Нижестоящие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нижестоящие суды состоят из окружного суда и суда по семейным делам, оба из которых возглавляются магистратом-резидентом, который также является секретарем Верховного Суда. |
Lower courts consist of the District Court and the Family Court, both of which are headed by a Resident Magistrate, who also is the Registrar of the Supreme Court. |
В тех случаях, когда нижестоящие пользователи решают не раскрывать эту информацию, они должны иметь свою собственную КСО. |
In cases where downstream users decide not to disclose this information, they need to have their own CSR. |
В августе 2017 года Facebook отклонил нижестоящие опасения Фонда Apache и отказался пересмотреть свою лицензию. |
In August 2017, Facebook dismissed the Apache Foundation's downstream concerns and refused to reconsider their license. |
Основополагающая политика заключается в том, что все нижестоящие суды и органы власти обладают лишь ограниченной юрисдикцией или полномочиями и должны оставаться в пределах своих законных границ. |
The underlying policy is that all inferior courts and authorities have only limited jurisdiction or powers and must be kept within their legal bounds. |
Однако нижестоящие суды пришли к различным выводам относительно того, применяется ли это постановление к притеснениям, мотивированным антигейской враждебностью. |
The lower courts, however, have reached differing conclusions about whether this ruling applies to harassment motivated by anti-gay animus. |
Официальные лица заявили, что это произошло впервые, а также признали, что нижестоящие сотрудники безответственно относятся к своим обязанностям.. |
Officials stated that it was the first time that had happened and also admitted that the lower staff was being irresponsible about their duties.. |
Нижестоящие суды не смогли повторно судить этих людей в течение двух лет, требуемых законом Арканзаса, и защита, наконец, добилась их освобождения в 1923 году. |
The lower courts failed to retry the men within the two years required by Arkansas law, and the defense finally gained their release in 1923. |
Судебная власть включает Верховный суд и нижестоящие федеральные суды, которые интерпретируют законы и отменяют те, которые они считают неконституционными. |
The Judicial branch includes the Supreme Court and lower federal courts interpret laws and overturn those they find unconstitutional. |
Нижестоящие суды, оценивая эти вызовы, пришли к противоположным выводам. |
Lower courts evaluating these challenges have reached opposing conclusions. |
Первый конгресс принял судебный акт 1789 года, учредив нижестоящие федеральные суды и уточнив детали юрисдикции федеральных судов. |
The first Congress passed the Judiciary Act of 1789, establishing the lower federal courts and specifying the details of federal court jurisdiction. |
По всей вероятности, нижестоящие направляющие лопатки сопла турбины LP должны были бы быть изменены в любом случае. |
In all probability, the downstream LP turbine nozzle guide vanes would have to be changed anyway. |
Нижестоящие суды обязаны подчиняться прецеденту, установленному апелляционным судом для их юрисдикции, и всем прецедентам Верховного суда. |
The inferior courts are bound to obey precedent established by the appellate court for their jurisdiction, and all supreme court precedent. |
Нижестоящие предприятия MOL в Центральной и Восточной Европе производят и продают такие продукты, как топливо, смазочные материалы, присадки и нефтехимические продукты. |
MOL's downstream operations in Central Eastern Europe manufacture and sell products such as fuels, lubricants, additives and petrochemicals. |
Нижестоящие потребители, такие как производители пластиковых труб, должны подробно информировать своих поставщиков об их использовании. |
Downstream users such as plastic pipe producers should provide detail of their uses to their suppliers. |
Нижестоящие суды поддержали эту программу, но Верховный суд отменил решение нижестоящих судов и направил дело обратно в пятый округ для надлежащего рассмотрения. |
The lower courts upheld the program, but the Supreme Court vacated the judgment of the lower courts and sent the case back to the Fifth Circuit to review correctly. |
Нижестоящие апелляционные суды оставили приговор в силе. |
Lower appeals courts upheld the conviction. |
Нижестоящие суды отвергли Сидиса как публичного деятеля, не имеющего права оспаривать личную публичность. |
