Не ахти что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| not so hot | не ахти что, так себе | ||
никак не использовать - do not use
не половина - not half
не чувствуйте злобы к - feel no malice toward
не сухим - not by a jugful
подрядчик, не выполняющий условий поставок по контракту, - delinquent contractor
делать, не выходя из автомобиля - do without getting out of your car
и бровью не повёдший - eyebrow and not povodshy
не выразил никаких чувств - He did not express any feelings
не злословь - not curse the
ни на что больше не способный - everything is no longer able to
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
не ахти сколько - not very much
ахти мне / нам - so hot to me / us
не ахти - not so hot
не ахти (какой) - not so hot (a)
не ахти как - not so hot as
не ахти как; не ахти какой - not all that well; not so hot
не ахти какой - not so hot
не ахти; не ахти как; не ахти какой - not so hot; not all that well; not so hot
Синонимы к ахти: ах
что-нибудь другое - something else
а что если - what if
не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня - never put off till tomorrow what you can do today
И что - so what
тех что - those that
что вы хотите - What would you like
что кто - that someone
, да что там - , in any case
даром, что - though
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Я знаю, ты чувствуешь себя не ахти как, но это случай из разряда Свистать всех наверх, так что... |
I know you're not feeling so hot, but this is kind of an all hands on deck situation here, so... |
Это была тяжелая неповоротливая махина, а мальчишка-паромщик не ахти как умел работать шестом. |
It was a heavy and cumbersome machine, and the ferry-boy was not a good punter. |
The scenery is bad, so there's nothing to do. |
|
Mediocre is when you just say it's good. |
|
Говорит, передатчик не ахти, но если дать ему сколько-нибудь ватт, нас должны услышать. |
A crummy rig, he says, but push watts through it and will be heard. |
(д-р Янг) под корой Земли... является невообразимым жара... ахти, расплавов горных пород... и просачивается сквозь землю в сжиженном состоянии. |
(Dr. Young) Beneath the crust of the Earth... is an unimaginable heat... so hot, rock melts... and seeps through the ground in a liquefied state. |
По иронии, сопротивление Сербии плану Ахтисаари подрывает защиту косовских сербов и увеличивает риск ухудшения их положения. |
Ironically, Serbia's resistance to the Ahtisaari plan undermines protection for Kosovo's Serbs and increases the risk that they will be mistreated. |
Not much of an actress I gather, but easy on the eye. |
|
Пожалуйста, не торопитесь кричать: Не верю!, потому что освещение здесь не ахти, и тут вам не театр, но весь мир — одна сцена. |
Um, please suspend your sense of disbelief, uh, as the lighting here is not good and it's not a theater, but all the world is a stage. |
Not the big sort, but still it. |
|
Нет, полковник, - сказал Милоу с протяжным, грустным вздохом. - Это не ахти как хорошо. |
'No, Colonel,' Milo said, with a long, languishing, wistful sigh, 'it isn't very good. |
В 2008 году президент Мартти Ахтисаари был удостоен Нобелевской премии мира. |
In 2008, president Martti Ahtisaari was awarded the Nobel Peace Prize. |
Что значит не ахти? |
What do you mean, low on power? |
Соседнего ребёнка назвали Сили, конечно, он получился не ахти. |
Kid next door was named Seeley. Of course, he didn't turn out too well. |
и с гигиеной у него не ахти как. |
And... his hygiene's... a little questionable. |
Альбом был спроектирован и спродюсирован ахти Кортелайненом. |
The album was engineered and produced by Ahti Kortelainen. |
В феврале 2012 года Мартти Ахтисаари провел переговоры с посланниками постоянных членов Совета Безопасности ООН. |
In February 2012 Martti Ahtisaari held talks with envoys of the permanent members of the United Nations Security Council. |
С японским у меня не ахти, так что всё, что мог - раз сто, не меньше, сказал я вас тоже люблю. |
I know very little Japanese. I think I said I love you, too a gazillion times. |
The last feat to be humanly proud of! |
|
Я вытащила отснятый материал сразу после убийства Макса, картинка не ахти, но УНБ помогло мне очистить её. |
I pulled the footage from after Max was shot - image wasn't great, but NSA helped me clean it up. |
Дома, в Тампе, у меня есть молодой человек, он, конечно, не ахти как хорош, но я не собираюсь разрушать с ним отношения, знаешь почему? |
Back home in Tampa I have this boyfriend, and, well, he's kind of a nimrod, but I'm not gonna break up with him, you know why? |
If you haven't noticed, we're not doing so hot either. |
|
Да хватит вам, умники! Посмотрите на меня. Я не ахти какой философ, просто, случается, кое-какие мыслишки записываю. |
'Go it, you two minds!' he said. 'Look at me...I don't do any high and pure mental work, nothing but jot down a few ideas. |
Ахти! никак, и лампадку перед иконой Утоли моя печали засветить позабыли! - мелькает у него в голове. |
My, I think I forgot to light the lamp before the ikon of the Holy Virgin, the Assuager of Our Sorrows, flashed through his mind. |
Хозяйка из твоей новой невестки не ахти. И готовить не умеет. |
Your new daughter-in-law is not the best housekeeper, and she's not the best cook, either. |
Знаешь, для того, кто любит азартные игры, с покерфейсом у тебя не ахти. |
You know for somebody who likes to gamble, you don't have a very good poker face. |
Но, по словам Ахтисаари, США, Великобритания и Франция отвергли это предложение, будучи убеждены, что падение правительства Асада неизбежно. |
But, according to Ahtisaari, US, Britain and France rejected that proposal, being convinced that fall of Assad's government was inevitable. |
Ахтисаари немедленно связался со СВАПО, приказав ему обуздать план, но безрезультатно. |
Ahtisaari immediately contacted SWAPO, ordering it to rein in PLAN, to little avail. |
Ахти-х-ти-х, - заскулила и закачала головой бабья голова, - ведь это что ж такое? |
Dearie me, tutted the woman in the scarf, shaking her head, did you ever hear of such a thing? |
We're a little low on power right now. |
|
В тот же вечер он быстро перехватил специального представителя ООН Мартти Ахтисаари и командующего УНТАГ Девана прем Чанда и передал им ту же информацию. |
He promptly intercepted UN Special Representative Martti Ahtisaari and UNTAG commander Dewan Prem Chand that evening and gave them the same information. |
В конце дня, когда не было никаких признаков того, что план ослабевает, Ахтисаари снял все ограничения, ограничивающие САДФ его базами. |
At the end of the day, with no signs of the PLAN advance abating, Ahtisaari lifted all restrictions confining the SADF to its bases. |
Если это Ахтиец сорусе, что вельвис Джусс был человеком Рела, то его тошнит. |
If it is an Ahtiets soruce that beelvies Jeuss was a rela man, its queasitonable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не ахти что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не ахти что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, ахти, что . Также, к фразе «не ахти что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
