Не были приложены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
еще не рожденный - unborn
не уходить - do not go away
не освоившийся с новой обстановкой - tenderfoot
не усердствовать - do not be zealous
не тратить лишних слов - do not waste extra words
не сейчас - not now
не видеть - do not see
не так много смотреть на - not much to look at
наконец, что не менее важно, - last and by no means least
не похоже, чтобы - it is unlikely that
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
которые были изменены - which were changed
50% были переданы - 50% were outsourced
акции были проданы - the shares were sold
были в беде - have been in trouble
были в зоопарке - were at the zoo
были в основном не знают - were largely unaware
были в прошлом году - have been last year
были в хорошем месте - were in a good place
были внесены изменения путем добавления - have been amended by adding
были высоко оценены - were highly regarded
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
воскресное приложение - Sunday supplement
приложение хоста - hosted app
скрывать приложение - hide the application
в соответствии с приложением - pursuant to annex
игровое приложение - gaming application
содержится приложение - applications contained
можно использовать приложение - can use the app
установить приложение на sofascore - install sofascore app on
не включенные в приложение I - not included in annex i
чтобы быть приложена - to be enclosed with
Значительные усилия были приложены к маркетингу и продвижению школьных дней до и после их выпуска, включая продажу фирменных товаров и использование стимулов. |
Considerable effort was made to market and promote School Days before and after its release, including the sale of brand merchandise and use of incentives. |
Действительно, устройства действительно поставлялись с магазином приложений, который предлагал приложения для Android; однако большинство из них были пиратскими. |
Indeed, the devices did ship with an application store which offered Android apps; however, the majority of them were pirated. |
Коллекции приложений, которые ранее были видны на другой странице, теперь полностью представлены в первой колонке магазина. |
App collections, which were previously visible in a different page, are now fully featured on the front column of the Store. |
Примечание. Будут удалены все пароли приложений, которые были созданы для ваших различных устройств и приложений. |
Note: This removes all app passwords you've created for your various devices or apps. |
Документы, приложенные к делу, были для него тем же, чем собака-поводырь для слепого. |
The written charges were to him what the dog is to the blind man. |
Однако существуют приложения и инструменты, особенно используемые в криминалистической информационной технологии, которые могут восстанавливать данные, которые были традиционно стерты. |
However, there are applications and tools, especially used in forensic information technology, that can recover data that has been conventionally erased. |
У него были приложения или, по крайней мере, способ предоставить больше возможностей, подключив к телефону карту памяти PCMCIA объемом 1,8 МБ. |
It had applications, or at least a way to deliver more features by plugging a PCMCIA 1.8 MB memory card into the phone. |
Все это может быть признаком того, что еще не все усилия были приложены. |
All these may be signs that not every effort has yet been made. |
В результате реализации таких мер все пять субъектов были исключены из списка в приложении к годовому докладу Генерального секретаря. |
As a result, all five parties were de-listed from the annexes of the Secretary-General's annual report. |
Еще одним источником дохода были покупки музыки из приложения. |
Another source of income was music purchases from within the app. |
В ноябре 2018 года приложение Tumblr для iOS было удалено Apple после того, как на сервисе были обнаружены незаконные изображения детской порнографии. |
In November 2018, Tumblr's iOS app was pulled by Apple after illegal child pornography images were found on the service. |
Были подготовлены различные экспертные приложения для данных КТВ с целью классификации риска, разработки моделей и т.д. |
Various expert applications of TRI data are prepared for risk screening, modelling, etc. |
С момента истечения ультиматума США Советскому Союзу, были приложены колоссальные усилия для урегулирования конфликта между двумя странами. |
Since the expiry of the US ultimatum to the Soviet Union yesterday, there have been intense efforts to mediate between the two countries. |
Они также были обнаружены в твердых цилиндрах и сферах, с приложениями в зондировании, и визуализированы в движении на микроскопических дисках . |
They have also been detected in solid cylinders and spheres, with applications in sensing, and visualized in motion on microscopic discs . |
Были созданы приложения для медицинской диагностики в пунктах оказания медицинской помощи, где мобильность и низкая системная сложность имеют важное значение. |
Applications have been established for point-of-care medical diagnostics, where portability and low system-complexity is essential. |
С 1987 по 1997 год были добавлены дополнительные приложения и методы, включая антитела. |
