Несогласные судьи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Несогласные судьи - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
dissenting justices
Translate
несогласные судьи -

- судьи [имя существительное]

имя существительное: judiciary, judicature, bench

словосочетание: gentlemen of the long robe



Предыдущее несогласие главного судьи Андерсона неоднократно цитировалось в этом решении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chief Justice Anderson's previous dissent was quoted repeatedly in this decision.

Скалия обратился к несогласию судьи Стивенса, особенно в отношении первоначального понимания Первой поправки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scalia addressed Justice Stevens' dissent, specifically with regard to the original understanding of the First Amendment.

Однако в Барнетте только Франкфуртер подал письменное несогласие, в то время как судьи Оуэн Робертс и Стэнли Рид выразили несогласие молча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Barnette however, only Frankfurter filed a written dissent, while Justices Owen Roberts and Stanley Reed dissented in silence.

Несогласные судьи отвергли мнение большинства по разным причинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dissenting justices rejected the majority opinion for different reasons.

Судьи, выступавшие в поддержку десегрегации, приложили немало усилий, чтобы убедить тех, кто первоначально намеревался выразить несогласие, присоединиться к единодушному мнению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The justices in support of desegregation spent much effort convincing those who initially intended to dissent to join a unanimous opinion.

Судья в последующем деле, особенно в другой юрисдикции, может найти доводы несогласного судьи убедительными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A judge in a subsequent case, particularly in a different jurisdiction, could find the dissenting judge's reasoning persuasive.

Наконец, существовала самоцензура; некоторые судьи, не согласные с решением об отставке, не высказали своего несогласия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lastly, there was the presence of self-censorship; some umpires who disagreed with the decision to resign failed to voice their dissent.

Условно, тест Тьюринга понимается как наличие человеческого судьи и компьютерного субъекта, который пытается казаться человеком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conventionally, the Turing test is conceived as having a human judge and a computer subject which attempts to appear human.

Их оправдали, когда два судьи вынесли оправдательные приговоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were cleared when two judges instructed not-guilty verdicts.

Смысл этого в несогласованном размещении фото с целью опозорить или оскорбить девушку или женщину и сделать её объектом порнографии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the nonconsensual sharing of an image used tactically to shame and humiliate a girl or woman that attempts to pornography us.

Опрос исследовательского центра Пью показал, что несогласные нам не просто не нравятся, они нам очень сильно не нравятся, и мы думаем, что они представляют угрозу для нации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Survey research by Pew Research shows that the degree to which we feel that the other side is not just - we don't just dislike them, we strongly dislike them, and we think that they are a threat to the nation.

Обычно так он выражал свое несогласие с ее мнением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Usually in disagreement with a view she had expressed.

Местная судебная система состоит из Высокого суда и Верховного суда, которые возглавляют судьи, назначаемые губернатором и утверждаемые Законодательным собранием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The local judicial system is made up of a Superior Court and a Supreme Court, which are led by judges appointed by the Governor and confirmed by the Legislature.

Однако судьи по-прежнему в своих решениях крайне редко ссылаются на международные нормы и стандарты и международную или региональную судебную практику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, it is still extremely rare for judges to refer to international norms and standards and international or regional jurisprudence in their decisions.

Согласно Конституции США, федеральные судьи не обязаны иметь юридическое образование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The U.S. Constitution does not require that federal judges have legal training.

Никто не вправе требовать от судьи отчета по конкретному делу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one is entitled to call a judge to account over a particular case.

Мне бы хотелось встретить классного парня, но только все парни или 19-летние убийцы, или 80-летние судьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would love to meet a cool guy, except all the guys I meet are either 19-year-old murderers or 80-year-old judges.

Относительно судьи Хана трудно что-то утверждать судя только по фотографии. Но вокруг шеи большие синяки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As for Judge Han, it's difficult tell conclusively from the picture but, there is a sizable bruising around the neck

У меня небольшая несогласованность с футбольной командой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The football team and I have a little disagreement.

Фрэнк, сколько твоих ребят настолько долго у тебя работают, что могли появится несогласия?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frank, how many of these guys have been with you long enough to be disgruntled?

Если будешь говорить с несогласным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you could speak to the protesters.

Как будто ты наказывал нас обоих за-за-за несогласие с тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was like you were punishing the both of us for-for-for disagreeing with you.

Источник агрессивности глубже, чем думают некоторые уличные судьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cancer of oppression goes far deeper than the Street Judges.

Для протокола, перед лицом федерального судьи?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the record, in front of a Federal Judge?

Это понятно, только... мы уже на финишной прямой, а она в полной несогласке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, I get that, but... we're in the home stretch and she is in complete denial.

Господа судьи, для меня стало большим утешением то, что мой коллега, мистер Болдуин, защищал это дело в столь искусной, столь законченной манере, что я едва ли могу что-нибудь добавить к его словам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your Honours... I derive much consolation from the fact that my colleague, Mr Baldwin here, has argued the case in so able, and so complete a manner as to leave me scarcely anything to say.

И, да, мисс Корн, это противоречит моим моральным установкам, как человека и как судьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And yes, Ms. Korn, this cuts against my moral fiber as a person and as a judge.

Вы, так называемые судьи будьте осторожны!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You, who claim to be my judges you be careful!

Полицейские, судьи, агенты ФБР - любой из правоохранительных органов, кому нужно скрыть скелеты в своем шкафу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cops, judges, F.B.I. agents- anyone in law enforcement that needs a secret covered up.

Окей, слушай, я понимаю, что у вас есть несогласия...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, listen, I understand that there was some bad blood between you

Разрешите доложить, ваше величество, что они уличены в гнусном преступлении, и виновность их ясно доказана. Судьи, согласно закону, приговорили их к повешению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please your Majesty, a black crime is charged upon them, and clearly proven; wherefore the judges have decreed, according to the law, that they be hanged.

