Нетривиальными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во-вторых, сбор данных и доказательств и их классификация по временной шкале событий до конечной проблемы могут быть нетривиальными. |
Second, gathering data and evidence, and classifying them along a timeline of events to the final problem, can be nontrivial. |
Пучки, наделенные нетривиальными эндоморфизмами, такими как действие алгебраического Тора или группы Галуа, представляют особый интерес. |
Sheaves endowed with nontrivial endomorphisms, such as the action of an algebraic torus or a Galois group, are of particular interest. |
В 2006 году Y. Bugeau, M. Mignotte и S. Siksek доказали, что 8 и 144 являются единственными такими нетривиальными совершенными степенями. |
In 2006, Y. Bugeaud, M. Mignotte, and S. Siksek proved that 8 and 144 are the only such non-trivial perfect powers. |
Равноудаленная локальность обычно поддерживается различными нетривиальными инструкциями инкремента процессоров. |
The equidistant locality is usually supported by the diverse nontrivial increment instructions of the processors. |
Это 81 уравнение, 6 из которых являются независимыми нетривиальными уравнениями, которые связывают различные компоненты деформации. |
These are 81 equations, 6 of which are independent non-trivial equations, which relate the different strain components. |
Остальные называются нетривиальными нулями. |
The other ones are called non-trivial zeros. |
Оказывается, что построить систему для получения этих оценок в реальном времени нетривиально. |
It turns out that building a system to requests these scores in real time is non-trivial. |
Причина, по которой больше нечего сказать, заключается в том, что нет нетривиальных опубликованных работ, из которых можно было бы извлечь такие дальнейшие вещи. |
The reason that there's not much else to say is that there aren't the non-trivial published works available from which such further things to say can be gleaned. |
В то время как начальный рост пленки происходит по ФМ-механизму, то есть положительному дифференциальному μ, в осажденных слоях накапливаются нетривиальные количества энергии деформации. |
While initial film growth follows a FM mechanism, i.e. positive differential μ, nontrivial amounts of strain energy accumulate in the deposited layers. |
Одним из нетривиальных примеров является фрактальная размерность снежинки Коха. |
One non-trivial example is the fractal dimension of a Koch snowflake. |
Обратите внимание на нетривиальную структуру скобок Пуассона ограничений. |
Note the nontrivial Poisson bracket structure of the constraints. |
Этот термин нетривиален только в 4+1D или больше и, как таковой, применим только к моделям с дополнительными измерениями. |
This term is only nontrivial in 4+1D or greater, and as such, only applies to extra dimensional models. |
Узел является простым, если он нетривиален и не может быть записан как сумма узлов двух нетривиальных узлов. |
A knot is prime if it is non-trivial and cannot be written as the knot sum of two non-trivial knots. |
Действительно, их существование является нетривиальным следствием аксиомы выбора. |
Indeed, their existence is a non-trivial consequence of the axiom of choice. |
Независимо друг от друга в 1956 году Мечислав Вармус предложил формулы для расчетов с интервалами, хотя Мур нашел первые нетривиальные приложения. |
Independently in 1956, Mieczyslaw Warmus suggested formulae for calculations with intervals, though Moore found the first non-trivial applications. |
Подключение измеренных прокси к интересующей переменной, такой как температура или количество осадков, весьма нетривиально. |
Connecting the measured proxies to the variable of interest, such as temperature or rainfall, is highly non-trivial. |
Единственное нетривиальное квадратное число Фибоначчи-144. |
The only nontrivial square Fibonacci number is 144. |
Каждый игрок в нетривиальной игре имеет набор возможных стратегий, которые можно использовать при выборе того, какие ходы делать. |
Every player in a non-trivial game has a set of possible strategies to use when choosing what moves to make. |
Аналогично, для класса комплексов CW размерность объекта является наибольшим n, для которого N-скелет нетривиален. |
Similarly, for the class of CW complexes, the dimension of an object is the largest n for which the n-skeleton is nontrivial. |