Additional applications and methods were added, including antibodies, from 1987 through 1997. |
21 аллельные мутации были обнаружены в приложение гена. |
21 allelic mutations have been discovered in the APP gene. |
Возможности PAL были модулированы, упакованы и адаптированы к отраслевым стандартам, чтобы облегчить их включение в целевые приложения. |
The PAL capabilities have been modularized, packaged, and adapted to industry standards to facilitate their incorporation into target applications. |
Рейтинги приложений были разработаны так, чтобы соответствовать рейтингам Windows 8.1, с горизонтальными полосами, добавленными, чтобы указать, сколько 5-звездочных, 4-звездочных или 3-звездочных отзывов получило приложение. |
App ratings have been designed to match those of Windows 8.1, with horizontal bars added to indicate how many 5-star, 4-star, or 3-star reviews an app has received. |
Кроме того, некоторые приложения для телефонов также были созданы для предотвращения текстовых бомб на ОС Android. |
Additionally, certain phone apps have also been created to prevent text bombs on Android OS. |
Среди них были зашифрованная текстовая программа TextSecure и зашифрованное приложение для голосовых вызовов RedPhone. |
Among these were an encrypted texting program called TextSecure and an encrypted voice calling app called RedPhone. |
Groove Music Pass был официально прекращен 31 декабря 2017 года, а версии приложения Groove Music для Android и iOS были прекращены в декабре 2018 года. |
Groove Music Pass was officially discontinued on December 31, 2017, and the Android and iOS versions of the Groove Music app were discontinued December 2018. |
Прелести были удалены; их функциональность в универсальных приложениях доступна из меню команд приложения в строке заголовка. |
Charms have been removed; their functionality in universal apps is accessed from an App commands menu on their title bar. |
Значительные усилия по селекции были приложены в отношении устойчивых к болезням сортов. |
Considerable breeding effort has been put into disease-resistant varieties. |
Приложения онлайн на операционной системе Android с тех пор были запрещены как средство отправки текстовых бомб. |
The band played four songs, and later provided backup with Electric Light Orchestra for George Harrison. |
После приземления приложения были заменены программным обеспечением для вождения на поверхности и выполнения научной деятельности. |
Once landed, the applications were replaced with software for driving on the surface and performing scientific activities. |
Компьютерные модели руин, зданий, ландшафтов или даже древних людей были переработаны в ранние археологические приложения AR. |
Computer generated models of ruins, buildings, landscapes or even ancient people have been recycled into early archaeological AR applications. |
В то время как некоторые образовательные приложения были доступны для AR к 2016 году, он не был широко использован. |
While some educational apps were available for AR by 2016, it was not broadly used. |
Различные алгоритмы управления ОТ были разработаны для систем от с различными возможностями и для различных приложений. |
Various OT control algorithms have been designed for OT systems with different capabilities and for different applications. |
О клопе насекомом зловредном, а также об уничтожении оного, с приложением советов против сопутствующих ему; были книги без начала и конца. |
Concerning Noxious Insects and their Extinction, with Advice against the Pest, books which seemed to have no beginning and no end. |
Были разработаны различные подходы к обработке различных ингредиентов, местоположений, пропускной способности и приложений для компостируемого продукта. |
Various approaches have been developed to handle different ingredients, locations, throughput and applications for the composted product. |
Позже были построены два класса таких формальных определений; позже было показано, что они эквивалентны в большинстве практических приложений. |
Later, two classes of such formal definitions were constructed; later, they were shown to be equivalent in most practical applications. |
Два вида Кайзер-и-Хинд были перечислены в приложении II СИТЕС начиная с 1987 года. |
The two species of Kaiser-i-Hind were listed in CITES Appendix II from 1987 onwards. |
Пять стандартных базовых классов и пять подклассов были предложены в руководстве игрока, с дополнительным 6-м базовым классом, бардом, представленным в приложении. |
Five standard base classes and five subclasses were offered in the Player's Handbook, with an optional 6th base class, the Bard, presented in an appendix. |
Смартфоны Android, или большинство из них, которые были проданы пользователям, не зашифровывают данные на телефоне по умолчанию, а встроенное приложение для сообщений в Android не использует шифрование. |
Android phones, or at least most of the Android phones that have been sold to consumers, do not encrypt data stored on the device by default, and the built-in text messaging app in Android does not use encryption. |
Вы увидите список приложений и устройств, для которых были созданы пароли. |
However, you will see a list of apps and devices you’ve created App passwords for. |
Были затронуты несколько других приложений корпорации Oracle. |
Several other Oracle Corporation applications were affected. |
