Неточность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- неточность сущ ж
- inaccuracy, discrepancy, imprecision(погрешность, несоответствие)
- определенные неточности – certain inaccuracies
- небольшая неточность – small discrepancy
- error(ошибка)
- uncertainty(неопределенность)
- inexactitude
- inexactness
- inaccurate, inexact
- неточности измерений – inaccurate measurements
- incorrectness(некорректность)
-
| имя существительное | |||
| inaccuracy | неточность, ошибка | ||
| imprecision | неточность | ||
| inexactness | неточность | ||
| inexactitude | неточность | ||
| laxity | слабость, распущенность, расхлябанность, вялость, небрежность, неточность | ||
ошибочность, приближенность, ложь, приблизительность, предположительность, примерность, отклонение, ошибка, расхождение, ложность, ляп, ляпсус, неабсолютность, неаккуратность, неверность, неконкретность, некорректность, неопределенность, неправильность, искаженность, превратность, неясность, нечеткость, опечатка, описка, небезошибочность, погрешность, нестрогость, обтекаемость, порочность, оплошность, накладка, фальшь
Однако командование армейской техники критиковало ее неточность на больших дальностях и недостаточную проникающую способность на больших дальностях. |
However, the Army Materiel Command criticized its inaccuracy at longer ranges and lack of penetrating power at higher ranges. |
Рецензенты широко критиковали книгу за ее неточность, несанкционированное использование фотографий, защищенных авторским правом, и интеллектуальную нечестность. |
The book was widely panned by reviewers for its inaccuracy, unauthorized use of copyrighted photographs, and intellectual dishonesty. |
Это научная неточность, но она несколько отличается по своей природе от других. |
This is a Scientific Inaccuracy, but one somewhat different in nature than the others. |
The article is inaccurate by omission. |
|
4 кажется наиболее спорным, но, по крайней мере, я удалил вопиющую неточность. |
4 seems like the most arguable, but at least I've removed a blatant inaccuracy. |
Мы требуем, чтобы на Марса наложили взыскание за неточность его информации, и, следовательно,.. ...аннулировать его проект Зефир. |
We request that the blame be put on Mars for the imprecision of his information, and therefore, the cancellation of his Zephyr project. |
После целого ряда экспериментов доктор Тэкери нашел способ, позволяющий безошибочно найти место расположения аппендикса, тем самым исключив неточность определения, где сделать первоначальный надрез. |
In countless trials, Dr. Thackery has devised a way in which to accurately determine the location of the appendix, thus eliminating the estimation of where to make the initial incision. |
Но Джоан получила анонимные сведения, что в твоей книжке есть фактическая неточность. |
But Joan got an anonymous tip that there's a factual inaccuracy in your book. |
Я не врач, поэтому заранее извиняюсь за неточность формулировок. |
Not a medical doctor, so apologize in advance for imprecise language. |
Необычайная язвительность и неточность формулировок в резолюции особенно удивительна теперь, когда наши высказывания должны быть точными, сбалансированными и ответственными. |
The wording spilled over with uncommon vitriol and inaccuracy at a time when our language must be focused, measured and responsible. |
Технически это неточность, потому что я... |
Technically that's inaccurate, cos I... |
Таким образом, как неточность, так и явный вандализм являются проблемами, с которыми проект сталкивается ежедневно. |
Both inaccuracy and sheer vandalism are therefore problems that the project faces on a daily basis. |
Однако он не приводит ни одного источника, который обращает внимание на неточность. |
However, it does not cite any source that draws attention to the inaccuracy. |
Если нет, то просто смехотворная неточность в таком порядке размеров, в количестве, подлежащем изменению. |
If not, then merely ludicrous imprecision at that order of size, in a number subject to change. |
Неточность таргетирования проявляется в неспособности бюро определить тематику программ. |
The imprecision of the targeting is demonstrated by the inability of the Bureau to define the subjects of the programs. |
Оружие было подвергнуто критике за его неточность. |
The weapons have been criticized for being inaccurate. |
Неточность оружия требовала больших групп массированных солдат. |
The inaccuracy of the weapons necessitated large groups of massed soldiers. |
