Несовершеннолетних правонарушителей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несовершеннолетний преступник - juvenile offender
акт правосудия по делам несовершеннолетних - juvenile justice act
потери от несовершенного наполнения - charge losses
исправительный дом для несовершеннолетних делинквентов - juvenile home
надзор за несовершеннолетними - supervision of minors
несовершеннолетние, ставшие жертвами - minors who are victims
юридические несовершеннолетние - legal minors
несовершеннолетние и женщины - minors and women
технически несовершенное оружие - technically unsophisticated weapon
сексуальное насилие в отношении несовершеннолетнего - sexual abuse of a minor
Синонимы к несовершеннолетних: достигших совершеннолетия, малолетних, незначительные, мелкие, подростковый
совершать проступок или правонарушение - to commit a misdemeanor or offense
совершить правонарушение - commit an offense
свод гражданских правонарушений - Restatement of Torts
избирательные правонарушения - electoral offences
взрослые правонарушители - adult offenders
для несовершеннолетних правонарушителей - for juvenile offenders
реабилитации и реинтеграции правонарушителей - the rehabilitation and reintegration of offenders
таможенные правонарушения - customs offenses
обращения с правонарушителями - dealing with offenders
правонарушители торговли людьми - trafficking offenders
В настоящее время тот находился в Малибу, в летнем лагере для несовершеннолетних правонарушителей. |
He was currently in a Malibu fire camp for juvenile offenders. |
ФСК чаще всего используется для рассмотрения дел несовершеннолетних, что обусловлено важной ролью семьи в жизни несовершеннолетнего правонарушителя. |
FGC is most commonly used for juvenile cases, due to the important role of the family in a juvenile offender's life. |
Может играть роль и урбанизация: в урбанизированных обществах регистрируется больше правонарушений, совершаемых несовершеннолетними, чем в странах с устоявшимся сельским образом жизни. |
Urbanization may also play a role - urbanized societies have higher registered juvenile crime rates in comparison with countries with a strong rural lifestyle. |
Обращение с несовершеннолетними правонарушителями, число которых, как видно, растет, не отвечает требованиям соответствующих международных договоров. |
Juvenile offenders, who were apparently on the increase, were not treated in accordance with the relevant international instruments. |
И, конечно, это правонарушение по отношению к несовершеннолетнему. |
And, of course, there is delinquency to a minor. |
Но у нее был закрытый отчет о несовершеннолетнем правонарушении |
But she did have a sealed juvie record. |
В судах по делам несовершеннолетних имеются консультанты по воспитательной работе, которые помогают молодым правонарушителям маори вернуться на правильный путь и продолжить свое образование. |
Educational advisers in youth courts helped young offenders to return to the right path and resume their studies. |
В его ведении находятся четыре тюрьмы, учреждение для несовершеннолетних правонарушителей и охраняемый учебный центр. |
It runs four prisons, a Young Offenders Institution and a Secure Training Centre. |
Бюро заключает контракты с учреждениями, в которых содержатся несовершеннолетние правонарушители. |
The Bureau contracts with facilities that house juvenile offenders. |
Мало используется, например, наложение штрафов и приговоры к условным срокам, и нет альтернативных видов отбывания наказаний на уровне общин для несовершеннолетних правонарушителей и тех, кто совершил правонарушение в первый раз. |
Little use, for example, is made of fines and suspended sentences and there are no community service alternatives for minor and first-time offenders. |
Система правосудия в отношении несовершеннолетних в Таиланде преследует цель помочь несовершеннолетним правонарушителям стать полезными членами общества. |
The juvenile justice system in Thailand is aimed at assisting young offenders to become meaningful members of society. |
Таким образом, обеспечивается досуг и реализуется право на культурное развитие несовершеннолетних правонарушителей. |
In this way leisure activities are arranged for juvenile offenders and their right to cultural development is duly upheld. |
В полиции запустили программы для несовершеннолетних правонарушителей, и они пытаются не дать им, знаете, делать плохие вещи. |
The police run these schemes for youth offenders, and they're trying to get them out of, you know, doing bad things. |
В следующей таблице приводится число случаев предполагаемых уголовных правонарушений, состоящих в занятии сводничеством (либо без отягчающих обстоятельств или с отягчающими обстоятельствами, либо в случаях сводничества с несовершеннолетними, соответственно, предусмотренных и влекущих за собой наказания согласно статьям 163, 164 и 170 УК), которые расследовались или расследуются полицией. |
The following table illustrates the number of cases of suspected criminal offences of procurement investigated or under investigation by the police. |
Уровень образования несовершеннолетних правонарушителей, как правило, ниже, чем у законопослушных подростков. |
As a rule the level of education of juvenile offenders is lower than that of law-abiding teenagers. |
Систематически делались прививки от оспы, и было создано раннее учреждение для реабилитации несовершеннолетних правонарушителей. |
Smallpox inoculation was made systematically available, and an early institution for the rehabilitation of juvenile delinquents was founded. |