Почему ты не попробуешь добиться от председательствующего судьи ее перевода в город?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why don't you have the presiding judge transport her downtown?

Готовка на гриле будет оценена несколькими судьями это слепой тест, значит судьи не будут знать пол людей готовящих еду

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grilling will be assessed by a panel of judges. This is a blind test which means the judges will not know the gender of the people that are preparing the food they're tasting.

Вы уже думали о назначение нового Верховного Судьи?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have you given more thought to your nomination to the Supreme Court?

Если именно это ты слышишь от судьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If that's what you're hearing from Justice.

Мне следовало... выразить своё несогласие, я должен был сделать что-нибудь, чтобы показать, какой Дэмиен на самом деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I should have... Pushed back, I should've done something to get them to see who Damien really was.

Меня очень огорчает наше несогласие, отец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am very sorry that we differ, father.

И футболка судьи для Луизы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And a referee shirt for Louise.

Решение судьи обжалованию не подлежит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, the umpire's decision is final.

Это горит дом судьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' Tis the bailiff burning.

Если истец одержит верх, Фактограф оценит ущерб в пределах параметров, указанных в инструкциях судьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the plaintiff prevails, the fact-finder will assess damages within the parameters of the judge's instructions.

Любое предлагаемое исключение должно доказать, что оно не имеет отношения к главному абзацу, который несколько несогласных редакторов сами решили оставить нетронутым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any proposed deletion HAS to prove that it is not RELEVANTLY related to the lead paragraph that the few dissenting editors THEMSELVES chose to leave intact.

В 1835 году, после того как демократы взяли под свой контроль Сенат, Джексон назначил Тани преемником Джона Маршалла в Верховном суде в качестве главного судьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1835, after Democrats took control of the Senate, Jackson appointed Taney to succeed John Marshall on the Supreme Court as Chief Justice.

2 августа представители Лейбористской партии провели акцию протеста у здания правительства с требованием лишить Джуниуса Хо звания мирового судьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 2 August, Labour Party representatives held a protest outside the Government offices demanding that Junius Ho be stripped of his title as a Justice of the Peace.

Споры о постепенном снижении потока продолжались до 1981 года, когда эксперт, нанятый DEC для его оценки, встал на сторону несогласных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The arguments over gradual underflow lasted until 1981 when an expert hired by DEC to assess it sided against the dissenters.

После своего поражения Панкен снова баллотировался в качестве кандидата от социалистов в Конгресс в 1930 году и в качестве главного судьи в 1932 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following his defeat, Panken ran again as a Socialist candidate for Congress in 1930 and for Chief Judge in 1932.

Рейган выразил несогласие с усилением контроля над оружием после смерти Леннона и повторил свое несогласие после его собственной стрельбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reagan expressed opposition to increased handgun control following Lennon's death and re-iterated his opposition after his own shooting.

Он делил свое время между Нью-Йорком и Вашингтоном, округ Колумбия, В 1859 году он написал портрет главного судьи Роджера Брука Тани, который висит в Гарвардской юридической школе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He divided his time between New York City and Washington, D.C. In 1859, he painted a portrait of Chief Justice Roger Brooke Taney which hangs in the Harvard Law School.

Хэнк, сын американского судьи Герберта Микадо, отказывается жениться на Кэти шоу, на которой его отец хочет, чтобы он женился, и поэтому вступает в армию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hank, the son of American judge Herbert Mikado, refuses to marry Katie Shaw, whom his father wishes him to marry, and so joins the army.

Хишам ибн Абд аль-Малик высказал свое несогласие, но смягчился после угрозы применения силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hisham ibn Abd al-Malik voiced his opposition, but relented after being threatened with the use of force.

Эти ограничения обеспечивают, чтобы судьи действовали как беспристрастные арбитры закона и старались вести себя принципиальным образом, как это относится к принятию решений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These constraints ensure that judges act as impartial arbiters of the law and to try to behave in a principled manner, as it applies to decision making.

В последние месяцы своего пребывания на посту председателя Сената он курировал процесс импичмента Верховного Судьи Сэмюэля Чейза, состоявшийся в 1805 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the waning months of his tenure as president of the Senate, he oversaw the 1805 impeachment trial of Supreme Court Justice Samuel Chase.

Через 2 минуты и 15 секунд судьи вернулись и решили, что это хоумран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After 2 minutes and 15 seconds, the umpires came back and ruled it a home run.

Кокс попал в немилость и был отстранен от должности судьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coke fell from favour, and was removed from judicial office.

Во время игры каждый помощник судьи контролирует одну линию касания и один конец поля, используя диагональную систему управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the game each assistant referee oversees one touch-line and one end of the field utilising the diagonal system of control.

Помимо одного судьи, судебные коллегии могут состоять из одного судьи и двух заседателей или трех судей и четырех заседателей для рассмотрения дел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides a single judge, judicial panels can consists of one judge and two assessors or three judges and four assessors to try cases.

По словам Донована Кларка, Робинсон вскоре должен был возглавить должность заместителя судьи-адвоката преемника Доре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Donovan Clarke, Robinson was soon to run the office of deputy judge advocate for Dore's successor.

Сегодня судьи Лиги чемпионов УЕФА обязаны пройти тест на пригодность даже для того, чтобы быть рассмотренными на международном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, UEFA Champions League referees are required to pass a fitness test even to be considered at the international level.

Судьи будут рассматривать такие просьбы в соответствии со статьей 1 Закона О личном статусе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Judges would entertain such requests in line with Article 1 of the Personal Status Law.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несогласные судьи». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несогласные судьи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несогласные, судьи . Также, к фразе «несогласные судьи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information