем совершенном несовершенстве. |
If everything is imperfect in this world... love is perfect in its imperfection. |
Тем не менее, отколовшиеся группы ФНИ и СПСИ, которые отказались разоружаться, продолжали создавать небезопасную обстановку и потенциально все еще представляют опасность с точки зрения возможной вербовки несовершеннолетних. |
Nonetheless, FNI and FRPI splinter groups that refused to disarm continued to create insecurity and might still represent a threat for recruitment of minors. |
Наряду с этим несовершеннолетние нуждаются в специальной защите в ходе уголовного производства. |
In addition, juveniles need special protection in criminal proceedings. |
В обязанности временного опекуна входит представление интересов несопровождаемого несовершеннолетнего иностранца. |
The temporary guardian/carer of the unaccompanied minor represents the interests of such minor. |
Освобождая несовершеннолетнего от наказания, суд может принять решение о помещении его в специальное воспитательное или лечебно-воспитательное учреждение для несовершеннолетних. |
In sparing a minor punishment, the court may decide to place the minor in a reform school or appropriate medical rehabilitative institution. |
Мы считаем недопустимыми угрозы опубликовать интимные фото других людей или публикацию материалов сексуального характера с участием несовершеннолетних. |
We have zero tolerance when it comes to sharing sexual content involving minors or threatening to post intimate images of others. |
В целях нанесения вреда или попыток нанесения вреда несовершеннолетним каким-либо образом. |
For the purpose of harming or attempting to harm minors in any way. |
Человек возник в несовершенном мире, Чарли. |
Man sprang from a faulty world, Charlie. |
Опасный артефакт - это конечно плохо, но эта... эта процветающая продажа алкоголя несовершеннолетним. |
A dangerous artifact is bad enough, but this... this is rampant underage drinking. |
Халатное обращение с имуществом несовершеннолетних. |
Negligent treatment of a juvenile's possessions. |
Закрадывается подозрение, что ты еще несовершеннолетняя. |
Trouble is, I have a sneaking suspicion that you're not of age. |
Офицер по связям с населением, офицер по делам несовершеннолетних и офицер управления по делам охраны общественного порядка, констебль Бенерджи. |
Community Liaison Officer, Community Juvenile Liaison Officer and Community Policing Case File Officer, PC Bannerjee. |
Three months in juvie. |
|
Ты несовершенный, дефективный. |
You are flawed and imperfect. |
Департамент по делам несовершеннолетних Аризоны управляет школами Adobe Mountain и Black Canyon в Финиксе. |
The Arizona Department of Juvenile Corrections operates the Adobe Mountain and Black Canyon Schools in Phoenix. |
During the trial he was tried as a minor. |
|
Следовательно, это гораздо более глубокая проблема, учитывая последствия несовершенства международных рынков капитала. |
Hence, it is a much deeper problem considering the consequences of imperfections in international capital markets. |
Однако в конечном итоге он утверждал, что несовершенные знания политиков и избирателей препятствуют достижению этого равновесия. |
However, he eventually argued that imperfect knowledge in politicians and voters prevented the reaching of that equilibrium. |
Несовершенное противопоставляется совершенному аспекту, который используется для описания действий, рассматриваемых как целостное целое. |
The imperfective contrasts with the perfective aspect, which is used to describe actions viewed as a complete whole. |
Одно и то же событие может быть описано как совершенное в одном предложении, а затем несовершенное в следующем. |
The very same event may be described as perfective in one clause, and then imperfective in the next. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несовершеннолетний преступник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несовершеннолетний преступник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несовершеннолетний, преступник . Также, к фразе «несовершеннолетний преступник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
