Неудачливый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- неудачливый прил
- unlucky, unsuccessful(незадачливый, неудачный)
- unfortunate(несчастный)
-
| имя прилагательное | |||
| unfortunate | несчастный, неудачный, неудачливый, несчастливый, неблагополучный | ||
| unsuccessful | неудачный, безуспешный, неудачливый | ||
- неудачливый прил
- незадачливый · несчастливый · несчастный · злополучный
- невезучий
- неудавшийся · неуспешный
несчастный, неудачный, несчастливый, неблагополучный, неудачливый, безуспешный
- неудачливый прил
- удачливый · везучий
Неудачливый Преследуемый неудачами.
Чтобы привлечь музыку к повествованию, Пит использовал старый театральный трюк, в котором главный герой-неудачливый автор песен. |
This includes most nations of Europe, Canada, Australia, Brazil, Russia, Iran, Tunisia, China, the United States and many others. |
По этой логике, счастливый водитель, конечно, не заслуживает такой большой вины, как неудачливый водитель, даже если их ошибки были идентичны. |
By this logic, the lucky driver certainly does not deserve as much blame as the unlucky driver, even though their faults were identical. |
Уолтон-неудачливый писатель и капитан, который отправляется исследовать Северный полюс и расширить свои научные знания в надежде достичь славы. |
Walton is a failed writer and captain who sets out to explore the North Pole and expand his scientific knowledge in hopes of achieving fame. |
Она решила, что новый театр неудачливый, что она надоела публике. |
She thought that the theatre was unlucky and that the public were getting sick of her. |
Неудачливый клубный промоутер, пара задержаний за продажу самодельных наркотиков. |
Failed club promoter with a couple of arrests for selling designer drugs. |
Yeah... yeah, this the world's most unlucky motel room. |
|
Отец кэппа, неудачливый бизнесмен и карикатурист-любитель, познакомил его с рисованием как формой терапии. |
Capp's father, a failed businessman and an amateur cartoonist, introduced him to drawing as a form of therapy. |
Чтобы привлечь музыку к повествованию, Пит использовал старый театральный трюк, в котором главный герой-неудачливый автор песен. |
In order to have music involved in the narrative, Peet used an old theater trick by which the protagonist is a down-and-out songwriter. |
Up till a few weeks ago, a dismally unsuccessful one. |
|
Чтобы привлечь музыку к повествованию, Пит использовал старый театральный трюк, в котором главный герой-неудачливый автор песен. |
Is there an editor who is both able and willing to revert this massive unsummarized deletion? |
Купера превзошел другой неудачливый кандидат, Сэмюэл Дж. Тилден из Демократической партии. |
Cooper was surpassed by another unsuccessful candidate, Samuel J. Tilden of the Democratic Party. |
Неудачливый актер Грегуар Леконт направляется на кастинг, но затем он делает неверный поворот. |
The unsuccessful actor Grégoire Lecomte is heading for a casting but then he takes a wrong turn. |
That's right, my hapless hacker, you have been served. |
|
Неудачливый кандидат в губернаторы сидел как оплеванный. |
The unsuccessful candidate for governor sat in humiliation. |
Успешный кандидат на государственную должность может быть привлечен к уголовной ответственности за свои предвыборные действия, а неудачливый-нет. |
Successful candidate for public office may be prosecuted for their pre-election actions, but unsuccessful candidates may not. |
Фильм вращается вокруг трех неудачливых друзей, у которых есть свои собственные проблемы. |
The film revolves around three down-on-their-luck friends, who have their own problems. |
Я был неудачлив в делах, и мне пришлось оставить свою должность хозяина. |
'I have been unsuccessful in business, and have had to give up my position as a master. |
После золотой лихорадки 1849 года неудачливые старатели обратились к ограблению банков. |
After the Gold Rush of 1849, unsuccessful prospectors turned to robbing banks. |
А потом неудачливым лавочникам пришлось распроститься со своей землей и уступить ее лавочникам более деловым. |
Then those farmers who were not good shopkeepers lost their land to good shopkeepers. |
Он напоминал неудачливого врача, который взялся за работу могильщика. |
He had the air of an unsuccessful doctor who had turned grave-digger. |
Я не для себя хочу купить ее, а для нашего неудачливого согражданина Хенчарда. |
It is not for myself I want it, but for our unlucky fellow-townsman Henchard. |
Мы здесь не для того, чтобы размышлять о степени неудачливости этого человека. |
Our job is not to speculate on the level of this man's misfortune. |
Наша смерть, конец нашего личного путешествия представляет собой последнюю частицу нашей неудачливости. |
'Our death, the end of our individual journey, 'represents our final bit of bad luck in life. |
Толпа неудачливых претендентов объединилась тогда с завистницами, и раздражающее всех постоянство подверглось всеобщему осуждению. |