Несмотря на неточность места, держа слово, он разыскивал Дульсинею в каждой деревне. |
In spite of the imprecision, and to keep his word, he looked for Dulcinea in every village. |
Вы соглашаетесь, что ни UFX, ни поставщики не будут нести ответственность за прекращение, прерывание, задержку или неточность любой предоставляемой рыночной информации. |
You agree that neither UFX nor the third party providers will be liable in any way for the termination, interruption, delay or inaccuracy of any market information. |
Эта неточность пользователя является результатом параллакса, остроты зрения и скорости обратной связи между глазами и пальцами. |
This user inaccuracy is a result of parallax, visual acuity and the speed of the feedback loop between the eyes and fingers. |
If there's a discrepancy to be found in an application, the six of them will find it. |
|
Это почти всегда приводит к некоторой неточности, когда система включает людей. |
This almost always leads to some imprecision when the system involves people. |
Биография Бориса Джонсона полна неточностей или откровенной лжи. |
The Boris Johnson biography is full of inaccuracies or outright falsehoods. |
Да, есть исторические неточности. |
Yes, there are historical inaccuracies. |
В игре присутствует несколько существенных неточностей. |
The game features several significant inaccuracies. |
С продажей земли для реконструкции были какие-то неточности. |
There were some irregularities with the sale of the land for the restoration. |
Я был не очень доволен разделом о преобразованиях, хотя более ранняя версия была довольно простой, она содержала довольно большие неточности. |
I wasn't really happy at all with the section on transformations, although the earlier version was fairly straightforward, it contained some pretty big inaccuracies. |
Нынешние же реакционно-инертные двигатели пользовались неизвестной тогда неточностью в законе сохранения импульса. |
Todays reactionless drives slipped through a then-unsuspected loophole in the law of conservation of momentum, although they didn't really cancel inertia. |
Его основная функция заключается в том, чтобы обеспечить конечную точку для щели наконечника и предотвратить неточности при разрезании щели наконечника. |
Throughout the war, concentration camp prisoners were forced to serve as human guinea pigs in testing Luftwaffe equipment. |
Почему так трудно понять, что ваш текст Ордуэя просто не принадлежит к середине списка неточностей? |
Why is it hard to understand that your Ordway text just doesn't belong IN THE MIDDLE of a list of inaccuracies? |
Боже, моя терминологическая неточность распространялась с космической скоростью. |
And, boy, did my terminological inexactitude accelerate with velocity. |
Это близко к утверждению, что тест на удобство использования-это неточность! |
That comes close to stating that the test for usability is inaccuracy! |
Офицер МакНелли, вы знаете, что есть некоторые неточности в ваших отчетах? |
Officer McNally, are you aware that there are some discrepancies in your reports? |
Я заметила какие-то неточности в письмах вымогателя, присланных Каппу, и теперь пытаюсь вычислить источник путаницы у меня в голове. |
I found some anomalies in the extortion e-mails Kapp received. I'm trying to track down the source of a header mismatch. |
Мы не отвечаем за полученную через компьютер информацию или за ваши убытки, вызванные неточностью такой информации. |
We shall not be held responsible for information received via computer or for any loss which you may incur in case this information is inaccurate. |
Ева Тингл, которая испытывает особую неприязнь к Ли Энн и понижает ее хорошо продуманный проект из-за незначительной исторической неточности. |
Eve Tingle, who has a special dislike for Leigh Ann and downgrades her well-designed project due to a minor historical inaccuracy. |
Если отбросить в сторону проверяемость взглядов, то, может быть, нам следует сначала посмотреть, к какой неточности относится каждый взгляд. |
Verifiability of views aside, maybe we should first see what inaccuracy each view addresses. |
Историки отмечали, что документ о завещании содержал и другие доказанные неточности, свидетельствующие о том, что он не был полностью достоверным. |
Historians have pointed out that the probate document contained other proven inaccuracies, demonstrating it was not entirely reliable. |
Он был отмечен своей относительной неточностью на больших расстояниях. |
It was noted for its relative inaccuracy at longer ranges. |
