Не выспаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не относящийся - unrelated
не падать духом - show a bold front
не мочь позволить себе - cant afford
не помогает - Does not help
не так - not this way
не вполне - not quite
не допускать совершения - avoid committing
ни на что не обращая внимания - anything not paying attention
одна ласточка не делает весны - one swallow does not make a summer
не поощрять - discourage
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
хорошенько выспаться - good sleep
Синонимы к выспаться: отдохнуть, расслабиться, подремать
Мне просто нужно принять горячий душ и хорошо выспаться ночью. |
I just need a hot shower and a good night's sleep. |
I think I should just take a powder and have a quiet night. |
|
He's just sleeping off his jet lag. |
|
Guess I just needed a little sleep. |
|
Вам полезно будет, сударыня, хорошенько выспаться, - ответила я. - И я надеюсь, эти мучения удержат вас от новой попытки уморить себя голодом. |
'A sound sleep would do you good, ma'am,' I answered: 'and I hope this suffering will prevent your trying starving again.' |
Все равно мне надо хорошенько выспаться. |
Well, anyway. I gotta get my beauty sleep. |
Тебе нужно выспаться, а Кэти-Скарлетт вернулась домой, и, значит, не о чем больше тревожиться. |
You need sleep and Katie Scarlett is here, so you need not worry about anything. |
Я хочу выспаться чтобы не проспать метеоритный дождь. |
I want to take a nap so I'm awake for the meteor shower. |
Is this time enough to sleep? |
|
Комфорт, достигаемый благодаря тому, что пассажиры не стремятся выложить свою душу случайному попутчику, а с удовольствием используют возможность спокойно выспаться, убаюканные стуком колес. |
Comfort caused by the passengers who regard the trip not as an opportunity to unbosom themselves to an accidental fellow traveler, but as a chance to have a sound sleep lulled by the rumble of wheels. |
Да, то, что ты должен сделать хорошо выспаться чтобы не заснуть завтра на вручении дипломов |
Yeah, what you need to do... is you need to get some shuteye.. so that you're not half asleep tomorrow... when they hand you that diploma. |
Мне нужно выспаться. |
I need to catch up on my sleep. |
Конечно, я никогда не старею, Шербатски нужна хорошая ночь, чтобы выспаться, а у тебя по всему телу написано Соответствует законодательству. |
Please, I'm ageless, Scherbotsky just needs a good night's sleep, and you've got statutory written all over your body. |
Я только хотел, сэр, показать ему место, где он может улечься и выспаться как следует, - говорит мистер Джордж, такой прямой и широкоплечий, что подивиться можно. |
My intention merely was, sir, observes Mr. George, amazingly broad and upright, to point out to him where he can lie down and get a thorough good dose of sleep. |
Правда, мексиканец не был вдребезги пьян, он успел хорошенько выспаться и немного прийти в себя. |
He was not exactly intoxicated-having, after a prolonged spell of sleep, partially recovered from this, the habitual condition of his existence. |
Apparently, she was sleeping late also. |
|
Следы кругов под глазами, тебе надо выспаться, но бессонные ночи и тревожный сон - часть нашей работы. |
Trace of circles under the eyes, catch up on your sleep. But restless nights and uneasy dreams go with the territory. |
Знаете, я собираюсь хорошенько выспаться этой ночью. |
You know, I'm going to sleep pretty soundly tonight. |
Так или иначе, это пристанище, здесь дети могут выспаться. |
It was a shelter, anyway, and somewhere where the children could sleep. |
Да, как вы сказали, нужно выспаться, чтобы встать бодрым с утра. |
Yes, um, well, um, like you said, need to sleep, fresh start in the morning. |
Таким образом, как показали события, все, что требовалось для завоевания ее сердца, - это дать ей хорошенько выспаться ночью. |
In the last analysis, that was all it took to win her heart-a good night's sleep. |
I wanted to catch up on some sleep. |
|
В ряде заключительных интервью, она вновь и вновь повторяла, что ей наконец-то нужно выспаться. |
During a number of concluding interviews, she hit one point over and over: She needed to catch up on her sleep. |
Демонстрация дома начинается очень рано, и мне надо выспаться |
