Неустановленное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Только в сентябре в результате девяти нападений был убит 491 человек, в том числе неустановленное число детей. |
In September alone, 491 persons were killed in nine attacks, including an unknown number of children. |
Неустановленное число пассажиров из Заандама было переведено на второе судно 28 марта 2020 года. |
An unstated number of passengers from Zaandam were transferred to the second vessel on 28 March 2020. |
Таким образом, в соседних районах и странах остается примерно 150000 человек, 90000 человек эвакуированы в третьи страны, и неустановленное число людей ищут убежища. |
This leaves an estimated 150,000 persons in neighbouring regions and countries, 90,000 evacuees in third countries and an unknown number of asylum-seekers. |
Хищение привело к нападению южных ризейгат на государственный полицейский участок, в ходе которого было захвачено два автомобиля и неустановленное количество оружия. |
The theft sparked an attack by Southern Rizeigat on a Government police station, in which two vehicles and an unknown number of weapons were seized. |
В 1991 году компания SRAM получила от компании Shimano неустановленное внесудебное урегулирование. |
SRAM received an unspecified out-of-court settlement from Shimano in 1991. |
Кроме того, согласно полученной Специальным докладчиком информации, неустановленное количество лиц было осуждено или обвинено заочно. |
In addition, according to information received by the Special Rapporteur, an unknown number of people have been either convicted in absentia or indicted. |
30 марта в Суви-до примерно 20 косовских сербов и неустановленное число косовских албанцев бросали друг в друга камни. |
On 30 March in Suvido, approximately 20 Kosovo Serbs and an unknown number of Kosovo Albanians threw stones at each other. |
Несколько отступников прорвались в арсенал прошлой ночью и похитили неустановленное число ППГ и винтовок. |
Several of them broke into an armory last night seizing an unknown number of PPG rifles and handguns. |
Этот нормативный режим охватывает приблизительно 180000 благотворительных организаций, а также неустановленное количество других учреждений, которые не должны регистрироваться главным образом вследствие того, что их поступления являются незначительными. |
The regulation regime encompasses some 180,000 charities, plus an unknown number of others, which, mainly because of their small incomes do not need to register. |
Имеются существенные доказательства в поддержку вывода о том, что солдатами из числа боснийских сербов было казнено неустановленное число боснийских мусульман. |
There is substantial evidence to support the conclusion that an unknown number of Bosnian Muslim men were executed by Bosnian Serb soldiers. |
Кроме того, неустановленное количество дел в системе военной юстиции могло быть закрыто без проведения надлежащего судебного разбирательства. |
Moreover, an unknown number of cases in the military justice may have been closed without taking appropriate judicial action. |
В период с 1975 по 1979 год неустановленное число женщин стали жертвами гендерного насилия, включая принудительные браки. |
An unknown number of women were subjected to gender-based violence, including forced marriages, between 1975 and 1979. |
В 2002 году государственные обвинители предприняли еще одну попытку, но тогда врачи указали на неустановленное заболевание головного мозга. |
State prosecutors tried again in 2002, but then doctors cited an unspecified brain disease. |
Первый выпуск имел общий тираж 70 000 экземпляров, а также неустановленное число экземпляров на испанском языке. |
The first issue had a total print run of 70,000 copies, along with an unspecified number in Spanish. |
Неустановленное число лиц было застрелено близ эритрейской границы, предположительно, за попытку незаконно покинуть страну. |
An unknown number of people have been shot near the Eritrean borders, allegedly for attempting to leave the country illegally. |
Она была представлена двумя юридическими фирмами и добивалась неустановленных компенсационных и штрафных убытков. |
She was represented by two law firms and was seeking unspecified compensatory and punitive damages. |
А мы продолжаем следить за ужасными новостями об обнаружении пока неустановленного количества тел на забытом складе в районе Бронзвиль. |
Following up on the gruesome discovery of an as-yet undisclosed number of corpses at a decommissioned warehouse in the Bronzeville neighborhood. |
В фильме феномен неустановленного происхождения вызвал реанимацию мертвых, которые охотятся на человеческую плоть. |
In the film, a phenomenon of unidentified origin has caused the reanimation of the dead, who prey on human flesh. |
Однако тур был перенесен на начало 2019 года по неустановленным причинам здоровья. |
However, the tour was postponed to early 2019 due to unspecified health reasons. |
С того момента, как его занесли в список, он может быть отложен, отменен или отложен на неопределенный срок по многочисленным и неустановленным причинам, не зависящим от кого-либо здесь. |
From the moment its listed as such, it can be delayed, canceled, or indefinitely on hold for numerous and unstated reasons beyond anyone's control on here. |
Неустановленная группа японских инвесторов помогла финансировать приобретение Кафритца, и сделка была закрыта 22 декабря 1988 года. |
An unidentified group of Japanese investors helped finance Cafritz's acquisition, and the deal closed on December 22, 1988. |
Неустановленная неисправность в системе управления кораблем. |
There has been an unidentified malfunction in the ship's directional control. |
Отложив свое монреальское шоу из-за неустановленной болезни, Джанет также отменила свое шоу в Бостоне и Филадельфии, согласно веб-сайтам площадок. |
