Ногами в самом разгаре - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
семенить ногами - mince
вверх ногами - upside down
поднимать пыль ногами - kick up dust
топтать ногами - trample underfoot
перемах назад двумя ногами согнув ноги - squat out
картину перевернули вверх ногами - the picture was turned upside down
круг двумя ногами по часовой стрелке - clockwise double leg circle
теряют почву под ногами - are losing ground
случилось с вашими ногами - happened to your legs
с обеими ногами - with both feet
Синонимы к ногами: пинать, брыкаться, лягаться, выгонять, избавиться, умереть, забивать гол, брыкать, ударять ногой, отдавать
выстраиваться в ряд - rank
игра в бары - base
наливать в бак - tank
собирать в одно целое - assemble
в национальном духе - in the national spirit
превратиться в клячу - jade
ставить в гараж - garage
в потустороннем мире - in the Otherworld
не состоящий в браке - unmarried
приводить в возбуждение - agitate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
происходить на самом деле - really happen
вопросы на самом деле - questions in fact
быть в самом низу служебной лестницы - to be on the lowest / bottom rung of the ladder
как это на самом деле - as it really is
в самом нижнем положении - at the lowest position
в самом центре Нью-Йорка - in the heart of new york
м на самом деле - m really
на самом деле звучит - really sounds
на самом деле вместо - indeed instead
на самом деле многочисленные - in fact numerous
Он вел меня по склону и через большое болото, непроходимое зимой; даже сейчас, в разгаре лета, под ногами хлюпало, и я то и дело проваливалась. |
It led me aslant over the hill, through a wide bog, which would have been impassable in winter, and was splashy and shaking even now, in the height of summer. |
Они тяжелокостные, с толстыми ногами и используются для черновой работы. |
They are heavy-boned with thick legs and are used for draft work. |
Раззматазз переворачивает вас вверх ногами и раскрашивает ваши мысли в разные цвета. |
The razzmatazz flips you upside down and bends your mind with color. |
Дорожное покрытие под его ногами разошлось, и Волк ощутил себя в воздухе. |
The pavement under his feet lifted, and he was airborne. |
Рейчел перекинула тяжелую поклажу через холку лошади так, чтобы ту разместить ровно перед своими ногами. |
She laid the hefty packs across the horse's withers in front of her legs. |
Время от времени ему удавалось различить проблески звезд, мерцавших у него под ногами. |
Occasionally he could catch a glimpse of stars flickering past his feet, short-lived embers skipping from an invisible bonfire. |
Как хорошо было снова ощутить под ногами прочные дубовые доски. |
It was good to feel solid oak under his feet again. |
It's like open season around here. |
|
Step on those in your bare feet... |
|
Если ты оставишь их здесь, а я исчезну,... то окажешься головой в петле,... а ногами - в тюрьме Криско. |
If you leave them here and I disappear... you'll find yourself standing with your head in the noose... and your feet in Crisco. |
Непогода сейчас в самом разгаре. |
A significant weather advisory is now in effect. |
Несколько человек поймали его за доху, чтобы отодрать. Он отпихнул их ногами. |
Several of the bystanders caught him by his fur coat to hold him back but he kicked them away. |
Несколько десятилетий назад, в самом разгаре его безпрестрастной погони за мной, |
A few decades ago, in the midst of his incessant pursuit of me, |
С диким криком, вместившим в себя и ее усилие, и отчаяние, она ударила ногами в центр купола. |
With a wild scream of desperation and force, she drove her feet into the center of the acrylic dome. |
После того как старая лошадь сдохла, вместе с ней было утрачено и последнее средство сообщения с окружающим миром, а мерять ногами красную землю ни у кого не было ни сил, ни времени. |
With the old horse dead, their one mode of conveyance was gone, and there was neither time nor strength for walking the weary red miles. |
Звучит впечатляюще что на самом деле не так Это кучка складных стульев и тренажерный зал, что пахнет ногами. |