Lower courts had dismissed Sidis as a public figure with no right to challenge personal publicity. |
Нижестоящие члены партии и даже вьетнамцы не знали об этом, как не знали и члены партии много лет спустя. |
Lower ranking members of the party and even the Vietnamese were not told of it and neither was the membership until many years later. |
Согласно stare decisis, все нижестоящие суды должны принимать решения, соответствующие предыдущим решениям вышестоящих судов. |
According to stare decisis, all lower courts should make decisions consistent with the previous decisions of higher courts. |
Верховный суд и нижестоящие суды выносят решения по международному, американскому и государственному праву. |
The Supreme Court and inferior courts rule on international, U.S. and state law. |
Неудовлетворительные решения суда нижестоящей инстанции будут отменены судом вышестоящей инстанции. |
Inappropriate decisions of a lower court will be rejected by the higher court. |
Более поздние решения и решения вышестоящих судов или законодательных органов имеют больший вес, чем более ранние дела и решения нижестоящих судов. |
Later decisions, and decisions of higher courts or legislatures carry more weight than earlier cases and those of lower courts. |
Тайный совет не имеет обязательной силы в отношении нижестоящих судов, как это делает Палата лордов, и его решения полностью связаны с общим собранием. |
The Privy council has no binding power on lower courts, as the House of lords does, its decisions are entirely to do with the Commonweath. |
Выдача судебного приказа не обязательно означает, что Верховный суд не согласен с решением нижестоящего суда. |
The granting of a writ does not necessarily mean that the Supreme Court disagrees with the decision of the lower court. |
Скалия возражал против решения суда пересмотреть дело Бауэрса, указывая на многие решения нижестоящих судов, которые опирались на Бауэрса, которые теперь, возможно, нуждаются в пересмотре. |
Scalia objected to the Court's decision to revisit Bowers, pointing out many decisions from lower courts that relied on Bowers that might now need to be reconsidered. |
Когда дела были переданы в государственный суд, шестеро обвиняемых по делу Мура согласились с нижестоящим судом по менее тяжким обвинениям и были приговорены к уже отбытому сроку. |
When the cases were remanded to the state court, the six 'Moore' defendants settled with the lower court on lesser charges and were sentenced to time already served. |
USB подает питание на 5 в ± 5% для питания нижестоящих устройств USB. |
USB supplies power at 5 V ± 5% to power USB downstream devices. |
Верховный суд не согласился с обоими нижестоящими судами. |
The Supreme Court disagreed with both the lower courts. |
Основной целью суда является пересмотр решений нижестоящих судов на основании юридической или процессуальной ошибки. |
The Court's main purpose is to review lower court rulings on the grounds of legal or procedural error. |
В рамках этого постановления суд отменил свое предыдущее заключение, что означает, что оно больше не может цитироваться и не является обязательным для нижестоящих судов. |
As part of that order, the court vacated its prior opinion, meaning that it can no longer be cited and is not binding on lower courts. |
Нижестоящими судами являются окружной суд, Высший суд и суд по делам о наследстве. |
The lower courts are the District Court, Superior Court and Probate Court. |
Однако Военно-Морской Флот не распространял такую обратную связь для сбора информации от нижестоящего персонала. |
The Navy has not extended such feedback to gather information from lower-ranking personnel, however. |
Д-р Моксли, если у вас проблемы, обратитесь лично ко мне, не к моему нижестоящему персоналу. |
Dr. Moxley, if you ever have a problem, please, come to me personally, not to my low-level staff. |
В прошлом большая часть этой воды была перепродана нижестоящим владельцам в Техасе. |
In the past much of this water was resold to downstream owners in Texas. |
Комиссия направила дело обратно в нижестоящий суд, чтобы решить, действительно ли поводок был неисправен. |
The panel sent the case back to the lower court, to decide whether the leash was actually defective. |
Все эти обвинения касались работы Чейза в качестве судьи в судах нижестоящих округов. |
All the counts involved Chase's work as a trial judge in lower circuit courts. |
