Ни складу, ни ладу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ни в малейшей степени - in the least
без задоринки; без сучка, без задоринки; ни сучка, ни задоринки - without a hitch; without a hitch, without a hitch; no knot, no hitch
ни дна, ни покрышки! - no bottom, no tires!
ни за хрен ни про хрен - neither for nor about hell hell
ни копья (нет) - nor spear (not)
ни лешего - nor devil
ни туды и ни сюды - neither the amplitude nor syudy
не смотря ни на что - despite of everything
разговор ни о чём - small talk
как ни крути - whatever one may do
Синонимы к ни: ни, не, нет
Значение ни: Употр. в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов.
имя существительное: storage, store, storehouse, depot, entrepot, repository, depository, depositary, cast, turn
железобетонный плавучий склад - concrete storage barge
базовый общий склад - base general depot
склад запасов - munition storage
кипный склад - bale store
центральный склад - general depot
склад на речном причале - riverside depot
аналитический склад - analytical
бывший склад - ex warehouse
внутренний таможенный склад - domestic customs warehouse
склад пиломатериалов - lumber warehouse
Синонимы к склад: образ жизни, стать, образ, душ, форма, смысл, тип, характер, магазин
Значение склад: Специальное помещение для хранения чего-н..
лада (имя) - fret (name)
лада (мифология) - frets (mythology)
Синонимы к лада: друг, имя, автомобиль, любимый, милый, отделение, подруга, марка, супруг
Сваминараяну не нравился такой роскошный образ жизни, но вместо того, чтобы проповедовать напрямую, он постепенно убедил Ладудана, который стал аскетом. |
Swaminarayan did not like such a luxurious life style but instead of preaching directly he gradually persuaded Ladudan who became an ascetic. |
I have a sympathy for complex systems. |
|
Какими же безрассудными молодыми глупцами мы были когда-то, - подумал Джейми, спрыгивая на землю и направляясь к складу. |
What reckless young fools we were, Jamie thought. He stepped out of the carriage and approached the warehouse. |
Джон-Джон поиграл в ладушки с пенсионером. |
John-John played whack-a-mole with a senior citizen. |
Затем я повел колонну обратно по улицам к оружейному складу, выстроил их в ряд, встал на крыльце и обратился к ним с речью. |
I then marched the column back through the streets down to the armory, lined them up, and stood on the stoop and made a speech to them. |
Он также имеет Кленовый гриф с точечными вставками с названием модели на 12-м ладу. |
It also features a Maple Fretboard with dot inlays with the model name at the 12th fret. |
Try the six string on the third fret. |
|
All right, let's get a little funk in here, ladies! |
|
Ни складу ни ладу. |
Without rhyme or reason in it. |
Как только покупатель производит частичный платеж продавцу, тот поручает складу отпустить часть партии товаров, пропорциональную платежу. |
As soon as the buyer makes a partial payment to the seller, the latter instructs the warehouse to release the amount of goods proportionate to the payment. |
Теперь они частенько, когда бывали в ладу, выпивали вместе, пристроившись на краешке гладильного стола. Они пили смесь: водку пополам со смородинной настойкой. |
The two of them would often have a drop together, when they were on good terms with each other. |
Я вышел на Ладу. |
I got a line on Ledoux. |
Ладудан изучал пингал и санскритские писания от Ладхаджи Раджпута из Дхамадки, став ученым в области Пингала, поэзии и священных писаний. |
Ladudan learnt pingal and Sanskrit scriptures from Ladhaji Rajput of Dhamadka, becoming a scholar in Pingal, poetry and scriptures. |
Репортер остался у пожарной машины, а мы с Макговерн подошли поближе к складу. |
The reporter was left at the hood of a fire engine while McGovern and I drew closer to the store. |
Ее слова только лишний раз подтверждали то, в чем он уже давно убедился, - по всему своему складу она чужой ему человек. |
He read in her remarks just what his observation had long since confirmed-that she was sympathetically out of touch with him. |
Led us to the DB's old boyfriend, Reginald Ledoux, 35. |
|
КАПО присутствует на первом ладу гитары Харви во всех версиях песни. |
A capo is present on the first fret of Harvey's guitar in all versions of the song. |
Бурдин поменял свою старую «Ладу» на подержанный российский трактор. |
He traded his old Lada for a used Russian tractor. |
В 2006 году, когда Элен Ладусер занимала пост куратора, музей переехал из старого караульного помещения ко входу в бывшую протестантскую часовню. |
In 2006, while Hélène Ladouceur served as curator, the museum site moved from the old guardhouse to the entrance of the former Protestant Chapel. |
Вы бормочите, когда человек разговаривает сам с собой, это значит он в ладу с самим собой. |
You're mumbling, that a man at peace with himself, when he mumbles. |
Он начинается с того, что Гамбино без рубашки танцует по складу, взаимодействуя с серией хаотических сцен. |
It starts off with a shirtless Gambino dancing through a warehouse, interacting with a series of chaotic scenes. |
Ладушки. Ты тоже зови, если кто-нибудь будет ломиться к тебе в ванную с топориком. |
Okay, and you call me if someone tries to break through your bathroom door with an ax. |
Мы идем к саперному складу. |
We push on to the pioneer dump. |
Фреттинг минорной третьей струны на первом ладу производит мажорную треть, таким образом позволяя фреттинг одного пальца мажорного аккорда. |
Fretting the minor-third string at the first fret produces a major-third, so allowing a one-finger fretting of a major chord. |
Because no one is in complete agreement with himself. |
|
Ее доставляли к складу №17, где ее перегружали в контейнеры. |
Hauled to Warehouse 17, where it was loaded into canisters. |