И наоборот, путеводитель, который дает 3-страничное подробное обсуждение архитектуры ресторана, истории, собственности, культурного влияния и т. д., является нетривиальным. |
Conversely, a guide book that gives a 3-page in-depth discussion of the restaurant's architecture, history, ownership, cultural influence and so forth is non-trivial. |
Расчет нетривиален и требует нескольких шагов. |
The calculation is nontrivial and requires a number of steps. |
Надежная реинжиниринг существующих бизнес-и ИТ-сред в современные конкурентоспособные, интегрированные архитектуры-это нетривиально. |
Reliably re-engineering existing business and IT environments into modern competitive, integrated architectures is non-trivial. |
Я не уверен, что могу сформулировать нетривиально-круговой аргумент, который эквивалентен оригиналу, по крайней мере, не в правильных словах. |
I'm not sure I can formulate a non-trivially-circular argument that is equivalent to the original, at least not in the proper words. |
Названия многих из этих соединений часто нетривиальны и поэтому не очень легко запомнить или точно процитировать. |
The names of many of these compounds are often nontrivial and hence not very easy to remember or cite accurately. |
Таким образом, во всех случаях нетривиальное решение в Z будет также означать, что решение существует в N, исходной формулировке задачи. |
Thus in all cases a nontrivial solution in Z would also mean a solution exists in N, the original formulation of the problem. |
Гамильтоново ограничение общей теории относительности является важным нетривиальным примером. |
The Hamiltonian constraint of general relativity is an important non-trivial example. |
Действительная часть каждого нетривиального нуля дзета-функции Римана равна 1/2. |
The real part of every non-trivial zero of the Riemann zeta function is 1/2. |
Поиск всех решений головоломки восемь Королев - хороший пример простой, но нетривиальной задачи. |
Finding all solutions to the eight queens puzzle is a good example of a simple but nontrivial problem. |
Требование, чтобы начальные члены первичной последовательности были копримными, необходимо для того, чтобы вопрос был нетривиальным. |
The requirement that the initial terms of a primefree sequence be coprime is necessary for the question to be non-trivial. |
Обратное также верно, но разложение конечного общего преобразования Лоренца на такие факторы нетривиально. |
The converse is also true, but the decomposition of a finite general Lorentz transformation into such factors is nontrivial. |
Во-первых, тот факт, что группа конформных автоморфизмов H точно такая же, как группа гиперболической изометрии, нетривиален. |
For one, the fact that the conformal automorphism group of H is exactly the same as the hyperbolic isometry group is nontrivial. |
Если она имеет нетривиальные деформации, то структура называется гибкой, и ее изучение-геометрия. |
If it has non-trivial deformations, the structure is said to be flexible, and its study is geometry. |
Поэтому неосторожное или преднамеренное программирование может привести к нетривиальным изменениям на сервере. |
Therefore, careless or deliberate programming can cause non-trivial changes on the server. |
В настоящее время проводятся некоторые исследования по скручиванию теоремы об индексе в K-теории, чтобы дать нетривиальные результаты для нечетной размерности. |
There is some research being done on 'twisting' the index theorem in K-theory to give non-trivial results for odd dimension. |
Изготовлять изготовленные на заказ трубки инфракрасного света, полые волноводы и гомогенизаторы нетривиально. |
Manufacturing custom designed Infrared light pipes, hollow waveguides and homogenizers is non-trivial. |
Исключение составляют Автоморфные Судоки, которые из-за дополнительной нетривиальной симметрии генерируют меньше сеток. |
Exceptions are Automorphic Sudokus which due to additional non-trivial symmetry generate fewer grids. |
С другой стороны, Интеграл пути по всем топологически нетривиальным метрикам асимптотически независим от начального состояния. |
On the other hand, the path integral over all topologically non-trivial metrics is asymptotically independent of the initial state. |
Их можно взять по три за раз, чтобы получить 139 различных нетривиальных задач построения треугольника из трех точек. |
These can be taken three at a time to yield 139 distinct nontrivial problems of constructing a triangle from three points. |
