Новообразования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Новообразования - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
neoplasms
Translate
новообразования -

опухоль, опухоли, саркомы, кисты


Внекишечные массы, такие как другие злокачественные новообразования, также могут привести к запорам от внешнего сдавливания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Extra-intestinal masses such as other malignancies can also lead to constipation from external compression.

Синдром верхней полой вены обычно проявляется более постепенно с увеличением симптомов с течением времени, поскольку злокачественные новообразования увеличиваются в размерах или инвазивности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Superior vena cava syndrome usually presents more gradually with an increase in symptoms over time as malignancies increase in size or invasiveness.

Стебли до 3 м длиной и новообразования имеют желтые или коричневые волоски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stems are up to 3 m long and new growth has yellow or brown hairs.

Смолы и новообразования, от этих чертовых сигарет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tar and tumours, from those bloody cigarettes.

Эта маленькая камера передает картинку на записывающее устройство и так мы сможем увидеть сосудистые новообразования, если они есть в твоем пищеварительном тракте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This little camera transmits images to the data recorder so we can see if you've got any vascular malformations in your GI tract.

Уротелиальная карцинома является прототипическим примером злокачественного новообразования, возникающего в результате канцерогенных воздействий окружающей среды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Urothelial carcinoma is a prototypical example of a malignancy arising from environmental carcinogenic influences.

Диагностические и этапные исследования зависят от размера и типа злокачественного новообразования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diagnostic and staging investigations depend on the size and type of malignancy.

Этот слой образуется весной во время активного новообразования листа; он состоит из слоев клеток, которые могут отделяться друг от друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This layer is formed in the spring during active new growth of the leaf; it consists of layers of cells that can separate from each other.

Когда болезнь локализуется в одной доле печени, гепатэктомия облегчает симптомы и, по-видимому, устраняет риск злокачественного новообразования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the disease is localized to one hepatic lobe, hepatectomy relieves symptoms and appears to remove the risk of malignancy.

Некоторые виды рака—например, некоторые формы лейкемии, рак крови или злокачественные новообразования в головном мозге-могут убивать, не распространяясь вообще.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some cancers—such as some forms of leukemia, a cancer of the blood, or malignancies in the brain—can kill without spreading at all.

Только что удалил грудную клетку одного из объектов исследования и обнаружил... аномальные новообразования в сердце, печени... и почках...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have now removed the chest plate of one of the subjects and found... abnormal neoplasms in the heart, liver... and kidneys.

Новообразования, происходящие из мочеиспускательного канала и других тканей, могут представлять собой кисты влагалища.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Growths that originate from the urethra and other tissue can present as cysts of the vagina.

ХБП+ / - у мышей наблюдается задержка роста, черепно-лицевые аномалии, гематологические злокачественные новообразования, которые не наблюдаются у мышей с Р300+/−.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CBP+/− mice display growth retardation, craniofacial abnormalities, hematological malignancies, which are not observed in mice with p300+/−.

Если это вызвано основной болезнью или злокачественным новообразованием, то лечение и удаление болезни или злокачественного новообразования остановит повреждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If caused by an underlying disease or malignancy, then treating and removing the disease or malignancy will stop the lesions.

Новообразования внутричерепной полости также могут влиять на сознание, как и эпилепсия и пост-припадочные состояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neoplasms within the intracranial cavity can also affect consciousness, as can epilepsy and post-seizure states.

Вторичная МПГН лечится путем лечения сопутствующей инфекции, аутоиммунного заболевания или новообразования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secondary MPGN is treated by treating the associated infection, autoimmune disease or neoplasms.

Однако эти видимые новообразования являются результатом неканцерогенных типов ВПЧ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These visible growths, however, are the result of non-carcinogenic HPV types.

Иногда для подтверждения диагноза может потребоваться биопсия, так как она полезна для исключения новообразования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes a biopsy may need to be obtained to confirm the diagnosis, as it is useful in ruling out a neoplasm.

