Неспортивном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Судья сигнализирует о неспортивном поведении, держа руки вытянутыми ладонями вниз. |
The referee signals unsportsmanlike conduct by holding his arms outstretched with palms facing downward. |
Он был обвинен в своем неспортивном поведении и получил запрет на два матча 24 марта 2017 года. |
He was charged for his unsporting conduct and received a ban of two matches on 24 March 2017. |
Двенадцать водителей были признаны виновными в неспортивном поведении. |
Twelve drivers were deemed to be guilty of unsporting behaviour. |
В Формуле-1 водителям показывают черно-белый флаг за неспортивное вождение. |
In Formula 1, drivers are shown a black-and-white flag for unsportsmanlike driving. |
Неспортивное поведение может также привести к тому, что игроки или официальные лица будут исключены из игры, если такое поведение будет признано вопиющим. |
Unsportsmanlike conduct can also lead to players or officials being ejected from the game if the conduct is found to be flagrant. |
This was considered to be unsportsmanlike and make the game boring. |
|
Через день он был отстранен на 5 матчей дисциплинарным комитетом албанской Футбольной ассоциации за неспортивное поведение. |
One day later, he was suspended 5 matches by Disciplinary Committee of Albanian Football Association for unsportsmanlike conduct. |
Было бы неспортивно донести в клуб об этой проклятой машинке Барми. |
Unsporting would be me reporting that blasted buzzer thing to the committee. |
Это так... неспортивно. |
It's just so... unsporting. |
Технические фолы за неспортивное поведение. |
Fouls for unsportsmanlike conduct. |
Гол не засчитали из-за откровенно неспортивного и, кстати, очень сильного удара в нос |
The touchdown didn't count because of the spectacularly illegal, and savage, nose-breaking. |
I was booted out... unsportsmanlike conduct. |
|
Well, I think it would be unsportsmanlike, spoil the surprise. |
|
Стрелять в безоружного - неспортивное поведение. |
Not very sporting to fire on an unarmed opponent. |
Тем не менее использование кислорода считалось настолько неспортивным, что никто из остального альпийского мира не признавал такой высокой скорости восхождения. |
Yet the use of oxygen was considered so unsportsmanlike that none of the rest of the Alpine world recognised this high ascent rate. |
Видугирис был дисквалифицирован из Pro Tour Dublin в первом раунде за неспортивное поведение-Мошенничество. |
Vidugiris was disqualified from Pro Tour Dublin in Round 1 for Unsporting Conduct — Cheating. |
Контакт, который не считается неспортивным, должен быть проигнорирован. |
Contact which is NOT considered unsportsmanlike shall be ignored. |
Через шесть дней после игры в чемпионате Шерман был оштрафован на 7,875 доллара за свое неспортивное поведение по отношению к Капернику. |
Six days after the Championship game, Sherman was fined $7,875 for his unsportsmanlike conduct penalty toward Kaepernick. |
В NCAA, NFL, два неспортивных нарушения поведения приводят к выбросу нарушителя. |
In the NCAA, NFL, two unsportsmanlike conduct fouls lead to the offender's ejection. |
Хотя Тейлор получил неспортивный фол, он не был исключен из игры. |
Although Taylor received an unsportsmanlike foul, he was not ejected from the game. |
Штрафы за неспортивные технические нарушения еще выше в играх плей-офф. |
Penalties for unsportsmanlike technical fouls are even higher for playoff games. |
Я могу вспомнить по меньшей мере четыре случая, которые были гораздо более неспортивными, чем противостояние Вуди Хейза и Чарли Баумана. |
I can think of at least four incidents that were far more unsportsmanlike than the confrontation between Woody Hayes and Charlie Bauman. |
A misconduct foul is an unsportsmanlike act. |
|
Это было совершенно бесчестно и совершенно неспортивно со стороны египтянина. |
It was completely dishonourable and totally unsportsmanlike on the part of the Egyptian. |
В 2009 году Red Bull добавила в свой список одобренных спортсменов мейнстрим-спорт, который также включает лиц, занимающихся неспортивной деятельностью. |
In 2009, Red Bull added mainstream sport athletes to its roster of endorsements, which also includes persons involved in non-sporting activities. |
В результате дуэльные пистолеты с нарезными стволами многими считались неспортивными, хотя не было никакой несправедливости, пока пистолеты были идентичны. |
As a result, duelling pistols with rifled barrels were considered unsporting by many, although there was no unfairness so long as the pistols were identical. |
Игроки и тренеры будут оштрафованы за каждый неспортивный технический фол, который они получат. |
Players and coaches will be fined for every unsportsmanlike technical foul they receive. |
На самом деле, иногда считается неспортивным для команды, которая сильно проигрывает, не уступать. |
In fact, it is sometimes considered unsportsmanlike for a team that is losing badly to not concede. |
Он считал тренировки неспортивными по отношению к сопернику и любил курить сигары. |
He thought training was unsportsmanlike to the opponent, and he loved to smoke cigars. |
За каждые два неспортивных технических нарушения, полученных впоследствии, следующая дисквалификация игрока или тренера увеличивается на одну игру. |
For every two unsportsmanlike technical fouls received thereafter, the player or coach's next suspension increases by one game. |