It makes it sound like it's impressive, which it's no it's a bunch of fold-out chairs and a gym that smells like feet. |
Вы не можете вращать руками по часовой стрелке а ногами против часовой стрелки одновременно. |
You can't turn your arm clockwise and turn your leg counterclockwise at the same time. |
Куда ни глянь, вокруг стеной - огонь; пылают деревья, вспыхнула под ногами трава. |
There were solid walls of fire in every direction Paddy looked; the trees were burning fiercely and the grass beneath his feet was roaring into flames. |
Но миссис Гаппи решительно отказалась выйти вон и не путаться под ногами. |
But Mrs. Guppy positively refused to come out of the gangway. |
Там не хватало шурупа, и ты закрепил боковушку вверх ногами, что и создало инструмент смерти. |
It was missing a screw and you put the rail in upside down, which created an instrument of death. |
Он лежал, съежившись на этой наклонной плоскости, касаясь ногами земли. |
His body was coiled up on this inclined plane and his feet touched the ground. |
You both really stepped up In the heat of battle. |
|
Как будто продолжать углубляться в пещеру, не замечая богатства свитков, лежащих под ногами. |
Like stumbling onto a wealth of scrolls preserved in a cave. |
Когда ты это осваиваешь, делаешь стэм с широко раздвинутыми ногами. |
When you've learnt that, you do the stem turn with your legs wide apart. |
Я вижу парня подвешенного вверх ногами в аквариуме. |
I see a guy hanging upside down in a water tank. |
Сначала я недоумевал, откуда взялась эта влага в разгаре жаркого, сухого лета, но потом догадался, что ее вызвало тропически-буйное произрастание красной травы. |
At first I was surprised at this flood in a hot, dry summer, but afterwards I discovered that it was caused by the tropical exuberance of the red weed. |
В разгаре вечера ее позвали вниз переговорить с Мэри Хиггинс, и когда она вернулась, мистеру Хейлу показалось, что он заметил следы слез на ее щеках. |
In the middle of the evening, she was called down to speak to Mary Higgins; and when she came back, Mr. Hale imagined that he saw traces of tears on her cheeks. |
Давай перевернем эту мрачную улыбку... верх ногами. |
Let's turn that frown... upside-down. |
Почему Генри начинает возню когда расследование ФБР в самом разгаре? |
Why would Henry want to kick the FBI investigation into high gear? |
Walking out of an active operating theatre with a patient on the table. |
|
Langdon contorted, trying to get his own feet beneath him. |
|
Суть в том, что я весь тут - с головой, руками, ногами и всем прочим, но только я невидимка. |
The fact is, I'm all here-head, hands, legs, and all the rest of it, but it happens I'm invisible. |
Ну ладно, приношу извинения за беспорядок, но тут между прочим было в разгаре вооруженное ограбление. |
Yeah, well, I'm sorry about the mess, but there just happened to be an armed robbery in progress. |
In the midst of battle I've never known Him to be benevolent. |
|
Нет, всё что мне от вас нужно, это чтобы вы не путалась под ногами. |
No, what I need you to do, is to stay back and keep out of my way. |
Лана, последний раз, когда Лекс потерял контроль, тебя забила ногами лошадь. |
The last time Lex went off the deep end, you got trampled by a horse. |
Одна из моих сестер приехала домой, у нас в самом разгаре большой семейный ужин. |
One of my sister's come down, we're having a big family meal. |
Тренировка будет в самом разгаре |
Nadia will be in the middle of her practice session. |
Она переплела свои ноги с его ногами и потерлась макушкой о его плечо. |
She curled her legs between his and rubbed the top of her head against his shoulder. |
Она плюёт везде, на мой чистый пол... топает ногами, хлопает дверьми. |
She spits all over my nice, clean floors... she stamps her feet and slams the doors. |
Если я смогу ногами дотянуться до цепи, то вероятно соскочу с крюка. |
If I can get my feet hooked on to that chain, maybe I can slip myself off. |
А меня больше интересует развлечение с ногами вон того королевского краба. |
I'm more interested in the sport of king crab legs right over there. |