Диоген утверждал, что все искусственные новообразования общества несовместимы со счастьем и что мораль предполагает возвращение к простоте природы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diogenes maintained that all the artificial growths of society were incompatible with happiness and that morality implies a return to the simplicity of nature.

Костные новообразования в его запястьях вызвали бы боль и некоторое ограничение подвижности

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bony growths in his wrists would have caused him pain and severely restricted his mobility.

Патологоанатом должен быть осторожен, чтобы дифференцировать такие поражения от слюнных новообразований с сальными клетками, таких как сальная лимфаденома и сальная карцинома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pathologist must be careful to differentiate such lesions from salivary neoplasms with sebaceous cells, such as sebaceous lymphadenoma and sebaceous carcinoma.

Сожалея о том, что они сделали с прирученным чудовищем, новообращенные горожане сменили название города на Тараскон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry for what they had done to the tamed monster, the newly Christianized townspeople changed the town's name to Tarascon.

В 2007 году Ислам в Вануату, по оценкам,насчитывал около 200 новообращенных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2007, Islam in Vanuatu was estimated to consist of about 200 converts.

Эти виды рака включали в себя рак головного мозга, легких, кишечника, молочной железы, мочевого пузыря и другие новообразования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cancers included cancer of the brain, lung, bowel, breast, and bladder, and other neoplasms.

Большинство гепатэктомий выполняется для лечения новообразований печени, как доброкачественных, так и злокачественных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most hepatectomies are performed for the treatment of hepatic neoplasms, both benign or malignant.

По мере того как число новообращенных увеличивается, укрепляется плацдарм белых людей и вводится новое правительство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the number of converts increases, the foothold of the white people grows and a new government is introduced.

Запорта была фамилией очень известной семьи еврейских новообращенных в Арагоне, и, опять же, это было широко известно на протяжении десятилетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zaporta was the family name of a very well-known family of Jewish converts in Aragon and, again, this has been widely known for decades.

В 1993 году город стал столицей новообразованной Словацкой Республики после бархатного развода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1993, the city became the capital of the newly formed Slovak Republic following the Velvet Divorce.

Не было ни повреждений тканей, ни новообразований, насколько мы увидели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were no lesions and no mass effect that we could see.

Походы Хулагу против мусульман также привели в ярость Берке, хана Золотой Орды и новообращенного в ислам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hulagu's campaigns against the Muslims also enraged Berke, khan of the Golden Horde and a convert to Islam.

Согласно ортодоксальному иудаизму, погружение новообращенного требует трех религиозно наблюдательных свидетелей мужского пола, предпочтительно раввинов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Orthodox Judaism, immersion of a convert requires three religiously observant male witnesses, preferably rabbis.

Процесс обращения оценивается авторитетом, и новообращенный проверяется на его искренность и знание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conversion process is evaluated by an authority, and the convert is examined on his or her sincerity and knowledge.

Таким образом, евангельские новообращенные были ведущими фигурами в различных реформаторских движениях XIX века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, evangelical converts were leading figures in a variety of 19th century reform movements.

Длительное воздействие ультрафиолетового излучения Солнца может привести к меланоме и другим злокачественным новообразованиям кожи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prolonged exposure to ultraviolet radiation from the sun can lead to melanoma and other skin malignancies.

Социализм все больше ассоциировался с новообразованными профсоюзами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Socialism became increasingly associated with newly formed trade unions.

Кроме того, существует проблема новообращенных в иудаизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, there is the issue of converts to judaism.

Травматизм является третьей по величине причиной смертности в Словении после заболеваний системы кровообращения и злокачественных новообразований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Injuries are the third largest cause of mortality in Slovenia, directly after circulatory diseases and neoplasms.

Исмаилитов учили говорить с потенциальными новообращенными на их родном языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ismailis were instructed to speak potential converts in their own language.

