Куратора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ты бы схватил его, но вместо этого ты свалил с ног своего куратора и позволил цели уйти. |
You could've captured the breakout, but instead, you bulldozed your supervising agent and let the target go free. |
Компания Hyder Consulting была выбрана в качестве главного инженера, а NORR Group Consultants International Limited - в качестве куратора архитектуры проекта. |
Hyder Consulting was chosen to be the supervising engineer with NORR Group Consultants International Limited chosen to supervise the architecture of the project. |
Мартин Твенгсберг, потомок лесных финнов, изучал их в качестве куратора музея Хедмарка в Норвегии. |
Martin Tvengsberg, a descendant of the Forest Finns, studied them in his capacity as curator of the Hedmark Museum in Norway. |
Он работал в Музее Соломона Р. Гуггенхайма в качестве помощника куратора с 1998 по 2000 год. |
He worked at the Solomon R. Guggenheim Museum as an assistant curator from 1998 until 2000. |
В качестве свободного куратора он организовал несколько выставок в период с 1989 по 1991 год. |
As a free-lance curator he organized several exhibitions between 1989 and 1991. |
Как я мог обеспечить ей избавление на зарплату куратора? |
How could I provide her with an escape on a Curator's salary? |
Попытки проверить останки Дарвина в Вестминстерском аббатстве с помощью современных методов ПЦР были встречены отказом куратора аббатства. |
Attempts to test Darwin's remains at Westminster Abbey by using modern PCR techniques were met with a refusal by the Abbey's curator. |
На рандеву Хоффстетлер был застрелен куратором, но Стрикленд убил куратора. |
At the rendezvous Hoffstetler is shot by a handler, but Strickland kills the handler. |
Дормант работал помощником куратора в отделе европейской живописи Филадельфийского художественного музея. |
Regulatory networks allow bacteria to adapt to almost every environmental niche on earth. |
Ее пребывание в Музее совпало с работой куратора-основателя Дэвида Гордона Лайона. |
Her time at the Museum coincided with the tenure of founding curator David Gordon Lyon. |
Находясь там, он начал работать волонтером в Зале хоккейной славы, прежде чем его наняли в качестве куратора. |
While there, he began volunteering at the Hockey Hall of Fame before being hired as curator. |
i'm gonna find my sponsor. |
|
Положение Гиммлера как куратора было наделено большей властью. |
Himmler's position as Kurator was given more power. |
В 1960 году Клаф провела свою первую ретроспективу в Художественной галерее Уайтчепела под руководством куратора Брайана Робертсона. |
In 1960, Clough had her first retrospective at the Whitechapel Art Gallery, under the directorship of the curator Bryan Robertson. |
Так что возможно дело не о халатности куратора. |
So maybe this isn't just a case of negligent chaperone. |
Среди персонала ГАС есть сотрудники, имеющие звание архивариуса, куратора и администратора. |
Among the supporting staff of the GRS are officers from the Archivist Grade, Curator Grade and Executive Grade. |
Мэм, Эми подала запрос на свидание с родителями, без присутствия куратора. |
Ma'am, Amy's requested to be allowed to visit her parents, unaccompanied. |
Дормант работал помощником куратора в отделе европейской живописи Филадельфийского художественного музея. |
Previously, the pair founded the Russian social network VK, which they left when it was taken over by the Mail. |
Так что должность помощника куратора художественной галереи мне подходит. |
So the assistant curator job's really perfect for me. |
С помощью своего куратора Дианы Бернвуд 47-му удается пройти все тесты безупречно. |
With the help of his handler Diana Burnwood, 47 manages to pass all of the tests flawlessly. |
Вот магнитно-резонансная томография самого высокого разрешения, сделанная сегодня, которая изображает голову Марка Ходоша, куратора TEDMED. |
Here you're going to see the very highest resolution MRI scan done today, reconstructed of Marc Hodosh, the curator of TEDMED. |
Но... если ты сомневаешься или хочешь другого куратора из Агентства, только скажи. |
But listen to me - if you're having any second thoughts or you want to interact with someone else at the Agency, you just say the word. |
Ведь задач куратора - направлять агента-нелегала? |
The handler's role is to guide the undercover agent in the field. |
Попов использовал свое прикрытие, чтобы периодически отчитываться перед своими кураторами из Абвера в Португалии. |
Popov used his cover position to report periodically to his Abwehr handlers in Portugal. |
Мы посетили куратора Музея Кодиак Алутиик, на которого обрушилась лавина посетителей. |
We visited the curator of Kodiak's Alutiiq Museum, which had recently been raided by tourists out of control. |
У нас есть всё: даты встреч, тайники, полный план связи с вашими кураторами. |
We have everything ...meeting times, drop sites, full communication plan with your handlers. |
For the curator's statement, please see curatorial statement on the right. |
|
Вы будете направлены в миграционный суд на слушание по депортации, и мы так же донесём до вашего куратора по УДО о факте мошенничества. |
You'll be referred to immigration court for deportation proceedings, and we're gonna inform your parole officer about evidence of fraud. |
