Новые задачи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
новые расценки - revised tariff
искать новые - look for new ones
дают новые возможности - give new abilities
две новые задачи - two new tasks
ввести новые функции - introduce new functions
новые агенты - novel agents
многочисленные новые - numerous new
новые интересные разработки - exciting new developments
новые партнерские отношения между - new partnerships between
новые виды ядерного оружия - new types of nuclear weapons
Синонимы к новые: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, самый новый
перед нами задачи - we have challenges ahead of us
задачи объем - volume tasks
в качестве первоочередной задачи - as a top priority
взять на себя все задачи - assume all tasks
государственные задачи - government tasks
конкретные цели и задачи - specific goals and targets
Основные задачи и обязанности - main tasks and duties
решать задачи, с которыми они сталкиваются - meet the challenges they face
обычные задачи - usual tasks
отвечает за следующие задачи - responsible for following tasks
Синонимы к задачи: вопрос, проблема, цель, назначение, урок, задание, сложность, командировка, загадка
Однако новые области ответственности Управления не должны отвлекать его от выполнения своей главной задачи по обеспечению защиты беженцев. |
Its new areas of responsibility should not detract from its primary mission to protect refugees, however. |
Обобщение в этом контексте-это способность обучающей машины точно выполнять новые, невидимые примеры / задачи после того, как она испытала набор обучающих данных. |
Generalization in this context is the ability of a learning machine to perform accurately on new, unseen examples/tasks after having experienced a learning data set. |
Действуя под руководством верховного военного совета, новые комитеты имели специальные задачи. |
Operating under the authority of the Supreme War Council, new committees had specialized tasks. |
Египетская делегация воздает должное оперативности, с которой Агентство откликнулось на необходимость решать новые задачи в новых условиях. |
His delegation paid tribute to the effectiveness with which UNRWA had responded to the need to carry out new tasks under the new conditions. |
Мы должны сказать им, что ситуация изменилась и что теперь у них новые задачи. |
We have to tell them that the culture has changed and they've got a new mandate. |
Это не задачи политики-внедрять новые идеи, это задача и цель науки. |
It's not the tasks of the politics to introduce new ideas, that's task and goal of science. |
Для того чтобы работники могли развиваться, они должны находиться в стимулирующей рабочей среде, где надо решать новые проблемы, выполнять новые задачи, стремиться к приобретению дополнительной квалификации. |
Less obviously, a country does not want misguided or pointless change; |
В марте 2006 года правительство внесло в риксдаг законопроект, озаглавленный Правомочия по формированию общественного устройства и уклада своей собственной жизни: новые задачи гендерной политики . |
The Government presented a Bill in March 2006 to the Riksdag titled The Power to Shape Society and One's Own Life- New Gender Policy Objectives. |
Более подробную информацию о создании должностей можно найти в Основные задачи: Новые должности работника. |
For more information about how to create positions, see Key tasks: New worker positions. |
The post-cold-war era has brought new challenges. |
|
Фашистские женские группы расширили свою роль, чтобы охватить такие новые задачи, как проведение учебных курсов по борьбе с расточительством в домашнем хозяйстве. |
The Fascist women's groups expanded their roles to cover such new tasks as running training courses on how to fight waste in housework. |
С появлением новых социально-философских условий возникли принципиально новые задачи. |
With new social and philosophical conditions arose fundamental new challenges. |
Итоги Уругвайского раунда, открывая, с одной стороны, новые возможности, в то же время ставят перед развивающимися странами новые задачи. |
On the one hand, the results of the Uruguay Round offered new opportunities, while on the other they posed new challenges to developing countries. |
Это ставит перед развивающимися странами новые задачи в области управления государственными финансами и в обеспечении соблюдения донорами определенных странами приоритетов. |
The consequences include new challenges for developing countries in managing public finances and ensuring that donors respect country priorities. |
Глубокий укротитель использовал глубокое обучение, чтобы дать роботу возможность изучать новые задачи с помощью наблюдения. |
Deep TAMER used deep learning to provide a robot the ability to learn new tasks through observation. |
Твердотельные накопители поставили новые задачи перед компаниями по восстановлению данных, так как способ хранения данных является нелинейным и гораздо более сложным, чем у жестких дисков. |
Solid state drives have set new challenges for data recovery companies, as the way of storing data is non-linear and much more complex than that of hard disk drives. |
Он постоянно развивается, ставит себе новые задачи. |
