Ни одна причина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ни один - no one
ни пуха ни пера - break a leg
вдруг, ни с того ни с сего - out of nowhere
terok ни - terok nor
иметь ни части, ни много СТГ. - to have neither part nor lot in sth.
и ни для каких других целей - and for no other purpose
ни человек - neither man
он никогда не говорил ни слова - he never said a word
ни вас - neither of you
ни ассигновать - neither appropriate
Синонимы к ни: ни, не, нет
Значение ни: Употр. в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов.
одна вторая (часть) - one second (part)
одна деталь - one piece
более чем одна страна - more than one country
быть одна из областей, - be one of the areas
вместе как одна команда - together as one team
одна из самых популярных игр - one of the most popular games
одна из самых ценных вещей - one of the most valuable things
одна сборка - a single assembly
одна молодая женщина - one young woman
ни одна страна должна - no country should
Синонимы к одна: одним, одно, один, одну
имя существительное: cause, reason, why, wherefore, root, ground, account, score, occasion, principle
ближайшая причина - proximate cause
глубокая причина - profound reason
и причина - and cause
по причинам правовой определенности - for reasons of legal certainty
расширенная причина - advanced the cause of
материальная причина - tangible reason
ни причина - nor cause
причина отказа от использования - reason for not using
оправданная причина - justified cause
Основная причина различий - main reason for differences
Синонимы к причина: причина, основание, возбуждение, почва, грунт, земля, дно, фон, повод, мотив
Антонимы к причина: проявление, подавить, симптом
Значение причина: Явление, вызывающее, обусловливающее возникновение другого явления ;.
Еще одна причина для покупки облигаций ЕЦБ была увеличить денежные средства, которые банки еврозоны могут выдавать для кредитования бизнеса и домохозяйств. |
A further motive of the ECB’s bond purchases has been to increase the cash that eurozone banks have available to lend to businesses and households. |
All the more reason they won't be expecting us. |
|
Была лишь одна причина того, что я согласился возглавить эту странную одиссею. |
She was the only reason I'd agreed to head this odd odyssey. |
Ещё одна причина побаловать себя. |
All the more reason to treat yourself. |
Еще одна причина. Холодно из-за времени года |
One more reason lt's a cold from the season |
Наверное, еще одна хорошая причина, по которой мы не должны проводить вместе много времени. |
Probably another good reason why we're not supposed to spend much time together. |
Это еще одна причина, чтобы убедиться, что я никогда больше не отклонюсь от того, чему научил меня Гарри. |
All the more reason to make sure I never again stray from what Harry taught me. |
Если бы была хоть одна причина для оправдания этого первобытного свинства, верь мне, милочка, я бы узнала её первой. |
If there was a reason to climb out of this primeval swill, believe me, dear, I'd know it. |
На самом деле, ядерная программа Севера это еще одна причина, по которой Америка должна вернуть свои войска домой. |
The North's nuclear program actually is yet another reason for America to bring home its troops. |
Это еще одна причина, чтобы наверстать упущенное. |
All the more reason to catch up. |
Есть лишь одна причина, по которой кто-то просверливает дырку в выхлопной трубе и проводит шланг в багажник. |
There's only one reason someone drills a hole into an exhaust pipe and runs a small hose into the trunk. |
Угроза солнечной радиации - лишь еще одна причина, чтобы ученые внимательно наблюдали за Солнцем. |
The threat from solar radiation is just one more reason scientists keep a close watch on our sun. |
Есть только одна причина, по которой этот адвокат чинит препятствия и не заявляет о взломе. |
Look, there's only one reason that lawyer would stonewall us and not report a break-in. |
Значит, на то была причина. А она одна - скрыть личность убитой. Правда, пришел к этой мысли я попозже, чем вы, - великодушно завершил свою тираду Джапп. |
He added generously: But I shouldn't have tumbled so quickly to the fact that it actually was the other woman. |
Существует, по-видимому, не одна причина того, почему, напротив, уверенность стремительно вернулась. |
There appears to be more than one reason why, on the contrary, confidence came roaring back. |
Но какие бы лозунги ни выкрикивали ораторы, сгоняя дураков на бойню, какие бы благородные ни ставили перед ними цели, причина войн всегда одна. |
But, no matter what rallying cries the orators give to the idiots who fight, no matter what noble purposes they assign to wars, there is never but one reason for a war. |
Есть еще одна причина, по которой я был бы вам признателен, если бы вы задержались в Эндерби. |
There is another reason why I should be grateful if you would stay on. |
Well, I can think of one very good reason. |
|
The only reason I can see is that I didn't matter. |
|
Ну, есть только одна вероятная причина - потому что вы убили ее. |
Well, there's only one conceivable reason- because you killed her. |
All the more reason we need to keep our mouths closed. |
|
Это важно, потому что причина по которой правительство запретило продавать их несовершеннолетним, всего одна - они утверждают, что для подростка это слишком сложно. |
It's important because the reason stated by the government to prevent its marketing to underage women was that it's too complicated for teens to use. |
В этом месте книги читатель, наверное, понял, в чем заключается основной принцип инвестирования, который повсеместно рассматривается лишь как одна, и не самая важная, причина успеха инвестора. |
At this point the critical reader has probably discerned a basic investment principle which by and large seems only to be understood by a small minority of successful investors. |
Есть и еще одна причина, по которой результатам выборов придается слишком большое значение. Пусть даже настроение в обществе и изменилось, но Конгресс обычно от этих общественных настроений сильно отстает. |
Another reason for putting too much emphasis on the election results: Even if the public mood has shifted, Congress is usually way behind. |
Это ещё одна причина, по которой тебе необходимо лекарство для неё. |
All the more reason you need to cure her. |
У Вашингтона могла быть только одна причина использовать такие взрывоопасные боеприпасы прямо под Капитолием. |