Каждый слой делегирует работу нижестоящему слою. |
Each layer delegates work to the layer below. |
Certiorari-это судебный процесс, направленный на судебный пересмотр решения нижестоящего суда или административного органа. |
Certiorari is a court process to seek judicial review of a decision of a lower court or administrative agency. |
Железнодорожная компания подала апелляцию в Верховный суд штата Теннесси, который в 1887 году отменил решение нижестоящего суда. |
The railroad company appealed to the Tennessee Supreme Court, which reversed the lower court's ruling in 1887. |
Сегодня мы собрались для рассмотрения дела, переданного из нижестоящей инстанции, дела о рабах с судна Зонг. |
I am here today to rule on certain matters referred to me from the Lower Court in the case of the slave ship Zong. |
Я совершила нечто непозволительное для нижестоящего офицера, но прошу извинить меня! |
My conduct was unbecoming an inferior officer! I beg your forgiveness! |
Судьи иногда принимают решение о рассмотрении апелляции до того, как дело будет рассмотрено нижестоящим апелляционным судом. |
The judges sometimes decide to hear an appeal before the lower appellate court has heard the case. |
Certiorari используется для передачи в Высокий суд решения какого-либо нижестоящего суда или органа власти, с тем чтобы оно могло быть расследовано. |
Certiorari is used to bring up into the High Court the decision of some inferior tribunal or authority in order that it may be investigated. |
Высшим судом штата Вайоминг является Верховный суд штата Вайоминг, в котором пять судей председательствуют над апелляциями из нижестоящих судов штата. |
Wyoming's highest court is the Supreme Court of Wyoming, with five justices presiding over appeals from the state's lower courts. |
Нижестоящий парламентский орган правительства выступил с намерением запретить такие поддельные сайты. |
The government's lower parliamentary body moved forward with intentions to ban such fake sites. |
Тайс был освобожден позже в 2011 году после того, как четвертый округ постановил, что нижестоящий суд должен был выбросить признание Тайса. |
Tice was freed later in 2011 after the Fourth Circuit ruled that the lower court should have thrown out Tice's confession. |
Верховный суд, как правило, затем отменяет решение суда низшей инстанции и возобновляет рассмотрение дела, чтобы позволить нижестоящему суду рассмотреть его в свете признания ошибки. |
The Supreme Court typically then vacates the lower court's judgment and remands the case to allow the lower court to consider it in light of the confession of error. |
Еще хуже было то, что подобные вызовы в Рим, как и в суд первой инстанции, неоправданно умаляли авторитет нижестоящих судов. |
What made the matter still worse was that such summonses to Rome, as to the court of first instance, diminish unduly the authority of the lower courts. |
Вертикальные практики, которые имеют эффект исключения нижестоящих конкурентов. |
Vertical practices that have the effect of excluding downstream competitors. |
Кроме того, промышленность должна подготовить оценки рисков и обеспечить контрольные меры для безопасного использования вещества нижестоящими пользователями. |
In addition, industry should prepare risk assessments and provide controls measures for using the substance safely to downstream users. |
- нижестоящая сумма - amount shown
- нижестоящий суд - inferior court
- нижестоящая организация - inferior organisation
- координата нижестоящего элемента - child coordinate
- экземпляр нижестоящего экранного объекта - child display object instance
- нижестоящий начальник - lesser command
- нижестоящий апелляционный суд - lower appellate court
- ваш нижестоящих - your downline
- возвращать из вышестоящего в нижестоящий суд - to relegate a case
- приостановление решения нижестоящего совета - stay of decision of a subordinate soviet
- направить законопроект в нижестоящую палату - send down a bill
- утверждать решение или определение нижестоящего суда - affirm the verdict of a lower court
- нижестоящее должностное лицо гражданского ведомства - civil inferior
- обращений со стороны нижестоящих судов - appeals from lower courts
- нижестоящие органы - inferior agencies
- нижестоящие пользователи - downstream users
- нижестоящих судов - subordinate courts
- нижестоящих чиновников - lower-ranking officials
- юрисдикция по делам, поступившим из нижестоящих судов - transfer jurisdiction
