Застрелено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Третья история гласит, что труппа перевозила драгоценные металлы для Коропуны и Солиманы, когда животное, ведущее ее, было застрелено охотником. |
A third story states that a troupe was transporting precious metals for Coropuna and Solimana when the animal leading it was shot by a hunter. |
К тому моменту, с января по июль, в Чикаго было застрелено 3 000 человек. |
That summer, there had already been 3,000 people shot between January and July in Chicago. |
Неустановленное число лиц было застрелено близ эритрейской границы, предположительно, за попытку незаконно покинуть страну. |
An unknown number of people have been shot near the Eritrean borders, allegedly for attempting to leave the country illegally. |
Несколько человек смогли взобраться на утес, но большинство было застрелено, когда они пытались подняться наверх. |
A few of the Folk escaped up the cliff, but most of them were shot off the face of it as they strove to climb. |
Еще 55,000 людей будет застрелено и убито из оружия через 2 года но это помимо всего прочего. |
55,000 more people will be killed with guns in two years... - ...but that's beside the point. |
Смертельные случаи, связанные с огнестрельным оружием, были второй по значимости причиной смерти офицеров: в 2017 году было застрелено 44 офицера. |
Firearms-related fatalities were the second-leading cause of officer deaths, with 44 officers shot and killed in 2017. |
Он спасает одно из существ после того, как оно было застрелено, доставляя его в больницу. |
He saves one of the creatures after it has been shot by taking it to the hospital. |
Её сын Норман, 23 лет, отец двоих детей, был застрелен во время дневной поездки. |
Her son Norman, 23 years old, a father of two, was gunned down while on an afternoon drive. |
У водопоя Томагавк четверо были убиты, в то время как у колодца Серкл один был застрелен, а Мюррей убил другого топором. |
At Tomahawk waterhole four were killed, while at Circle Well one was shot dead and Murray killed another with an axe. |
Another person was shot in Malvern during the violence. |
|
Свидетели и полиция прибыли вскоре после того, как Мартин был застрелен. |
Bystanders and police arrived shortly after Martin was shot. |
Брось, Джей, это девчонка из колледжа... застрелена на кухне в апартаментах на северо-востоке. |
Come on, Jay, this is a college girl... blown up in the kitchen of an apartment up in Northeast. |
Послушайте, у меня есть конституционное право не быть застреленным на перекрестке. |
Look, man, I got a constitutional right not to get shot at a stoplight. |
Позже Линн была застрелена в перестрелке в 1932 году. |
Lynn was later shot and killed in a gunfight in 1932. |
Вчера вечером на юго-востоке Вашингтона были застрелены двое помощников Азари. |
Two of Azari's lieutenants were gunned down in Southeast DC late last night. |
Биньямин Зеев Кахане и его жена Таля были застрелены палестинскими террористами 31 декабря 2000 года. |
Binyamin Ze'ev Kahane and his wife Talya were shot and killed by Palestinian terrorists on December 31, 2000. |
Стервятники всех видов, хотя и не являются мишенью отравляющих операций, могут быть застрелены местными жителями на месте. |
Vultures of all species, although not the target of poisoning operations, may be shot on sight by locals. |
В социальных сетях распространились видеоролики, на которых colectivos угрожают протестующим и стреляют на улицах; двое протестующих были застрелены. |
Videos circulated on social media showing colectivos threatening protesters and shooting in the streets; two protestors were shot. |
Он был в отпуске со своей женой, которая тоже была застрелена, но выжила. |
He was on holiday with his wife, who was also shot, but survived. |
Он был застрелен сзади, с близкого расстояния. |
He was shot at close range and from behind. |
Проблемы усугубились, когда Ричард Морган, член блокадных сил в Дувре, был застрелен. |