Понимаешь, вопросы образования, домашнего хозяйства, ухода за детьми, правонарушений среди несовершеннолетних и всё в таком духе. И всем будет руководить один человек. |
You know, the schools, the home economics, the care of babies, the juvenile delinquents and all the rest of it - all to be under one head. |
Малолетние правонарушители подвергаются репрессивным мерам, применение которых к несовершеннолетним неприемлемо. |
Child offenders were being subjected to repressive measures that were inappropriate when dealing with juvenile delinquency. |
Королевскому правительству следует рассмотреть вопрос о введении для несовершеннолетних правонарушителей и тех, кто совершил правонарушение в первый раз, приговоров, не предусматривающих тюремного заключения, в качестве альтернативы заключению в тюрьму. |
The Royal Government should consider introducing non-custodial sentencing for minor and first time offenders as an alternative to imprisonment. |
Например, Указ о малолетних правонарушителях гласит, что несовершеннолетние лица должны содержаться под стражей отдельно от взрослых. |
For example, the Juvenile Offenders Ordinance stipulates that young persons should be separated from adults while in custody. |
Различия между детьми, малолетними правонарушителями, несовершеннолетними и т.д. |
Distinctions between children, young offenders, juveniles, etc. |
Я хочу, чтобы вы обнялись с несовершеннолетними правонарушителями. |
I want you all to hug a juvenile delinquent. |
После прочтения различных трудов исследователей, я пришла к выводу, что большинство несовершеннолетних правонарушителей воспитывались в семьях, где ссоры, скандалы, взаимные оскорбления, пьянство происходили постоянно. |
After reading various works of researchers, I came to the conclusion that most juvenile offenders were brought up in the families where quarrels, scandals, mutual insults, drunkenness were constantly going on. |
Бюро также занималось несовершеннолетними правонарушителями. |
The bureau also handled juvenile offenders. |
Закон исходит из общего правила, согласно которому к несовершеннолетним правонарушителям могут применяться исключительно меры перевоспитания. |
The Act affirms the general rule that only reform measures are to be imposed on juvenile offenders. |
Чарльз Рамбаух стал первым несовершеннолетним правонарушителем, казненным в Соединенных Штатах после восстановления смертной казни в 1996 году. |
Charles Rumbaugh was the first juvenile offender executed in the United States since the reinstatement of the death penalty in 1976. |
Они также отметили отсутствие высококачественных доказательств эффективности проведения конференций по вопросам реституционного правосудия для несовершеннолетних правонарушителей. |
They also noted a lack of high quality evidence regarding the effectiveness of restorative justice conferencing for young offenders. |
найди себе другой источник только что распечатал записи несовершеннолетнего правонарушителя Джонни Роуза нашего подозреваемого в деле об убийствах на отдыхе. |
Find yourself another source. Just unsealed the juvie records of Johnny Rose, our vacation murder suspect. |
Что ж, у вас длинный список правонарушений в несовершеннолетнем возрасте, записи о хранении наркотиков, и, прямо скажем, такой анализ крови, в сравнении с которым Сид Вишес выглядит непорочным. |
Well, you have got a long list of juvie priors, a history of possessions and, frankly, a blood workup that, uh, makes Sid Vicious look clean. |
Несовершеннолетние правонарушители имеют гораздо больше свободного времени, чем законопослушные подростки, но, к сожалению, они не могут правильно использовать его. |
Juvenile offenders have much more free time than law-abiding teenagers but unfortunately they can't make proper use of it. |
После окончания университета в 1996 году он работал консультантом по вопросам карьеры в тюрьмах и институтах для несовершеннолетних правонарушителей. |
After graduating from university in 1996, he worked as a careers adviser in prisons and young offenders' institutes. |
Похищение принимает поворот, поскольку несовершеннолетний правонарушитель оказывается под стражей внеземных псов, ответственных за его преступления против догкинда. |
Abduction takes a twist as the misdemeanant minor finds himself in the custody of extraterrestrial curs, answerable for his crimes against dogkind. |
Цель состоит в том, чтобы удержать несовершеннолетних правонарушителей от совершения более серьезных преступлений в будущем и сократить численность заключенных в долгосрочной перспективе. |
The goal is to deter minor offenders from committing more serious crimes in the future and reduce the prison population in the long run. |
Несовершеннолетние лица, в возрасте 12-16 лет, совершившие уголовные преступления или правонарушения, как отмечалось ранее, охватываются режимом образования несовершеннолетних правонарушителей. |
Minors aged 12 to 16 years old who commit criminal offences or misdemeanours are, as mentioned, subject to the Young Offenders Educational Regime. |
Это смотрится резким контрастом на фоне очень серьезных наказаний, назначаемых за мелкие правонарушения, в том числе для несовершеннолетних. |
That was in sharp contrast to the very heavy penalties imposed for petty offences, including on minors. |
Закон о несовершеннолетних следует модели реституционного правосудия, ориентированной на потребности молодого правонарушителя. |
The Juveniles law follows a Restorative Justice model focusing on the needs of the young offender. |