В статье о Вуди Хейсе говорится, что ESPN охарактеризовала этот инцидент как самый неспортивный момент в истории спорта. |
The article on Woody Hayes states that ESPN characterized the incident as the most unsportsmanlike moment in the history of sports. |
Ни в одном из этих случаев игрок не наказывается за то, что находится вне игры; он предупреждается за неспортивное поведение. |
In neither of these cases is the player being penalised for being offside; they are being cautioned for acts of unsporting behaviour. |
Брэнд также будет отстранен на одну игру после того, как 16 февраля будет наказан за неспортивное поведение. Ник вернулся 3 марта. |
Brand would also be suspended for one game after an unsportsmanlike conduct penalty on February 16. Niec returned on March 3. |
В 1996 году Конгресс-центр Сан-Диего в Сан-Диего стал последним неспортивным местом проведения Республиканского национального съезда. |
In 1996, the San Diego Convention Center in San Diego became the last non-sporting venue to host the Republican National Convention. |
Майк Тайсон, отрубивший сопернику ухо на ринге, был ужасным примером неспортивного поведения. |
Mike Tyson chopping off an opponent's ear in the ring was a horrendous example of unsportsmanlike conduct. |
Суд определяет приговор в зависимости от жесткости нарушений или неспортивного поведения. |
The court determines the sentence depending on the hardness of the fouls or unsportsmanlike conduct. |
Когда мы сосредотачиваемся на букве правил, а не на духе правил, это часто воспринимается как неспортивное, неинтересное или необщительное явление. |
When focusing on the letter of the rules over the spirit of the rules, it is often seen as unsporting, un-fun, or unsociable. |
Этот словесный неспортивный технический фол может быть оценен независимо от того, является ли мяч мертвым или живым. |
This verbal unsporting technical foul may be assessed regardless of whether the ball is dead or alive. |
El Shehaby's conduct was widely condemned as unsportsmanlike. |
|
Игра не только явно не относится к таким видам спорта, как футбол, но и описанная уловка невероятно неспортивна. |
Not only does Gamesmanship explicitly not apply to sports such as soccer, but the ploy described is incredibly unsportsmanslike. |
Те, кто накопит семь неспортивных технических фолов, будут дисквалифицированы на одну игру. |
Those who accumulate seven unsportsmanlike technical fouls will be suspended for one game. |
Необычно для командного вида спорта, что борьба в большинстве случаев не является неспортивным поведением. |
Unusually for a team sport, fighting, in most circumstances, does not constitute unsportsmanlike conduct. |
Он издал приказы, запрещающие или ограничивающие большинство полувоенных винтовок и некоторые виды неспортивных боеприпасов. |
It created orders prohibiting or restricting most paramilitary rifles and some types of non-sporting ammunition. |
Затем Шерман направил удушающий знак на Каперника, что принесло ему флаг неспортивного поведения. |
Sherman then directed a choke sign at Kaepernick, which earned him an unsportsmanlike conduct flag. |
Последним неспортивным местом проведения национального съезда Демократической партии был Московский центр Сан-Франциско в 1984 году. |
The last non-sporting venue to host the Democratic National Convention was San Francisco's Moscone Center in 1984. |
Это произошло благодаря типичному игровому искусству Грейса, когда он произвел неспортивное, хотя и законное, бегство Сэмми Джонса. |
This came about through a typical piece of gamesmanship by Grace when he effected an unsporting, albeit legal, run out of Sammy Jones. |
В американском футболе неспортивное поведение приводит к 15-ярдовому штрафу, оцениваемому после завершения игры. |
In American football, unsportsmanlike conduct results in a 15-yard penalty, assessed after the completion of a play. |
1 октября 2012 года Чареф был отстранен лигой на шесть месяцев за неспортивное поведение по отношению к судье. |
On October 1, 2012, Charef was suspended by six months by the league for unsportsmanlike conduct towards a referee. |
Во всяком случае, я помню особенно строчку, в которой говорилось, что Дунк считается грубым и неспортивным. |
In any case, I remember specifically a line saying it was considered rude and unsportsmanlike to dunk. |
Некоторые игроки, тренеры и болельщики считают эту технику неспортивной. |
Some players, coaches, and fans find this technique unsportsmanlike. |
В канадском футболе неспортивное поведение карается двумя штрафами. |
In Canadian football, unsportsmanlike conduct is covered by two penalties. |
Этот турнир был омрачен неспортивным матчем между Таиландом и Индонезией во время группового этапа. |
This tournament was marred by an unsportsmanlike match between Thailand and Indonesia during the group stage. |
В одних случаях это считается нормальным аспектом игры, а в других-неспортивным. |
In some cases it is considered a normal aspect of the game, whereas in others it is considered unsporting. |
Дисквалификация в теннисе может произойти за неспортивное поведение. |
Disqualifications in tennis can occur for unsporting conduct. |
Самый распространенный технический фол - это неспортивное поведение. |
The most common technical foul is for unsportsmanlike conduct. |
Вторым по значимости неспортивным моментом в истории спорта могли бы стать гладиаторы в Древнем Риме. |
The second most unsportsmanlike moment in the history of sports might have been the gladiators in ancient Rome. |