The problems were compounded when Richard Morgan, a member of the blockade forces at Dover, was shot and killed. |
Он был застрелен с близкого расстояния из 9-ти миллиметрового пистолета. |
He was shot close-range with a 9mm handgun. |
Эдди Дал Белло был застрелен в упор из старого доброго .44, что могло оставить пороховой нагар на руке стрелявшего. |
Eddie Dal Bello was shot at close range with a big old .44, which may have left residue on the shooter's hand. |
Три члена семьи Риви были застрелены в своем доме в Уайткроссе, а четыре члена семьи О'Дауд были застрелены в своем доме в Баллидугане. |
Three members of the Reavey family were shot at their home in Whitecross and four members of the O'Dowd family were shot at their home in Ballydougan. |
Многие из захватчиков были застрелены, заколоты, взорваны и еще хуже в последовавшей битве. |
Many of the invaders are shot, stabbed, blown up, and worse in the ensuing battle. |
Когда заключенный пытался бежать, Чэпмен схватил его, что помешало беглецу быть застреленным охранниками. |
When an inmate was attempting to escape, Chapman tackled him, which prevented the escapee from being shot at by guards. |
Инцидент 1957 года с Жираром, в ходе которого японка была застрелена на американской военной базе, вызвал новые протесты. |
The 1957 Girard Incident, in which a Japanese woman was shot on an American military base, spurred further protest. |
Когда последовательность проигрывается назад, фотография возвращается в свое неразвитое состояние, входя в камеру до того, как человек будет застрелен в голову. |
As the sequence plays backwards, the photo reverts to its undeveloped state, entering the camera before the man is shot in the head. |
Присяжные, проводившие дознание, установили, что Мак-Элвейн был допрошен, будучи недееспособным, и застрелен в течение пяти минут. |
An inquest jury found that McElwaine was then questioned while incapacitated and shot dead within five minutes. |
Аполлоний Родосский в своей эпической поэме Аргонавтика описывает Ладона как человека, застреленного отравленными стрелами, смоченными в крови Гидры. |
Apollonius of Rhodes, in his epic poem the Argonautica, describes Ladon as having been shot full of poisoned arrows dipped in the blood of the Hydra. |
Во время инцидента Моут был застрелен из дальнобойного электрошокера. |
In 1999, he appeared in the British TV soap opera Family Affairs as Simon Thornton. |
Кэсси, я повесила записку на дверь, там говорилось, что вошедший без разрешения будет застрелен. |
Cassie, I put a sign right on the door, it said trespassers would be shot. |
Несмотря на трения в ее отношениях с Дэвисом, они наконец-то снова сошлись после того, как Монро был случайно застрелен Боско. |
It has been suggested that EDL is a front organisation to slander the British National Party by comparing all far-right people to Neo-Nazis. |
Он был прав: перспектива Поттера была записана еще до того, как Цимбелин был застрелен. |
He was correct; Potter's Perspective had been recorded before Cymbeline had even been shot. |
Cabbie's been shot three blocks from the Presidio. |
|
Шульц был застрелен немецким нацистом в 1942 году, когда возвращался домой в Дрогобычское гетто с буханкой хлеба. |
Schulz was shot and killed by a German Nazi in 1942 while walking back home toward Drohobycz Ghetto with a loaf of bread. |
Or if someone was shot in the head in the living room, that sort of thing. |
|
He was gunned down at an ATM on Olympic and Hope. |
|
Независимо от того, что он делает, он будет застрелен полицией, когда попытается сбежать. |
Regardless of what he does, he will be shot dead by the police when he tries to escape. |
Самая последняя смерть при исполнении служебных обязанностей произошла 6 февраля 2019 года, когда офицер был застрелен подозреваемым во время исполнения ордера на обыск. |
The most recent on-duty death occurred on February 6, 2019, as an officer was shot by a suspect during the execution of a search warrant. |
