Нокаутировал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Защита делает что может, но судья их крепко нокаутировал, и сейчас присяжные смотрят на Фрайса, как на О.Дж. Симпсона... в эпизодической роли в фильме Ад в поднебесье. |
The defense is drawing it out, but the judge is making merry sport of them and the jury is looking at Fries like he's O. J without the performance in Towering Inferno. |
Разъяренный Шмелинг запротестовал, но безрезультатно, и ему пришлось наблюдать со стороны ринга, как Луис нокаутировал Брэддока и выиграл чемпионат. |
A furious Schmeling protested, but to no avail, and he was forced to watch from ringside as Louis knocked Braddock out and gained the championship. |
Same one you knocked out in high school. |
|
Вы считаете, что мое лицо открыто. Удивительно, что меня до сих пор никто не нокаутировал, босс. |
My face out there so much, it's a miracle I ain't been knocked out yet, boss. |
Knocked out Britain's best in 74 seconds. |
|
Тамура нокаутировал Айю Бо Сейн во втором раунде и стал первым иностранцем, обыгравшим мьянманского летвея в официальном матче. |
Tamura knocked out Aya Bo Sein in the second round and became the first foreigner to beat a Myanmar Lethwei practitioner in an official match. |
В 1990 году Тайсон проиграл титулы аутсайдеру Бастеру Дугласу, который нокаутировал его в десятом раунде. |
In 1990, Tyson lost the titles to underdog Buster Douglas, who knocked him out in the tenth round. |
Норрис получил еще один шанс вернуть себе титул, и в их третьем бою в августе того же года Норрис нокаутировал Сантану в двух раундах. |
Norris was given yet another shot at regaining the title, and in their third fight in August of that year, Norris knocked out Santana in two rounds. |
В игре 5 серии чемпионата Уилт Чемберлен, играя за Сан-Франциско Уорриорз, нокаутировал Клайда Ловеллета из Бостон Селтикс ударом кулака. |
In Game 5 of the championship series, Wilt Chamberlain, playing for the San Francisco Warriors, knocked out Clyde Lovellette of the Boston Celtics with a punch. |
Тем не менее, Тайсон нанес прямой удар правой рукой в пятом раунде, который нокаутировал боту. |
Nonetheless, Tyson landed a straight right hand in the fifth round that knocked out Botha. |
В финале он столкнулся с Майком Бернардо, южноафриканским силовым панчером, который ранее дважды нокаутировал его. |
In the final, he went up against Mike Bernardo, the South African power puncher who had knocked him out twice previously. |
Интервью Тайсона после боя после того, как он нокаутировал Лу Саварезе за 38 секунд до боя в июне 2000 года. |
Tyson's post-fight interview after knocking out Lou Savarese 38 seconds into the bout in June 2000. |
Тайсон стал линейным чемпионом в 1988 году, когда нокаутировал Майкла Спинкса на 91-й секунде первого раунда. |
Tyson became the lineal champion in 1988 when he knocked out Michael Spinks in 91 seconds of the first round. |
Сегодня мы могли видеть, как творится история ринга, молодым боксером второго полусреднего Родригесом, который великолепно нокаутировал своего опытного противника Гордона. |
Tonight we may have seen ring history in the making, ... in the form of the young welterweight Rodriguez and his impressive KO over the experienced campaigner Gordon. |
Они дошли до пятого раунда, где их нокаутировал Манчестер Юнайтед. |
They reached the Fifth Round, where they were knocked out by Manchester United. |
Он нокаутировал стори за 24 секунды до начала второго раунда. |
He knocked out Storey 24 seconds into the second round. |
Проиграв первые две партии в лучшей из пяти серий, Ир неожиданно выиграл следующие три и нокаутировал Ньярдвика. |
After losing the first two games in the best-of-five series, ÍR unexpectedly won the next three and knocked out Njarðvík. |
Однажды он подрался с четырьмя старшеклассниками, которых в одиночку нокаутировал. |
He once got into a fight with four high school students, whom he single-handedly knocked out. |
He's got a right uppercut that almost knocked me out. |
|