The crowd of unfortunate pretenders coalesced with the envious women, and this scandalous constancy was submitted to public censure. |
Под их ударами многие неудачливые беглецы падали навзничь, корчась в агонии. |
Many of the Martians had fallen to the ground beneath it, writhing in agony. |
Ну, знаешь, Ли, пускай, э, неудачливая команда и смотрится как неудачливая. |
Uh, you know, Lee, I kind of, uh, liked the whole underdog hockey team angle. |
Потому что, по-видимому, я один из не многих неудачливых подонков. |
Because apparently I am the single most unlucky schmuck... |
Мистер Чоппер не питал особого уважения к мисс Седли, как к дочери неудачливого спекулянта, и всегда-то платившего очень скудный дивиденд. |
As the daughter of an unlucky speculator, who had paid a very shabby dividend, Mr. Chopper had no great regard for Miss Sedley. |
Так же неудачливо обратился он к трактирщику, который только что отворил дверь трактира у Хорселлского моста. |
He was equally unsuccessful with the potman who was just unlocking the doors of the public-house by Horsell Bridge. |
Таким образом, Paxos обычно пережидает временные сбои, продолжая работать, фактически не выбрасывая неудачливого члена из группы. |
Thus Paxos will normally ride out transient failures, continuing to operate without actually dropping the failed member from the group. |
В среднем худшие бомбардиры улучшаются, но это верно только потому, что худшие бомбардиры, скорее всего, были неудачливыми, чем удачливыми. |
On average, the worst scorers improve, but that is only true because the worst scorers are more likely to have been unlucky than lucky. |
Во всяком случае он один из самых неудачливых сторонников отрицания Холокоста! |
If anything he is one of the most UNsuccessful proponents of Holocaust denial! |
Или этот человек был очень неудачлив, или кто-то всё это ему устроил. |
Either this man was very unlucky, or someone had it in for him. |
История вращается вокруг Харуки Титосе, очень неудачливого главного героя и старшего брата Саны Титосе. |
The story revolves around Haruki Chitose, the very unfortunate protagonist, and older brother of Sana Chitose. |
Флоренс дает макмуну копию и вспоминает, что Бейфилд был неудачливым актером и что она скрывала от него негативные отзывы. |
Florence gives McMoon a copy and recalls that Bayfield was an unsuccessful actor and that she hid negative reviews from him. |
История вращается вокруг Харуки Титосе, очень неудачливого главного героя и старшего брата Саны Титосе. |
Infidelity is the biggest fear in most romantic relationships and even friendships. |
Оба включают в себя неудачливых супергероев, которых общество избегает, и оба возглавляются людьми сверхъестественного интеллекта, которые используют инвалидные коляски. |
Both include misfit superheroes shunned by society and both are led by men of preternatural intelligence who use wheelchairs. |
История вращается вокруг Харуки Титосе, очень неудачливого главного героя и старшего брата Саны Титосе. |
The band combined gabber music with hardcore and heavy metal. |
Надо сказать, что к этим двум мостам тяготели все неудачники города - те, что были неудачливы в делах, в любви, в воздержании или в преступлении. |
For to this pair of bridges gravitated all the failures of the town; those who had failed in business, in love, in sobriety, in crime. |
Его отец был неудачливым торговцем. |
His father was an unsuccessful merchant. |
Кассир сочувственно наблюдал, как неудачливая пассажирка старается взять себя в руки. |
He watched her regain control of herself. |
Затем он дарит неудачливому бывшему бейсболисту билет на автобус до Скрэнтона, штат Пенсильвания. |
Then he gives a down-on-his-luck ex-baseball player a bus ticket to Scranton, Pennsylvania. |
They go after him and leave the failed shooter behind. |
|
Шесть из этих неудачливых кандидатов были впоследствии выдвинуты и утверждены на другие места в суде. |
Six of these unsuccessful nominees were subsequently nominated and confirmed to other seats on the Court. |
Сэмюэль Тейлон был одним из неудачливых архитекторов. |
Samuel Teulon was one of the unsuccessful architects. |
The Quincy women had a long history of being unlucky at love. |
|
А сейчас время для предсказуемых шуток над людьми, которые необдуманно храбры для того, чтобы делать предсказания, и неудачливы в том, что они оказываются безнадежно неверны. |
But now it's time to poke predictable fun at people who are foolhardy enough to make forecasts and have the misfortune to get them hopelessly wrong. |
Бедняки создавали клубы, которые покупали льготы для своих неудачливых членов. |
The poor formed clubs that would buy exemptions for their unlucky members. |
- возгласы неодобрения по адресу неудачливого игрока - exclamations of disapproval at the unlucky player
- неудачливый сутенёр - simple pimp