That showing really is early, and I need to be sharp. |
Someone's grouchy when they don't get their sleep. |
|
Нет времени отдохнуть и собраться с мыслями, или даже просто выспаться допоздна. |
No time to rest and collect your thoughts, or even just sleep late. |
Мне надо как следует выспаться. |
I'll sleep the clock around. |
Стучалась к вам, но вы не ответили, значит, вы послушались меня и пытаетесь выспаться после вчерашнего вечера. |
I knocked at your door but had no answer so gather you've taken my advice and are sleeping off last night. |
А теперь, Джим, мне... у меня есть еще кое-какие дела, а тебе не помешало бы выспаться. |
Now, Jim, I... I best be getting about my watch... and you best be getting some shut-eye. |
Вам ведь тоже нужно выспаться. |
You must be feeling the need of sleep too. |
Тебе надо принять ванну и выспаться перед тем, как ты преподнесешь меня ей в подарок. |
I think you need a bath and a good night's sleep before you present me to her. |
Майлз был чрезвычайно рад возможности помыться, как следует закусить и выспаться. |
Miles was intensely grateful for a wash, a chance to clean his remaining clothes, a real meal, and sleep in safety. |
Не спала ни в поезде до Киркука, ни в комнатах отдыха пассажиров в Мосуле; не удалось ей выспаться и прошлой ночью в поезде. |
Neither in the train to Kirkuk, nor in the Rest House at Mosul, nor last night on the train had she slept properly. |
Форкосиган попросил, чтобы она разбудила его до рассвета, но Корделия дала ему выспаться. |
Vorkosigan had asked to be waked before dawn, but she let him sleep until full light. |
Она сказала, что у вас был изнурительный день и вам надо выспаться. |
SHE SAID YOU HAD A VERY EXHAUSTING DAY AND I WAS TO LET YOU SLEEP. |
Кажется, за последние несколько недель у меня не было возможности как следует выспаться ночью. |
I don't think I've had a decent night's sleep in weeks. |
И чтобы завтра никого не задеть и встать в линейке в правильном порядке, я должен выспаться. |
If I'm gonna keep my hands to myself and line up in an orderly fashion, I need my sleep. |
Могу я хоть одну ночь здесь выспаться? |
Can't I get just one night of uninterrupted sleep around here? |
Чемоданы были на вокзале, и я решил выспаться в зале ожидания, там, где натыканы эти дурацкие скамейки. |
My bags were there and all, and I figured I'd sleep in that crazy waiting room where all the benches are. |
Довольный тем, что успешно справился с щекотливой миссией, Пуаро забился в угол, свернулся клубочком и заснул с сознанием, что ему вряд ли придется выспаться. |
Conscious of an inadequate night's sleep, and of a delicate mission successfully accomplished, M. Poirot curled up in a corner and fell asleep. |
I can sleep enough later, she says. |
|
Вы сможете выспаться и проснуться уже по нашему времени. |
Then you can have a good night's rest and wake up tomorrow fresh. |
Have a good night's rest, then breakfast in bed on a tray. |
|
Только разреши мне для начала найти свободную комнату в отеле. Должен же я ночью как следует выспаться. |
'But at least let me try to find a hotel room first so I can get a good night's sleep afterward.' |
Всё, на что я способен сейчас, немного поесть, принять горячую ванну и хорошенько выспаться. |
But tonight, all I'm good for is a bite to eat, hot bath and a nice long sleep. |
Надеюсь,- откликнулась Дорс,- но прими мой совет - тебе необходимо выспаться, а завтра утром продолжить на свежую голову. |
I hope so, said Dors, but if you take my advice, you'll sleep first and approach it fresh in the morning. |
And I can catch up on my sleep. |
|
Мне нужно было выспаться. |
I had to catch up on some sleep. |
You just need to take your medicine, have a big sleep, and not worry. |
|
You know how puffy my eyes get when I don't get enough rest. |
|
Она хотела хорошенько выспаться перед финальным матчем. |
And she wanted to get a good night's rest before the final. |
Then you can have a good sleep... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не выспаться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не выспаться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, выспаться . Также, к фразе «не выспаться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