There can be only one reason why Washington would deploy such volatile ordnance right under the Capitol. |
Это еще одна причина, почему Алессандро Марко, отвергнутый девушкой, вынужден был убить ее, чтобы заставить замолчать. |
This is another reason why Alessandro Marchi, once rejected and threatened had to kill her to silence her. |
Есть ещё одна причина, по которой ваша жертва хотела бросить наркотики. |
This may be another reason your victim wanted to get off the drugs. |
Еще одна причина, говорится в статье, заключается в том, что конкурирующие российские производители газа проявили гибкость по отношению к клиентам при установлении цены и выдвижении условий. |
Another reason, the story said, was that rival Russian gas producers were more flexible in setting prices and terms with customers. |
Знаешь, единственная причина по которой мой рак прогрессирует так быстро и мои волосы выпадают мертвым грузом это то что одна из тех девчонок становится собой. |
You know, the only reason my cancer is moving so fast and my hair's falling out like dead weight is because one of those girls is coming into her own. |
еще одна причина оставаться румяным и цветущим. |
One more reason to stay pink and rosy. |
Не одна ее смерть причина расстройства. |
The mischief has not been caused entirely by the affliction of her death. |
Причина в том, что в 21 веке ни одна из стран не будет доминировать. |
That’s because the twenty-first century will not be dominated by any country. |
Что за причина того, что ты стоишь одна? |
Is there a reason why you're standing alone? |
Это ещё одна причина залечь на дно. |
All the more reason to lay low. |
Но теперь мы засняли вот это, так что причина смерти везде одна и та же. |
But now we've captured this on tape, the cause would seem the same. |
Есть только одна причина почему Джо Хендрикссон взорвал свой корабль при возвращении. |
There's only one reason that Joe Hendrickson would blow up his ship on re-entry. |
Еще одна причина, почему я пустила санки впереди, - сказала доктор Мэнгор, заметив взгляд Рейчел, - полозья ведь прямые. |
Another reason we let the sled go first, Norah called out when she saw Rachel admiring the line of flares. The runners are straight. |
Это еще одна причина полагать, что глобальная экономика по-прежнему далека от достижения сбалансированного и устойчивого восстановления. |
That is yet another reason to believe that the global economy remains far from achieving a balanced and sustainable recovery. |
И это еще одна причина, усложняющая поимку злоумышленника. |
Which is why the perpetrator's been hard to catch. |
А вот еще одна причина почему полезность трезвости преувеличена. |
And yet another reason why sobriety's overrated. |
All the more reason to be generous now. |
|
Причина в том, что существует только одна альтернатива ракеты для запуска спутников — «Дельта IV», и если она не справится с поставленной задачей, «Атлас» окажется не доступен, а ключевые спутники не смогут достичь орбиты. |
The reason why is that there is only one alternative rocket for launching many satellites called Delta IV, so if it fails and Atlas isn't available, key satellites can't reach orbit. |
При этом есть еще одна причина, по которой из России переводят так много денег. В России сильный российский технологический сектор, что заметно снижает стоимость переводов. |
Another reason why the remittances from Russia are so high is that its strong tech sector has driven down the cost of transfers. |
All the more reason to keep Ms. Piper in close proximity. |
|
There is one possibility for the failures. |
|
Существует еще одна причина, почему люди крайне заинтересованы в Вестминстерском аббатстве. |
There is one more reason why people are highly interested in Westminster Abbey. |
Это еще одна причина, чтобы держать нейтральную позицию сейчас. |
This is another reason I would hold a neutral stance for now. |
You see, that's the other reason we were out there in the woods. |
|
Но есть еще одна причина, почему я приехал, наши исследования показывают, что по-видимому, ваша земля имеет потенциальную высокую доходность. |
But the real reason I'm here at this early stage is because our research shows that your particular plot of land has a potentially high yield. |
Однако, есть ещё одна причина, по которой срочность этой миссии столь важна для национальной безопасности. |
There is, however, an additional twist that adds to the urgency and the national security implications of this mission. |
Авиакомпании Lufthansa, Emirates и Air France уже прекратили полеты в этот регион и заявили, что возобновят перевозки лишь после того, как будет выяснена причина крушения самолета. |
Lufthansa, Emirates, and Air France had already stopped flights to the region and said they won’t resume them until the cause of the accident is determined. |
Но вторая причина состоит в том, что для правозащитников безопасность — это табу. |
But the second reason is that, for human rights activists, security is a taboo. |
за то что ты используешь её любимый журнал, как подстаканник, до сих пор дает тебе чувство, что она причина по которой ты здесь на земле |
for using her inStyle magazine as a coaster, still makes you feel like she's the reason you're here on earth. |
Вау, так здесь и правда есть причина для фруктового пирога. |
Wow, so there's actually a reason for fruitcake. |
Ты единственная причина, по которой я чувствовала себя дома на этой планете. |
You are the only reason I've ever felt at home on this planet. |
Главная причина того, что нам нужна терапия в том, что в первую очередь нас продолжают втравливать в дрянные ситуации! |
The main reason we need the therapy is because we keep getting put in these screwed up situations in the first place! |
Вероятная причина смерти - потеря крови из-за рассечения сонной артерии |
Likely C.O.D is exsanguination caused by the transection of the carotid artery. |
Причина канонизации Кормье была признана Святым Престолом в 1945 году, и он был причислен к лику святых Папой Иоанном Павлом II 20 ноября 1994 года. |
The cause for Cormier's canonization was recognized by the Holy See in 1945, and he was beatified by Pope John Paul II on 20 November 1994. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ни одна причина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ни одна причина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ни, одна, причина . Также, к фразе «ни одна причина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