Ряд критиков указывали на фактические неточности и логические ошибки в освещении высшего образования в New York Times, особенно в связи с юридическими школами. |
A number of critics have pointed out factual inaccuracies and logical errors in New York Times' higher education coverage, especially related to law schools. |
В зависимости от того, как именно интерпретируются данные, либо одна треть, либо половина неточностей были исправлены в течение 48 часов. |
Depending on how exactly the data are interpreted, either one third or one half of the inaccuracies were corrected within 48 hours. |
Это очень дорого, и потом, малейшая неточность - и рама не войдет. |
It's very expensive. The slightest deviation and it won't fit. |
That movie has a lot of inaccuracies. |
|
Если Вы обнаружили какие-либо неточности, просим сообщить нам об этом. |
If you have found any discrepancies, we ask you to notify us of these errors. |
Это привело к ряду неточностей в традиционных принципах теории цвета, которые не всегда исправляются в современных формулировках. |
This has led to a number of inaccuracies in traditional color theory principles that are not always remedied in modern formulations. |
Это дает нижнюю границу возможного выступа пика, игнорируя ошибку карты; неточности в отображении приводят к дальнейшим неопределенностям и большей границе ошибки. |
This gives a lower bound on the possible prominence of the peak, ignoring map error; inaccuracies in mapping lead to further uncertainties and a larger error bound. |
Например, в экономиках с большим потреблением неточности в предпочтениях не разрушают стандартные результаты, скажем, теории стоимости Дебре. |
For example, in economies with a large consumption side, nonconvexities in preferences do not destroy the standard results of, say Debreu's theory of value. |
Сложность или неточность словесного или письменного выражения или диаграммы, часто содержащей чрезмерное использование жаргона, диалекта, математики, науки, символов или диаграмм. |
Complexity or imprecision of verbal or written expression or diagram, often containing excessive use of jargon, dialect, mathematics, science, symbols, or diagrams. |
Это происходит не из-за неточности передаточных отношений в механизме, а скорее из-за неадекватности греческой теории планетарных движений. |
This is not due to inaccuracies in gearing ratios in the mechanism, but rather to inadequacies in the Greek theory of planetary movements. |
Если в статье есть неточности, я могу найти ее на сайте, который будет более нейтральным. |
If there are inaccuracies in the article I can find it on a site that will be more neutral. |
Я начала с того, что брала реальные данные и визуализировала их вручную, чтобы люди могли увидеть их неточность. |
What I did was I started taking real data sets, and turning them into hand-drawn visualizations, so that people can see how imprecise the data is. |
Однако оба списка являются неполными, а также содержат неточности и не отражают самого современного состояния исследований. |
However, both lists are incomplete and also contain inaccuracies and do not reflect the most current state of research. |
Однако его попытка наблюдать прохождение Венеры всего лишь месяц спустя оказалась неудачной из-за неточностей в Рудольфовых таблицах. |
However, his attempt to observe the transit of Venus just one month later was unsuccessful due to inaccuracies in the Rudolphine Tables. |
- неточность представления или понятия - inaccuracy of representations or concepts
- небольшая неточность - small inaccuracy
- неточность перевода - discrepancy of translation
- неточность при подсчете голосов - voting count inaccuracy
- допускающий неточность - subject to inaccuracy
- информационная неточность - information inaccuracy
- возможная неточность - possible inaccuracy
- неточность с - inaccuracy with
- любую неточность - for any inaccuracy
- материал неточность - material inaccuracy
- ошибка или неточность - error or inaccuracy
- неточность в фактуре - inaccuracy in an invoice
- неточность данных - data inaccuracy
- неточность измерения - inaccuracy of measurement
- неточность информации - inaccuracy of information
- неточность конструкции камеры - inaccuracy in construction of camera
- неточность расположения - spacing inaccuracy
- неточность синхронизации - timing inaccuracy
- неточность термина - inaccuracy of the term
- терминологическая неточность - terminological inexactitude
- потенциальная неточность - potential inaccuracy