Зам. директора свяжется с вашими кураторами для проработки деталей, но следующие 8 недель вы будете работать на меня. |
The deputy director will be in contact with your supervisors to work out the details, but for the next eight weeks, you guys will be working for me. |
Why don't you just ask the advice of your handler. |
|
Я завтра устраиваю вечеринку с девочками, с кураторами выставки Гилберта Стюарта. |
I've got that mixer with the girls I'm hosting tomorrow with the curators of the Gilbert Stuart exhibit. |
У нас тут два белых парня, которые утаили информацию от своего чёрного куратора. |
Here we have two white guys who withheld vital information from a black supervisor. |
Личные бумаги Азимова с 1965 года хранятся в Университетской Мемориальной библиотеке Мугара, куда он передал их по просьбе куратора Говарда Готлиба. |
Asimov's personal papers from 1965 onward are archived at the university's Mugar Memorial Library, to which he donated them at the request of curator Howard Gotlieb. |
Фиолетовый луч был предложен независимо двумя музейными кураторами после того, как они дали жертвам описания одного из нескольких электрических устройств, используемых Бурджем. |
The violet ray was suggested independently by two museum curators after they were given victims' descriptions of one of the several electrical devices used by Burge. |
Они просматривают жизнь Холлидея из архивов, онлайн-библиотеки жизни Холлидея, которая появилась в интернете в начале игр с помощью ее куратора. |
They review Halliday's life from the Archives, an online library of Halliday's life that came online upon the start of the games, with help from its Curator. |
Постоянно звучит один и тот же вопрос: не пора ли Китаю сменить Америку в качестве глобального поборника и куратора свободной торговли? |
The one question repeatedly being asked: Has the time come for China to replace America as the global champion of free trade? |
Он уполномочил куратора разработать проект выводов и возможных рекомендаций с целью доработки этого проекта на его следующем совещании. |
It mandated the curator to elaborate the draft findings and possible recommendations, with a view to finalizing the draft at its next meeting. |
Я поинтересовалась у куратора этих пещер. |
And I asked the curator of the caves. |
Дормант работал помощником куратора в отделе европейской живописи Филадельфийского художественного музея. |
Dorment worked as assistant curator in the department of European painting at the Philadelphia Museum of Art. |
Затем он присоединился к Национальному музею Бецалель в качестве куратора, предшественника Израильского музея. |
He then joined the Bezalel National Museum as a curator, a forerunner of the Israel Museum. |
Находясь там, он начал работать волонтером в Зале хоккейной славы, прежде чем его наняли в качестве куратора. |
Cystinosis is the most common cause of Fanconi syndrome in children. |
Так в чем заключаются твои обязанности куратора? |
So as an overseer, what exactly do you do? |
Вчера вечером на Седьмой улице этот перевоспитавшийся гражданин натравил на куратора по УДО питбуля, а потом проломил ему голову монтировкой. |
Last night, in a garage off East 7th, this rehabilitated citizen turned his pit bull on his parole officer before braining the PO with a tire iron. |
По состоянию на март 2016 года Бонахо вместе с кураторами Маайке Гувенберг и Эммой Панца был включен в шорт-лист для представления Нидерландов на 57-й Венецианской биеннале. |
As of March 2016, Bonajo, along with curators Maaike Gouwenberg and Emma Panza, was shortlisted to represent The Netherlands at the 57th Venice Biennale. |
В 1927 году она стала помощником куратора, а в 1942 году-помощником куратора непосредственно перед смертью Штейнегера. |
In 1927 she became Assistant Curator, and in 1942, Associate Curator just prior to Stejneger's death. |
Дормант работал помощником куратора в отделе европейской живописи Филадельфийского художественного музея. |
Principal component analysis does not decide in advance how many components for which to search. |
Во втором сезоне кураторами визуальных эффектов были Дэн Гласс и Райан Урбан. |
In the second season, the visual effects supervisors were Dan Glass and Ryan Urban. |
On a related note, I have removed the Campus Reform source. |
|
Нашел лидера ячейки, тот сдал их куратора, нашел куратора, тот выдал местоположение тренировочного лагеря. |
Find the leader of the cell, he gives up the handler; find the handler, he gives up the location of the training camp. |
3 июня 1968 года Радикальная феминистская писательница Валери Соланас застрелила Уорхола и Марио Амайю, художественного критика и куратора, в студии Уорхола. |
On June 3, 1968, radical feminist writer Valerie Solanas shot Warhol and Mario Amaya, art critic and curator, at Warhol's studio. |
The identity of Pollard's original handler, Sella, was withheld. |
- приглашенный куратор - guest curator
- главный куратор - chief curator
- личный куратор - personal tutor
- куратор галереи - gallery curator
- Куратор выбора - a curated selection
- куратор искусства - art curator
- кураторское сохранение - curatorial conservation
- кураторской программы - curatorial programme
- Кураторы выставки - curators of the exhibition
- назначить куратора - appoint a curator