Она настоятельно призвала к принятию мер по назначению сотрудников службы пробации и к созданию специальных учреждений для реабилитации несовершеннолетних правонарушителей. |
She urged that probation officers be appointed and that special institutions be established for the rehabilitation of juvenile offenders. |
Идея раздельного обращения с несовершеннолетними и взрослыми правонарушителями является относительно современной идеей. |
The idea of separately treating youthful and adult offenders is a relatively modern idea. |
Позже он был переоборудован в приемник-распределитель для несовершеннолетних правонарушителей и детей репрессированных родителей. |
Later, it was refitted into a receiver-distributor for juvenile offenders and repressed parents’ children. |
Закон предусматривает альтернативные варианты назначения наказаний, особенно для лиц, совершивших правонарушение впервые, и/или несовершеннолетних правонарушителей. |
The Act provides alternative sentencing options particularly for first and/or young offenders. |
Два года спустя CCA построила в Мемфисе учебный центр Shelby на 200 коек для размещения несовершеннолетних правонарушителей мужского пола. |
Two years later, CCA built the 200-bed Shelby Training Center in Memphis to house juvenile male offenders. |
Антикриминальные меры администрации Кеннеди включали закон О борьбе с преступностью среди несовершеннолетних и правонарушениями среди молодежи, который был подписан 22 сентября 1961 года. |
The Kennedy Administration's anticrime measures included the Juvenile Delinquency and Youth Offenses Control Act, which was signed into law on September 22, 1961. |
Украина сообщила о том, что ее уголовно-процессуальный кодекс регулирует особые аспекты уголовного судопроизводства, связанные с судебным преследованием несовершеннолетних правонарушителей. |
Ukraine reported that its penal procedure code dealt with special aspects of criminal judicial procedure related to the prosecution of juvenile offenders. |
Однако тюремное заключение остается обычным наказанием даже для несовершеннолетних и правонарушителей, имеющих первую судимость. |
However, imprisonment remains the standard punishment, even for minor and first-time offenders. |
Он весьма заинтересован в решении вопросов о заключении несовершеннолетних еще со времен его губернаторства. |
He's been interested in addressing juvenile incarceration issues since his days as governor. |
И всё-то несовершенно в нашем несовершенном мире, а уж любовь - само совершенство в своем совершенном несовершенстве. |
If everything is imperfect in this world... love is perfect in its imperfection. |
Мы считаем недопустимыми угрозы опубликовать интимные фото других людей или публикацию материалов сексуального характера с участием несовершеннолетних. |
We have zero tolerance when it comes to sharing sexual content involving minors or threatening to post intimate images of others. |
Опасный артефакт - это конечно плохо, но эта... эта процветающая продажа алкоголя несовершеннолетним. |
A dangerous artifact is bad enough, but this... this is rampant underage drinking. |
Халатное обращение с имуществом несовершеннолетних. |
Negligent treatment of a juvenile's possessions. |
Закрадывается подозрение, что ты еще несовершеннолетняя. |
Trouble is, I have a sneaking suspicion that you're not of age. |
Офицер по связям с населением, офицер по делам несовершеннолетних и офицер управления по делам охраны общественного порядка, констебль Бенерджи. |
Community Liaison Officer, Community Juvenile Liaison Officer and Community Policing Case File Officer, PC Bannerjee. |
Three months in juvie. |
|
Ты несовершенный, дефективный. |
You are flawed and imperfect. |
Их несовершенство – наш выигрыш. |
Their shortcoming is our gain. |
Он рекомендовал отменить все судебные решения, вынесенные Чавареллой в период с 2003 по 2008 год, и изъять записи пострадавших несовершеннолетних. |
He recommended that all adjudications handed down by Ciavarella from 2003 to 2008 be vacated, and that the affected juveniles' records be expunged. |
Несовершеннолетних с детьми отправляли в дом Сетонов в Сан-Антонио, старших мальчиков-на ранчо мальчиков Кэла Фарли в Амарилло. |
Minors with children were sent to the Seton Home in San Antonio, older boys to Cal Farley's Boys Ranch in Amarillo. |
Слово большинство здесь относится к тому, чтобы иметь большие годы и быть совершеннолетним, в отличие от меньшинства, состояния несовершеннолетия. |
The word majority here refers to having greater years and being of full age as opposed to minority, the state of being a minor. |
Принуждение без козыря используется только в крупных костюмах; 1БК всегда стандартные и не заставляют за несовершеннолетнего костюмы. |
The forcing notrump is used over major suits only; 1NT is always standard and non-forcing over the minor suits. |
Однако в конечном итоге он утверждал, что несовершенные знания политиков и избирателей препятствуют достижению этого равновесия. |
However, he eventually argued that imperfect knowledge in politicians and voters prevented the reaching of that equilibrium. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несовершеннолетних правонарушителей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несовершеннолетних правонарушителей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несовершеннолетних, правонарушителей . Также, к фразе «несовершеннолетних правонарушителей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.