Они были заменены в этом приложении в конце 20-го века рефлектометрами временной области. |
They were superseded in this application late in the 20th century by time-domain reflectometers. |
Даже микрокапсулы на основе самовосстанавливающихся приложений были расширены на био-основе лакокрасочных материалов. |
Even microcapsule based self-healing applications has been extended on bio-based coating materials. |
It’s like having all of your apps in one single app. |
|
Мартин Блаттер и Сильван Энгелер позже были наняты для разработки приложения для Android, которое было выпущено в начале 2013 года. |
Martin Blatter and Silvan Engeler were later recruited to develop an Android application that was released in early 2013. |
Приложения онлайн на операционной системе Android с тех пор были запрещены как средство отправки текстовых бомб. |
Apps online on the Android operating system have since been banned as a means of sending text bombs. |
Награды были представлены в 12 категориях, включая лучшие онлайн-брокеры, лучшие приложения для торговли акциями, лучшие для торговли опционами, Лучшие брокеры по низким ценам и многое другое. |
The awards featured 12 categories including Best Overall Online Brokers, Best Stock Trading Apps, Best for Options Trading, Best Brokers for Low Costs, and more. |
Они были использованы в чрезвычайно мощных приложениях,таких как эксперименты по инерционному термоядерному синтезу. |
These have been used in extremely-high-power applications, such as experiments in inertial confinement fusion. |
Первые упоминания о константе были опубликованы в 1618 году в таблице приложения к труду по логарифмам Джона Нейпира. |
The first references to the constant were published in 1618 in the table of an appendix of a work on logarithms by John Napier. |
Усовершенствование двигателя 1G-GEU, замена двигателя LPG 3Y-PU, более крупные бамперы, передняя решетка радиатора и изменения, значительные усилия были приложены к оборудованию. |
1G-GEU engine improvements, LPG engine change 3Y-PU, larger bumpers, front grille and changes in, substantial efforts were made to the equipment. |
Значительные усилия были приложены для изучения влияния текстуры поверхности на трение и износ в условиях скольжения. |
Considerable efforts have been made to study the influence of surface texture on friction and wear during sliding conditions. |
Представление папок и возможность редактирования альбомов были добавлены в приложение после первоначального выпуска в Windows 10 в ответ на отзывы пользователей. |
Folder view and the ability for users to edit albums were added to the app after the initial release on Windows 10 in response to user feedback. |
В июле 2013 года более 10% покупок в магазине были сделаны на мобильных устройствах клиентов с помощью приложения Starbucks. |
In July 2013, over 10% of in-store purchases were made on customer's mobile devices using the Starbucks app. |
Все программы и приложения, которые были на нем запущены, сохраняются на жестком диске в спящем файле. |
All the programs and applications that were running on it are then written to the hard drive in a hibernation file. |
Бóльшую часть времени страны продолжают вести себя, как если бы они были враждующими племенами, сражающимися друг против друга, как и было во времена, когда государства только зарождались — сотни лет назад. |
Most of the time, countries still persist in behaving as if they were warring, selfish tribes battling against each other, much as they have done since the nation-state was invented hundreds of years ago. |
Это приложение использует систему распознавания лиц, чтобы следить за вашей мимикой. |
This app uses facial recognition software to track your expressions. |
Концепция обеспечения такой целенаправленности на основе осуществления этих принципов наглядно иллюстрируется в приложении. |
The conceptual framework for achieving focus through applying these guiding principles is illustrated in the annex. |
Ну, что же, Иван Вонифатьевич, не беда, пускай завтра утром выпускают экстренное приложение. |
It can't be helped, Ivan Vonifatievich. Let them bring out a special supplement tomorrow. |
Необходимый допуск определяется конкретным приложением. |
The required tolerance is determined by the particular application. |
В ноябре 2010 года было выпущено первое приложение News360 для iPhone, а в марте 2011 года-версия для iPad. |
In November 2010, the first News360 iPhone app was released, followed by an iPad version in March 2011. |
Он опирался на элементы логики Уэйтли, которые содержали приложение по политической экономии Нассау-старшего. |
It drew on Whately's Elements of Logic, which had an appendix on political economy by Nassau Senior. |
Как приложение, это пример инженерного управления. |
As an enclosure, it is an example of an engineering control. |
Приложение, о котором идет речь, было предоставлено 5-месячной компанией Shadow Inc. |
The app in question was provided by a 5-month-old company, Shadow Inc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не были приложены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не были приложены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, были, приложены . Также, к фразе «не были приложены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