Как вы считаете, сколько понадобится времени, чтобы из него вытекла вся кровь, если я подвешу его кверху ногами? |
How long do you think it would take for the blood to run out if I hung him upside down? |
Brace the bike with your foot until I get her revved up. |
|
На протяжении всего XVIII века Шекспира описывали как трансцендентного гения, а к началу XIX века Бардолатрия была в полном разгаре. |
Throughout the 18th century, Shakespeare was described as a transcendent genius and by the beginning of the 19th century Bardolatry was in full swing. |
Эти птицы разного размера с тонкими телами, длинными хвостами и сильными ногами. |
These birds are of variable size with slender bodies, long tails and strong legs. |
Среди них было около 900 000 беженцев, которые проголосовали ногами за то, чтобы двигаться на юг, когда Вьетнам был разделен в 1954 году. |
These included some 900,000 refugees who voted with their feet to move South when Vietnam was partitioned in 1954. |
А с битломанией и британским вторжением в полном разгаре музыка стояла на месте. |
And with Beatlemania and the British Invasion in full swing, the music was stagnant. |
Во-вторых, Сент-Томас находился в самом разгаре сезона атлантических ураганов, который продлится до осени. |
Second, St. Thomas was now in the midst of the Atlantic hurricane season, which would last until autumn. |
Дятлы - это мелкие и средние птицы с зубчатыми клювами, короткими ногами, жесткими хвостами и длинными языками, используемыми для отлова насекомых. |
Woodpeckers are small to medium-sized birds with chisel-like beaks, short legs, stiff tails and long tongues used for capturing insects. |
Другие машины делали то же самое, CDC 3300 также останавливался на карте, находящейся вверх ногами. |
Other machines did the same, The CDC 3300 also would stop on an card being upside down. |
До 2004 года палеонтологи находили окаменелости амфибий с шеями, ушами и четырьмя ногами в скалах возрастом не более 365 миллионов лет. |
Prior to 2004, paleontologists had found fossils of amphibians with necks, ears, and four legs, in rock no older than 365 million years old. |
Зимородки-птицы среднего размера с большими головами, длинными заостренными клювами, короткими ногами и короткими хвостами. |
Kingfishers are medium-sized birds with large heads, long, pointed bills, short legs, and stubby tails. |
В 1936 году, когда движение за реформу календаря было в самом разгаре, американский астроном Роберт Эйткен опубликовал статью, в которой описал марсианский календарь. |
In 1936, when the calendar reform movement was at its height, American astronomer Robert G. Aitken published an article outlining a Martian calendar. |
Однако дифференциальная фаза между ногами оказывает очень сильное влияние на стереоизображение. |
However, the differential phase between legs has a very dramatic effect on the stereo image. |
Субмарина находилась относительно близко к берегу и находилась в самом разгаре крупных военно-морских учений. |
The sub was relatively close to shore and in the middle of a large naval exercise. |
Согласно обычаю, его гроб был поставлен ногами к собравшимся, чтобы отразить его жизненный статус священника, служащего верующим. |
As per custom, his casket was laid feet facing the congregation to reflect his life's status as a priest ministering to the faithful. |
Президент Рейган потребовал, чтобы стол был поднят выше, так как он ударял ногами по верхней части отверстия в колене. |
President Reagan requested that the desk be raised higher since he was hitting his legs on the top of the knee hole. |
Опи нашли одно место, Хедингтон, где требовалось сидеть со скрещенными ногами. |
The Opies found one area, Headington, where sitting cross-legged was required. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ногами в самом разгаре».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ногами в самом разгаре» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ногами, в, самом, разгаре . Также, к фразе «ногами в самом разгаре» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