До Второго Ватиканского Собора понедельник Пятидесятницы также был священным днем обязательства, во время которого Католическая Церковь обращалась к новообращенным и конфирмованным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the Second Vatican Council Pentecost Monday as well was a Holy Day of Obligation during which the Catholic Church addressed the newly baptized and confirmed.

Как и в ортодоксальном иудаизме, новообращенные в иудаизм через консервативное движение обязаны погрузиться в микве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, the hippocampus takes up a much larger fraction of the cortical mantle in rodents than in primates.

Новообращенные должны сидеть на отдельных скамьях во время мессы и иметь отдельные места для захоронения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neo-converts have to sit in separate pews during mass and have separate burial grounds.

Поиск уверенности требовал сознательных усилий со стороны новообращенного, и на это уходили месяцы или даже годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The search for assurance required conscious effort on the part of a convert and took months or even years to achieve.

Опрос Pew в 2014 году показал, что 23% американских мусульман были новообращенными, в том числе 8% из исторически черных протестантских традиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Pew survey in 2014 showed that 23% of American Muslims were converts, including 8% from historically black Protestant traditions.

Гемангиоперицитома-это редкое сосудистое новообразование, или аномальный рост, который может быть как доброкачественным, так и злокачественным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hemangiopericytoma is a rare vascular neoplasm, or abnormal growth, that may either be benign or malignant.

Основная сюжетная линия сериала была позже пересмотрена в 2011 году в Mortal Kombat reboot, первой постановке новообразованной студии NetherRealm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main storyline of the series was later revisited in the 2011 Mortal Kombat reboot, the first production from the newly-formed NetherRealm Studios.

Более половины из них-новообращенные из католической церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More than half of these are converts from Roman Catholicism.

Линолевая и линоленовая кислоты являются предшественниками простогландинов, которые защищают человека от раннего старения, новообразований, аллергии и других патологических синдромов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Linoleic and linolenic acids are precursors of prostoglandines , which protect humans against early aging, new formations, allergies and other pathological syndromes.

Согласно деяниям апостолов, среди первых новообращенных христиан в Пятидесятницу были персы, парфяне и мидяне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the Acts of the Apostles there were Persians, Parthians and Medes among the very first new Christian converts at Pentecost.

Другие источники предполагают, что 200 000 новообращенных в основном после погромов 1391 года и свыше 100 000 изгнанных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other sources suggest 200,000 converts mostly after the pogroms of 1391 and upwards of 100,000 expelled.

12 июля был также арестован и доставлен в Берлин премьер-министр новообразованного украинского национального правительства Ярослав Стецько.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 12 July, the prime minister of the newly formed Ukrainian National Government, Yaroslav Stetsko, was also arrested and taken to Berlin.

Смертность от злокачественных новообразований костей и суставов составляет неизвестное число случаев смерти от рака в детском возрасте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deaths due to malignant neoplasms of the bones and joints account for an unknown number of childhood cancer deaths.

Гемангиоэндотелиомы - это семейство сосудистых новообразований средней злокачественности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hemangioendotheliomas are a family of vascular neoplasms of intermediate malignancy.

Американские протестантские миссионеры активно действовали в Японии, хотя они и приняли относительно мало новообращенных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

American Protestant missionaries were active in Japan, even though they made relatively few converts.

Новообразованный корпус утверждал, что имеет 22 000 бойцов, многие из которых обучены и оснащены Турцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The newly-formed body claimed to have 22,000 fighters, many of them trained and equipped by Turkey.

Новообращенные традиционно носят свою крестильную одежду в течение восьми дней, особенно при получении Святого Причастия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The newly baptized will traditionally wear their baptismal garment for eight days, especially when receiving Holy Communion.

Новообращённого, Саула, схватила храмовая стража, а Симон...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new believer, Saul, was seized by the temple guards, and Simon...



0You have only looked at
% of the information