He's always evolving and always challenging himself. |
Попытка решить эти новые, сложные задачи растягивает свои навыки. |
Attempting these new, difficult challenges stretches one's skills. |
Мы должны привыкнуть к этой новой власти и обеспечить возможность ответить на новые задачи, стоящие перед системой. |
We must become accustomed to this new power and ensure that we are able to respond to the new challenges facing the system. |
Эти новые грандиозные задачи, поставленные руководителями стран всего мира, будут всемерно способствовать уменьшению риска передачи ВИЧ-инфекции. |
These bold new targets set by world leaders will accelerate our push to reduce the transmission of HIV. |
Не стесняйтесь обсуждать списки дел на странице обсуждения статей, добавлять новые задачи или работать над ожидающими задачами. |
Feel free to discuss to-do lists in the talk page of articles, to add new tasks, or to work on pending tasks. |
И это совершенно новые задачи для руководства. |
And it's a brand new leadership challenge. |
Он означает, что нет предела росту, и ученикам постоянно предлагаются новые задачи. |
This means that there's a lot of room to grow, and students are constantly being challenged. |
Более гибкое планирование позволило бы своевременно реагировать на новые задачи, которые встают перед организациями системы Организации Объединенных Наций. |
A planning exercise of a more adjustable character would respond to the new tasks being given to organizations of the United Nations system. |
Чтобы вернуться в 2019 год, они должны отправиться в несколько мест в Джокьякарте, Индонезия, и выполнить поставленные перед ними задачи. |
To return to 2019, they have to travel to several places in Yogyakarta, Indonesia and carry out tasks assigned to them. |
Я прекращаю связь с компьютером базы и анализирую новые данные. |
I withdraw my linkage from the base computer system and consider this new data. |
За выполнение этой задачи должны нести ответственность соответствующие участники. |
Relevant actors should be responsible for doing this. |
К сожалению, некоторые страны по-прежнему препятствуют усилиям УВКБ ООН по проведению переписи, тем самым лишая Управление возможности выполнять поставленные перед ним задачи. |
Unfortunately, some countries continued to oppose UNHCR efforts to conduct a census, hindering the agency from carrying out its mandate. |
В морских портах Одесса, Ильичевск разрабатываются Генеральные планы развития, в которых решаются задачи расширения контейнерных терминалов. |
General development plans addressing container terminal expansion are being drawn up at the Odessa and Ilichevsk seaports. Interoperability. |
В форме Копировать из можно указать, следует ли импортировать задачи из WBS для другого проекта или из шаблона WBS. |
In the Copy from form, you can specify whether to import tasks from a WBS for another project or from a WBS template. |
Данные достаточно подробно представлены, чтобы вы могли увидеть конкретные задачи, которые решает ученик. |
And the data gets pretty granular so you can see the exact problems that the student got right or wrong. |
Прокрутите начальный экран Windows Media Center до раздела Задачи и выберите Настройка > Общие > Установка Windows Media Center > Настройка ТВ-сигнала. |
On the Windows Media Center start screen, scroll to Tasks, select Settings, select General, select Windows Media Center Setup, and then select Set Up TV Signal. |
(Такая идея обсуждалась вполне серьезно.) Но эти планы основаны на таком же тщеславии и призваны решить те же задачи: создать впечатление, что Россия - это современная страна». |
(This was once seriously discussed.) But it is born of the same conceit and intended to accomplish the same end: to create the impression that Russia is modern. |
Записи в таблице упорядочены, сначала по задаче, а затем в алфавитном порядке по имени формы, которая используется для выполнения задачи. |
The entries in the table are arranged first by task, and then alphabetically by the name of the form that you use to complete the task. |
Киев недавно выделил 115 миллионов долларов на восстановление школ и больниц, но с учетом масштабов задачи крайне важной является помощь со стороны международного сообщества. |
While Kiev recently allocated $115 million to begin rebuilding schools and hospitals, given the task at hand, further support from the international community will prove critical. |
Проводится и модернизация российских бомбардировщиков, которые смогут нести новые высокоточные крылатые ракеты большой дальности (до 10000 км) как в обычном (Х-101), так и в ядерном снаряжении (Х-102). |
Russian bombers are being upgraded to carry a new, precision-strike, long-range (up to 6,000 miles) cruise missile in both a conventional (Kh-101) and nuclear (Kh-102) formats. |
Задачи указаны в последовательном порядке. |
The tasks are listed in sequential order. |
Повторите предыдущий шаг для каждой задачи, которой требуется назначить работника. |
Repeat the previous step for each task that you want to assign a worker to. |
Так, если вооруженные силы США без труда могут придерживаться новых ограничений по СНВ, то российским военным для достижения уровня ограничений надо строить новые ракеты. |