Традиция оказалась резко не в ладу с духом транссиона, изъятым редактором и распространенным самим автором. |
Tradición turned dramatically out of tune with the transición spirit, withdrawn by the editor and distributed by the author himself. |
Как по своему положению, так и по складу своего характера он и прежде чуждался женщин; теперь же, казалось, он ненавидел их сильнее, чем когда-либо. |
By profession as well as by character, he had always held himself aloof from women; he seemed to hate them more than ever. |
18 апреля в результате авиаудара в Сааде был нанесен удар по складу Оксфам, в результате чего были повреждены гуманитарные грузы и убит по меньшей мере один мирный житель. |
On 18 April, an airstrike in Saada hit an Oxfam warehouse, damaging humanitarian supplies and killing at least one civilian. |
И волчонок жил в ладу с окружающей его враждебной средой. |
So the cub had no quarrel with his hostile environment. |
Она пошла по черному следу сажи и золы, оставшемуся от черной ивы, обратно к складу. |
She followed the black path of soot and cinders back toward the warehouse. |
Тирр-мезаз подошел к подвергшемуся обстрелу складу и остановился возле обломков дверей. |
Thrr-mezaz stepped carefully across the broken storehouse door, wincing as the shards crackled beneath his feet. |
Так что теперь если я доберусь до него, мы его схватим, обработаем его и, возможно, выйдем на Ладу. |
Now, if I can get him alone, we snatch him up, work him over, maybe get to Ledoux. |
Маленькие колокола тявкали, заливаясь, без ладу и складу, вперебой, точно сатана влез на колокольню, сам дьявол в рясе и, забавляясь, поднимал гвалт. |
The smaller bells tinkled away at random, dissonant and tuneless, as though Satan had climbed into the belfry and the devil in a cassock was amusing himself by raising bedlam. |
Приписанной к складу Мадригал в Хьюстоне? |
One earmarked for the Madrigal warehouse in Houston? |
Лейтенант, это значит, что твоя команда отправляется прямиком к оружейному складу. |
Lieutenant, that means your team heads straight to the armory. |
Торопливо распростившись с подругой, миссис Булстрод велела кучеру ехать к складу мистера Винси. |
She said good-by with nervous haste, and told the coachman to drive to Mr. Vincy's warehouse. |
The three of us go outside, throw the pigskin around, play some two-hand touch. |
|
Я немедленно схватил свое весло - кроме него, на всем острове не было ни кусочка дерева - и осторожно стал приближаться к этому чудовищному складу провизии. |
I directly seized my oar-than which there was no other stick of wood on the island-and cautiously advanced upon all that immensity of provender. |
Клерк направил ее к стоявшему на отлете складу, и Герхардту сообщили, что его хочет видеть какая-то дама. |
The clerk directed her to a distant warehouse, and Gerhardt was informed that a lady wished to see him. |
Он по-разному относился к этим женщинам, - он это сознавал и чувствовал, - потому что они сами были очень разные как по характеру, так и по складу ума. |
There was a difference; he could see it and feel it clearly. And this difference lay in the temperamental as well as mental objectives of the two girls. |
Ладушки, Капитан, не проблема. |
Okey-dokey, Captain, not a problem. |
If you wish to live honestly with your conscience keep close to the Buddha. |
|
Убедитесь, что эта женщина получит доступ к складу медицинских запасов. |
Make sure this woman is allowed access to the medical supplies room. |
O-Okay, this sounds a lot like Little League. |
|
В твоём возрасте, Сара, дорогая, тебе следовало бы со всеми быть в ладу... |
At your age, Sara, dear, you should start making peace with everyone... |
Она почти бегом бросилась к ближайшему складу инструментов и начала собирать необходимое оборудование. |
She stormed over to a nearby supply area and began collecting some tools. |
I wanted to take the Lada back. |
|
All right, hopefully get it wrapped up by lunch. |
|
Дорога была продлена на юг от Эглинтона до Блур-стрит в 1796 году Берчи, который нуждался в маршруте к своему складу на берегу озера Торонто. |
The road was extended south from Eglinton to Bloor Street in 1796 by Berczy, who needed a route to his warehouse on the Toronto lakeshore. |
Поэтому Ладудан был хорошо образован и позже стал частью двора короля Удайпуров. |
Hence Ladudan was well educated and later became a part of King of Udaipurs court. |
Swaminarayan returned to Gadhada with the poet Ladudan. |
|
Ладудан вел величественную и царственную жизнь, как и подобает придворному. |
Ladudan lived a majestic and royal life as befitting a courtier. |
Дэвис-Монтан-открытая база, с публичными экскурсиями по складу в то время, поэтому странные дроны были вскоре замечены, и фотографии начали появляться в журналах. |
Davis-Monthan is an open base, with public tours of the storage area at the time, so the odd-looking drones were soon spotted and photos began appearing in magazines. |
Он также имеет гриф из розового дерева с инкрустациями наконечника стрелы с названием модели на 12-м ладу. |
It also features a Rosewood Fretboard with Arrowhead inlays with the model name at the 12th fret. |
Он также имеет гриф из розового дерева с точечными вставками с названием модели на 12-м ладу. |
It also features a Rosewood Fretboard with dot inlays with the model name at the 12th fret. |
Авиаудары были нанесены по складу вооружений, военной авиабазе и штабу спецназа в Сане рано утром 29 марта. |
Airstrikes hit an arms depot, military airbase and special forces headquarters in Sanaʽa early on 29 March. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ни складу, ни ладу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ни складу, ни ладу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ни, складу,, ни, ладу . Также, к фразе «ни складу, ни ладу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
