Никакой тайны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: no, any, neither
местоимение: any, none, whatever
словосочетание: no manner of
никакой музыки - no music
нет никакой связи между - there is no relationship between
никакой реальной цели - no real purpose
нет никакой гарантии, - is no guarantee
нет и никакой информации - and no information
никакой гарантии - assume any warranty
Никакой паники - no panic
что нет никакой необходимости - that there is no need
не вижу никакой разницы - not see any difference
не может предложить никакой другой перспективы, чем - to offer no other prospect than
Синонимы к никакой: дрянной, дрянный, плохой, негожий, неудовлетворительный, неважный, негодный, третьеразрядный, третьесортный, слабый
Значение никакой: В отрицательных предложениях: ни один, какой бы то ни было, любой из возможных.
разглашение тайны - disclosure of secrets
тайный догмат - secret dogma
сохранение тайны - secrecy
есть тайный - there is a secret
давать тайные обязательства - give secret pledges
немного тайны - a bit of a mystery
тайные махинации - hole and corner transactions
нарушение тайны - breach of secrecy
тайные повестки - secret agendas
снятие банковской тайны - lifting of bank secrecy
Синонимы к тайны: аркана, загадки, таинственные силы
Нет никакой тайны в том деле с цепками. |
There's nothing secret about that parasite fighter stuff. |
Но Ив не делала никакой тайны из всех своих многочисленных случайных связей, так что пришлось, оберегая репутацию школы, просить ее... |
But Eve was so blatantly promiscuous that for the good of the school... |
Да нет никакой тайны, если я даю тебе ответ! |
Not a secret if I'm telling you the answer! |
Чтобы эти особы не учуяли никакой тайны, я решил сообщить им поутру, что ко мне неожиданно приехал из провинции дядюшка. |
Not to get up a mystery with these people, I resolved to announce in the morning that my uncle had unexpectedly come from the country. |
Никакой тайны тут нет, думал Лэнгдон, приближаясь к картине и наблюдая за тем, как на стене все отчетливее вырисовываются очертания полотна. Абсолютно никакой тайны. |
No mystery at all, Langdon thought, moving forward and watching as the faint outline of the painting began to take shape. No mystery at all. |
Здесь нет никакой тайны, я пишу сестре. |
It is no secret. I'm writing to my sister. |
В них нет никакой тайны, никакого волшебства. |
There is nothing magical in them at all. |
Здесь действительно нет никакой истории, и уж тем более никакой тайны. |
There's really no story here, and certainly no mystery. |
В этом нет никакой тайны и никакой зависимости; не требуется никакой подготовки и никакого посвящения. |
There is no secrecy in it and no dependence; no preparation is required and no initiation. |
Я не хочу создавать впечатление, что в сознании нет никакой тайны. |
I do not wish to give the impression that I think there is no mystery about consciousness. |
Рабочая сила сокращена вдвое, а нагрузка увеличилась. А компенсации за это никакой. |
The workforce has been cut in half so the workload has increased, but there hasn't been any increase in benefits. |
Либо, учитывая срочность, руководители сосредотачиваются на краткосрочных результатах, что не даёт никакой надежды на будущее. |
Or, given the urgency, what they'll do is they'll just focus on the short-term results, but that doesn't give any hope for the future. |
До сих пор правительство Узбекистана не выказало никакой готовности сотрудничать с этим региональным представителем. |
Thus far, the Government of Uzbekistan has not indicated any readiness to cooperate with the Regional Representative. |
Они могут открыть тайны человеческой сущности или связать нас с людьми, которых мы уже никогда не увидим. |
They can connect us with our deepest humanity or with people we'll never meet again. |
Мы не обязаны каким-либо образом проверять данное согласие и не несем никакой ответственности за ваши заявления. |
We shall not be obligated in any manner to examine such consent and shall bear no responsibility with respect to your representations hereunder. |
Ну, это все кольца очень покладисты, но ты будешь кусаться никакой конец неприятности. |
Well, it all rings very agreeable, but you'd be biting off no end of trouble. |
По лбу его струился пот. Что касается его одежды, то не было никакой возможности угадать ее первоначальный покрой; от нее остались одни лохмотья. |
Large drops of perspiration were now standing on his brow, while the garments that hung about him were so ragged that one could only guess at the pattern upon which they had originally been fashioned. |
Трудиться над разгадкой тайны было бесполезно. |
It was waste of trouble to try to solve this petty mystery. |
Посвяти меня в тайны, недоступные взору профанов. |
Initiate me into all those mysteries which profane eyes never beheld. |
Он казался себе каким-то особенным: ни у кого нет такой семейной тайны. |
It seemed to him that he was unique, having such a heritage. |
Даже Дот Макферсон, наследница Бингелли, хоть и куда богаче, сама была неотесанная, не обучалась в сиднейских шикарных пансионах, никакой такой чепухи за ней не водилось. |
Even Dot MacPherson, the Bingelly heiress, richer by far than Meggie, was as rough as bags, no posh Sydney boarding school and all that crap. |
никакой реакции от демократов по поводу Энни-Атеистки, но кому-то интересно, почему они продолжают играть в политические игры вместо того, чтобы быть с республиканцами. |
no reaction from the Democrats yet about Atheist Annie, but some have wondered why they are continuing to play political games instead of sitting down with the Republicans. |
I SAID I didn't want a sodding party! |
|
Даже если это Капоши, нет никакой связи. |
Even if it is Kaposi's, it's not related. |
У меня никакой Штази. |
There are no Stasis watching me. |
Трудности были очевидны: если он и доберется до испанской границы, нет никакой уверенности, что удастся ее перейти. |