For example, while the U.S. military can easily maintain its forces at New START levels, the Russian military must build new missiles to keep to the levels. |
New tableware, new curtains, and the tablecloth's also new to me. |
|
Я подумал, что можно было бы использовать сэкономленные деньги на новые сушилки для рук в туалетах. |
I thought we could use the extra money towards new hand dryers in the bathrooms. |
The solution of the problem is one and only one: 1,000,000. |
|
Для облегчения этой задачи были разработаны стандарты управления ключами, определяющие протоколы, используемые для управления криптографическими ключами и соответствующей информацией и обмена ими. |
To facilitate this, key management standards have evolved to define the protocols used to manage and exchange cryptographic keys and related information. |
Коучинг включает в себя наблюдение за выполнением задачи новичком и предоставление обратной связи и подсказок, чтобы лепить работу новичка к работе эксперта. |
Coaching involves observing a novice's task performance and offering feedback and hints to sculpt the novice's performance to that of an expert's. |
Две из них-это рассказы о посвящении, в которых участвуют сироты, которых мачехи заставляют выполнять, казалось бы, невыполнимые задачи. |
Two are initiation tales involving orphans who are driven to perform seemingly impossible tasks by their stepmothers. |
Существует много эквивалентных формулировок проблемы остановки; любое множество, степень Тьюринга которого равна степени задачи остановки, является такой формулировкой. |
There are many equivalent formulations of the halting problem; any set whose Turing degree equals that of the halting problem is such a formulation. |
Он рассматривает плодородие почвы, рост растений и уход за скотом как экологически взаимосвязанные задачи, подчеркивая духовные и мистические перспективы. |
It treats soil fertility, plant growth, and livestock care as ecologically interrelated tasks, emphasizing spiritual and mystical perspectives. |
В качестве конкретного примера задачи покрытия множества рассмотрим экземпляр F = {{a, b}, {b, c}, {a, c}}. |
As a specific example of the set cover problem, consider the instance F = {{a, b}, {b, c}, {a, c}}. |
Все известные в настоящее время NP-полные задачи являются NP-полными при сокращении логарифмического пространства. |
All currently known NP-complete problems are NP-complete under log space reductions. |
Подобно обучению с подкреплением, алгоритм обучающего автомата также имеет преимущество в решении задачи, когда вероятность или вознаграждение неизвестны. |
Similar to reinforcement learning, a learning automata algorithm also has the advantage of solving the problem when probability or rewards are unknown. |
На экране сегодня, позже названном домашний экран, отображается текущая дата, информация о владельце, предстоящие встречи, сообщения электронной почты и задачи. |
The Today Screen, later called the Home Screen, shows the current date, owner information, upcoming appointments, e-mails, and tasks. |
Сначала мы заметим, что все перечисленные выше комбинаторные задачи удовлетворяют рекуррентному соотношению Сегнера. |
We first observe that all of the combinatorial problems listed above satisfy Segner's recurrence relation. |
В задачи Гессе входила организация, упаковка и архивирование книг. |
Hesse's tasks consisted of organizing, packing, and archiving the books. |
Я начал некоторые основные задачи очистки, но эта статья все еще требует много внимания, и любая помощь приветствуется. |
I've started some basic cleanup tasks but this article still needs a lot of attention and any help is most welcome. |
Более обычной стратегической транспортной задачи воздушных перевозок осуществляются на Airbus А330 MRTT, известный как Вояджер ВВС Великобритании. |
More routine strategic airlift transport tasks are carried out by the Airbus A330 MRTT, known as the Voyager in RAF service. |
В то время как задачи рабочей памяти, по-видимому, обычно активируют DLPFC, его уменьшенный объем серого вещества коррелирует с его уменьшенной активностью. |
While working memory tasks seem to activate the DLPFC normally, its decreased grey matter volume correlates to its decreased activity. |
Многие инженерные задачи решаются путем следования распределению массы во времени данной системы, эта практика известна как массовый баланс. |
After the release of Tales From The B-Side, Rob Echeverria resigned from the band in order to get married. |
В отличие от космического лагеря, в котором используется имитационное моделирование, участники выполняли научные задачи, используя реальные системы погружения насыщения. |
Unlike Space Camp, which utilizes simulations, participants performed scientific tasks while using actual saturation diving systems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новые задачи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новые задачи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новые, задачи . Также, к фразе «новые задачи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