After postponing her Montreal show due to an unspecified illness, Janet also canceled her show in Boston and Philadelphia, according to the venues' Web sites. |
26 июля 2016 года Рой Олбрайтон скончался после неустановленной болезни в возрасте 67 лет. |
On 26 July 2016, Roye Albrighton died after an unspecified illness, at the age of 67. |
Вводится тема неустановленной раны, устройство, которое должно было завершиться персонажем Джейка Барнса в восходе Солнца. |
The theme of an unspecified wound is introduced, a device that was to culminate in Jake Barnes' character in The Sun Also Rises. |
Неустановленная часть этого количества предназначалась для переправки в Бангладеш. |
An unspecified proportion was intended for Bangladesh. |
А второе связано с сообщениями о тайном содержании под стражей в неустановленных местах неизвестного количества лиц, подозреваемых в террористической деятельности. |
And, the second concerns the reported secret detention of an unknown number of persons suspected of involvement in terrorism in unknown locations. |
Khalid, Omar and an unidentified Caucasian woman. |
|
На борту находилось двое, проходивших свидетелями по неустановленным слушаниям в Вашингтоне. |
On board were two witnesses bound for an unspecified hearing in Washington, D.C. |
Следственные органы признали смерть Партина неустановленной. |
The investigating authorities ruled Partin's death as undetermined. |
На больших углах атаки законцовки крыла остаются неустановленными, что позволяет самолету сохранять управление элеронами. |
Overall, the box is small in size and packs in many narratives and figures. |
Unidentified object transmitting to us. |
|
Кроме того, некоторые страны предусматривают возможность подавать групповые иски, при которых один представитель может требовать возмещения убытков от имени всей группы потерпевших неустановленных лиц. |
Furthermore, some countries allow for class actions where a representative may claim damages on behalf of an entire class of injured unidentified individuals. |
Дэвид Рекордон позже также удалил свое имя из спецификаций по неустановленным причинам. |
David Recordon later also removed his name from the specifications for unspecified reasons. |
Кроме того, во время путешествий на Снарке он и Чармиан подхватили неустановленные тропические инфекции и болезни, в том числе фрамбезию. |
Additionally, during travels on the Snark, he and Charmian picked up unspecified tropical infections, and diseases, including yaws. |
Бандиты скрылись, неустановленные после того, как убили водителя такси, перерезав ему горло, и подожгли угнанное такси. |
The gunmen escaped unidentified after having murdered the cab driver by cutting his throat, and set the hijacked cab on fire. |
Неустановленый вирус убил всех остальных пассажиров. |
An unidentified agent killed all of the remaining passengers. |
К декабрю 2012 года Международный дипломатический коллектив группа Друзей Сирии пообещал невоенную помощь неустановленным боевикам-повстанцам. |
By December 2012 the international diplomatic collective 'Friends of Syria Group' had pledged non-military aid to unspecified militant rebels. |
Например, крен естественно демпфируется с неустановившимся крылом, но с заглохшими крыльями демпфирующий момент заменяется на движущий момент. |
For example, a roll is naturally damped with an unstalled wing but with wings stalled the damping moment is replaced with a propelling moment. |
Маячки неустановленного образца запрещены... как и принуждать кого-то продавать краденое, отслеживать скутеры. |
Using non-regulation trackers is prohibited... and so is forcing someone to sell stolen, tracked scooters |
Месяц спустя Паттон Освальт был объявлен в неустановленной роли. |
A month later, Patton Oswalt was announced in an unspecified role. |
На больших углах атаки законцовки крыла остаются неустановленными, что позволяет самолету сохранять управление элеронами. |
At high angles of attack, the wing tips remain unstalled allowing the aircraft to retain aileron control. |
Эти выводы также подтверждают неустановившиеся отношения между орденами и подтверждают споры по поводу конкретных группировок. |
The findings also supported unestablished relationships between orders and confirmed disputes over particular groupings. |
Комментарии указывают на то, что он пытался обвинить Клементе в неустановленном преступлении в Ньюарке. |
The comments indicate that he had tried to frame Clemente for an unspecified crime in Newark. |
On April 30, Laura Linney was cast in an unspecified role. |
|
Однако органы общественной безопасности до 21 марта 2002 года отрицали факт задержания Яо Фусиня, который тайно содержался под стражей в неустановленном месте. |
However, the Public Security authorities denied they had detained Yao Fuxin until 21 March 2002. |
Таким образом, оценки фактически относятся к G+GxE и E. хотя это может показаться бессмыслицей, это оправдано неустановленным предположением, что GxE=0. |
Thus the estimates are actually of G+GxE and E. Although this may seem like nonsense, it is justified by the unstated assumption that GxE=0. |
Члены семьи Жвании отрицают обвинения в гомосексуализме и вместо этого настаивают на том, что это было инсценированное убийство неустановленными лицами. |
Zhvania's family members deny allegations of homosexuality and instead insist that it was a staged murder by unspecified persons. |
Ходили слухи, что она была замешана в этом преступлении и ее опорочили неустановленные лица. |
Rumors circulated that she was implicated in the crime and she was defamed by unspecified individuals. |
- неустановленное лицо - unidentified person
- неустановленное помещение - installed indoors
- неустановленное количество - indeterminate number
- неустановленное происхождение - obscure of