Пеннироял прибывает с манчестерцами, и начинается бой, где фон Кобольд застрелен, но выживает благодаря своей старомодной броне. |
Pennyroyal arrives with the Manchester men and a fight ensues where von Kobold is shot, but survives via his Old-Tech armour. |
Несчастный Джеймс, прячущийся в кустах, случайно застрелен во время охоты. |
The unfortunate James, hiding in bushes, is shot by accident during a hunting party. |
Он только что потерял своего последнего и лучшего двойного агента, застреленного во время дезертирства из Восточного Берлина. |
It has just lost its last and best double agent, shot whilst defecting from East Berlin. |
В пылу битвы за спасение Джона Джеймсона сильный парень был застрелен, но Лейла вернула его к жизни ценой собственной души. |
While in the heat of a battle to rescue J. Jonah Jameson, Strong Guy was shot and killed, but Layla revived him at the cost of his soul. |
Это лучше, чем быть застреленным по-настоящему, но я предпочел бы с разбегу влететь в стену, что кстати, со мной сегодня тоже произошло. |
Oh! It's not as bad as getting shot for real, but I would rather get thrown down a flight of steps into a wall, which- in case anybody's wondering- also happened to me today. |
Дельфина Кормье была застрелена на парковке ДИАДА. |
Delphine Cormier was shot dead at the DYAD parkade. |
23 октября 1935 года Шульц был застрелен в таверне в Ньюарке, штат Нью-Джерси, и скончался от полученных ранений на следующий день. |
On October 23, 1935, Schultz was shot in a Newark, New Jersey tavern, and succumbed to his injuries the following day. |
Толпа подожгла БМП, и Кричевский, 28-летний архитектор, был застрелен, когда войска бежали. |
The crowd set fire to an IFV and Krichevsky, a 28 year old architect, was shot dead as the troops escaped. |
Хин был застрелен в гавани Кеппель, на южной стороне Сингапура, и его тело было выброшено в море. |
Heenan was shot at Keppel Harbour, on the southern side of Singapore, and his body was thrown into the sea. |
Тема вооруженных преступлений снова стала повесткой дня сегодня утром, после того, как вчера вечером были застрелены два молодых человека. |
Gun crime is an election issue this morning. After last night's shooting of two young men. |
Застрелена в спину и брошена в неглубокую могилу. |
Shot in the back and dumped in a shallow grave. |
Мне так нужно знать, есть ли у месье Арчи Хайверинга алиби на то время, когда был застрелен мистер Пейс? |
And also I am most anxious to establish wether or not mr.Archie Avering has an alibi for the time that mr.Base was shot. |
Застрелен в спину с близкого расстояния. |
Shot from behind at close range. |
Имам Яхья был застрелен наемным убийцей 17 февраля 1948 года. |
Imam Yahya was shot by an assassin on 17 February 1948. |
An arrow that goes from nowhere to a state represents a newly loaded block. |
|
Судмедэксперт Чарльстона сделал заключение, что Фредди Барлоу и Пэм Шор были застрелены 22-ым калибром, с близкого расстояния. |
The Charleston M.E. made a cursory examination, concluding that both Freddy Barlow and Pam Shore were shot with a .22, close range. |
Один из наших лучших агентов, был застрелен во время транспортировки нано-чипа с планами и дислокацией секретных баз ЦРУ в Европе. |
Agent Rosenbaum, one of our finest was gunned down earlier today while transporting a nanochip containing the secret locations and blueprints of our CIA black sites in Europe. |
Human rights activist, gunned down in his home, but it wasn't just him. |
|
2 марта 2011 года был застрелен единственный христианский министр в пакистанском правительстве. |
On 2 March 2011, the only Christian minister in the Pakistan government was shot dead. |
- был застрелен - was shot to death
- был застрелен в четыре раза - was shot four times
- были застрелены - were shot and killed
- быть застрелена - to be gunned down
- Вы застрелены - you shot and killed
- Застрелен из-за - shot from behind
- застрелен полицией - shot by the police
- застреленным в - getting shot at
- найден застреленным - found shot dead