Они должны быть сведены к полезному минимуму и предоставлять актуальную и нетривиальную информацию, которой нет на странице. |
They should be kept to a useful minimum, and provide relevant and non-trivial information that isn't present in the page. |
Самым простым нетривиальным случаем-т. е. с более чем одной переменной — для двух неотрицательных чисел x и y является утверждение, что . |
The simplest non-trivial case — i.e., with more than one variable — for two non-negative numbers x and y, is the statement that . |
Однако предсказание нестатической Вселенной было нетривиальным, действительно драматичным и в первую очередь мотивированным общей теорией относительности. |
However the prediction of a non-static universe was non-trivial, indeed dramatic, and primarily motivated by general relativity. |
Сам контент был предметом многочисленных нетривиальных опубликованных работ, источник которых не зависит от самого сайта. |
The content itself has been the subject of multiple non-trivial published works whose source is independent of the site itself. |
Это ограничение нетривиально; не все языки могут быть созданы контекстно-свободными грамматиками. |
This restriction is non-trivial; not all languages can be generated by context-free grammars. |
Однако не все числа Мерсенна являются простыми числами Мерсенна, и составные числа Мерсенна могут быть учтены нетривиально. |
However, not all Mersenne numbers are Mersenne primes, and the composite Mersenne numbers may be factored non-trivially. |
Любое нетривиальное истинное утверждение о реальности обязательно является абстракцией, состоящей из комплекса объектов и свойств или отношений. |
Any non-trivial true statement about reality is necessarily an abstraction composed of a complex of objects and properties or relations. |
В 1659 году Уоллис приписал Уильяму Нейлу открытие первой ректификации нетривиальной алгебраической кривой-полукубической параболы. |
In 1659, Wallis credited William Neile's discovery of the first rectification of a nontrivial algebraic curve, the semicubical parabola. |
Получение этих моделей требует внешнего алгоритма, который часто нетривиален и является предметом многих методов сокращения полигонов. |
Obtaining those models requires an external algorithm which is often non-trivial and subject of many polygon reduction techniques. |
Для FIFOs нетривиального размера обычно используется двухпортовый SRAM, где один порт предназначен для записи, а другой-для чтения. |
For FIFOs of non-trivial size, a dual-port SRAM is usually used, where one port is dedicated to writing and the other to reading. |
Теорема о критической линии утверждает, что положительная доля нетривиальных нулей лежит на критической линии. |
The critical line theorem asserts that a positive proportion of the nontrivial zeros lies on the critical line. |
6 Эта книга была предметом многочисленных нетривиальных опубликованных работ, источники которых не зависят от самой книги. |
6 The book has been the subject of multiple, non-trivial published works whose sources are independent of the book itself. |
Повторение одного и того же источника не дает множества нетривиальных ссылок. |
Repetition of the same source does not provide multiple non-trivial references. |
Аналогично, теория струн типа IIB связана с самой собой нетривиальным образом через S-двойственность. |
Similarly, type IIB string theory is related to itself in a nontrivial way by S-duality. |
Императивные определения АДТ часто зависят от понятия абстрактной переменной, которую можно рассматривать как простейшую нетривиальную АДТ. |
Imperative-style definitions of ADT often depend on the concept of an abstract variable, which may be regarded as the simplest non-trivial ADT. |
Я называю BS даже научных журналистов, обычно имеющих какую-либо нетривиальную научную подготовку. |
I call BS even on science journalists typically having any non-trivial scientific training. |
Исключительные утверждения требуют наличия множества нетривиальных надежных источников. |
Exceptional claims require multiple non-trivial reliable sources. |
- нетривиальная доля - nontrivial part
- нетривиальная задача - not trivial problem
- нетривиальное решение - non-trivial solution
- нетривиальный цоколь - nontrivial socle
- однопараметрическое семейство нетривиальных решений - one-parameter family of non-trivial solutions