The difficulties were obvious; when he had made the journey there was no sort of guarantee that he could ever get across the frontier. |
Но одни, и никакой помощи от нас... |
But there alone with no aid from us- |
Закончив работу, полковник откинулся в кресле, чрезвычайно довольный экстренными мерами, которые он предпринял, чтобы приблизиться к разгадке зловещей тайны. |
The colonel sat back when he had finished and was extremely pleased with himself for the prompt action he had just taken to meet this sinister crisis. |
Не пытайтесь глубже проникнуть в эти опасные тайны, радуйтесь своему чудесному избавлению и покиньте этот дом как можно скорее. |
Seek to pry no further in these perilous affairs, but content yourself with your own miraculous escape, and leave this house at once. |
Why aren't there any new ideas about in the province? |
|
Никто не знает, от какого племени мы происходим, и что мы унаследовали от него, и какие тайны скрывались в дремучих лесах, где жили наши прародители. |
Nobody knows what tribes we came from nor what our tribal inheritance is nor what the mysteries were in the woods where the people lived that we came from. |
В Пост вы угодите, а вот благодарности в приказе никакой не будет, - говорит Уилли. |
'You'd be in the Post, all right, but there wouldn't be any commendation,' Blind Willie says. |
Она была с отцом в секретном книжном сговоре -в дом приносились книги и читались тайно, и книжные тайны познания обсуждались вдвоем. |
Una and her father had a conspiracy about learning-secret books were borrowed and read and their secrets communicated privately. |
Никакой подозрительной активности сотовых телефонов. |
And cell phone activity isn't picking up any red flags. |
К сожалению, не выяснилось никакой новой информации об исчезновении Розы Баэз. |
Unfortunately, no new information regarding Rosa Baez's disappearance has come to light. |
И уверяют, что те, кто хранит направленные против тебя тайны, будут раскрыты. |
And give assurance that those who would harbor secrets against you shall be brought to light. |
Есть легенды, и есть тайны, Роза. |
There are legends, and then there are secrets, Rose. |
Гарри вышвырнул тебя из службы, а теберь использует чтобы воровать государственные тайны |
Harry kicked you out of the service. Now he's used you to steal state secrets. |
Мне нужно больше времени, чтобы собраться с мыслями, потому что все это поxоже на встречу с привидением, а объяснение вам того, что я видела, похоже на разоблачение тайны. |
I need more time to collect my thoughts because it all seems like seeing a ghost and explaining to you what I saw is like unravelling a mystery. |
В этом нет никакой логики. |
Logic has nothing to do with it. |
The high chimney-stacks telegraph family secrets to him. |
|
Совершенно верно, - подтвердил Джепп. -Никакой преждевременной огласки. |
Quite right, said Japp. Don't ever spill the beans too soon. |
У меня операция через четыре часа, так что никакой еды, никакой жидкости. |
I'm having an operation in four hours, so, uh, no food, no liquids. |
Таким образом, не требуется никакой силы, чтобы пушечное ядро двигалось с постоянной скоростью вперед. |
Thus, no force is required to keep the cannonball moving at the constant forward velocity. |
The Secrets of Love was written by a poet named Kukkoka. |
|
Это было похоже на ну, просто иди домой, сейчас от тебя нет никакой пользы. |
It was like 'Well, just go home, you're not being of any use right now. |
Если бы не этот прецедент, не было бы вообще никакой точки отсчета. |
If it wasn't for that precedent, there would have been no reference point at all. |
Я не вижу никакой подходящей функции для переключателя. |
I do not see any appropriate feature for a switch. |
Однако неопределенность все еще высока, и одно исследование не выявило никакой тенденции, другое-неоднозначные результаты. |
However, uncertainty is still high, and one study found no trend, another mixed results. |
Чаще всего нарушение коммерческой тайны подпадает под действие гражданского законодательства, например в Соединенном Королевстве. |
More commonly, breach of commercial confidentiality falls under civil law, such as in the United Kingdom. |
Нет никакой попытки с помощью списка чтения исчерпывающе включить каждую книгу на определенную тему. |
There is no attempt with a reading list to exhaustively include every book on a particular subject. |
Astronomers may be close to solving this mystery. |
|
Он сделал это в надежде получить более выгодную должность в другом месте, но никакой новой должности не предвиделось. |
He had made it in the hope of being appointed to a more remunerative position elsewhere, but no new position was forthcoming. |
Нет никакой неврологической или физиологической основы для боли. |
There is no neurological or physiological basis for the pain. |
The Taos Hum was featured on the TV show Unsolved Mysteries. |
|
Не было никакой разницы в количестве кесаревых сечений. |
There was no difference in the number of Caesarean sections. |
Newsweek приводит слова одного военного источника: суннитское население не платит никакой цены за ту поддержку, которую оно оказывает террористам. |
Newsweek quoted one military source as saying, “The Sunni population is paying no price for the support it is giving to the terrorists. |
Эта тема странника занимает центральное место в романах тайны, Пан, под осенней звездой, последняя радость, бродяги, Роза и других. |
This wanderer theme is central to the novels Mysteries, Pan, Under the Autumn Star, The Last Joy, Vagabonds, Rosa, and others. |
Это может потребовать патентов, авторских прав, товарных знаков или сохранения коммерческой тайны. |
This could require patents, copyrights, trademarks, or preservation of trade secrets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никакой тайны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никакой тайны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никакой, тайны . Также, к фразе «никакой тайны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.