10 июня 2006 года в Токио, Япония, Райка нокаутировал Йоко Такахаси в 4-м раунде выстрелом в тело. |
On June 10, 2006, in Tokyo, Japan, Raika knocked out Yoko Takahashi in the 4th round with a body shot. |
Я сказал ей, что если в садике все так же, как в тюрьме, пусть найдет самого большого ребенка и нокаутирует его. |
I told her if day care is anything like prison, find the biggest baby and knock him out. |
После того, как она нокаутировала 12-ю противницу подряд, Фрэнки получил несколько очень выгодных предложений. |
After her 12th straight knockout, Frankie got a couple of real good offers. |
О, это тот агент, которого ты ударила локтём в лицо и нокаутировала? |
Oh, this is the agent you elbowed in the face for the KO? |
Тогда вы можете нокаутировать себя. |
Oh, you can knock yourself out, then. |
Нас всех нокаутировали молодящиеся стервы, очистившие химией свою кожу,.. |
We're all browbeaten by youth-obsessed old bitches fresh from chemical peels. |
You ever been knocked out before? |
|
Left hand, hate, KO'd by love. |
|
А ты поставил на то, что я тебя нокаутирую на парковке после? |
Do you got me knocking you down in the parking lot after? |
What round will I knock you out in? |
|
Теперь оба боксера приплясывают вокруг друг-друга. Ища возможности послать нокаутирующий удар. |
Now both fighters dance around each other, looking for the opportunity to deliver a knockout pow. |
Это был второй бой между ними, и Тайсон нокаутировал Бруно в третьем раунде. |
It was the second fight between the two, and Tyson knocked out Bruno in the third round. |
Maggie didn't knock her out till the end of the first round. |
|
Не существует нокаутирующей рыбы, бороздящей океаны. И не бывает эластичных пташек на ферме аллигаторов. |
There is no there is no stout-punching fish that roams the oceans, erm, and there is no rubber band bird in the Everglades... |
Когда гномы выступают в цирке, мульч пробирается в подземелье и берет тиару, также нокаутировав их лидера, Сергея. |
As the dwarfs perform in the circus, Mulch sneaks in underground and takes the tiara, also knocking out their leader, Sergei. |
Бруно удалось оглушить Тайсона в конце первого раунда, хотя Тайсон продолжал нокаутировать Бруно в пятом раунде. |
Bruno managed to stun Tyson at the end of the first round, although Tyson went on to knock Bruno out in the fifth round. |
В третьем раунде Кубка Англии 8 января 1983 года они нокаутировали лесную команду Клафа со счетом 2: 0 на бейсбольной площадке. |
In the Third Round of the FA Cup on 8 January 1983 they knocked out Clough's Forest team with a 2–0 win at the Baseball Ground. |
7 апреля на Рестлмании 29 Шимус, Ортон и шоу были побеждены щитом, после чего оба мужчины были нокаутированы шоу. |
On 7 April at WrestleMania 29, Sheamus, Orton and Show were defeated by The Shield, after which both men were knocked out by Show. |
Валенсия финишировала нижней частью группы и была нокаутирована. |
Valencia finished bottom of the group and were knocked out. |
Модель in vivo обнаружила, что нокаутирующие CAR-T клетки GM-CSF не индуцируют CRS у мышей. |
An in vivo model found that GM-CSF knockout CAR-T cells do not induce CRS in mice. |
Для получения гомозиготных нокаутирующих животных может потребоваться селективное разведение. |
Selective breeding may be required to produce homozygous knockout animals. |
Гуннар был угрожающим, была драка и Гуннара нокаутировали. |
Gunnar was threatening, there was a fight, and Gunnar was knocked out. |
Перед тем как его нокаутировали, Вейдт спросил, собирается ли ФБР преследовать и Роберта Редфорда, и получил от него положительный ответ. |
Prior to being knocked out, Veidt asked if the FBI was going to go after Robert Redford as well which he got a positive answer out of it. |
Фотографии этого нокаутированного Тигра I в книге Ханникатта показали проникновение через нижний орудийный щит. |
Photographs of this knocked out Tiger I in Hunnicutt's book showed a penetration through the lower gun shield. |
Ослабленный воздействием патентованного нокаутирующего газа Кима, он теряет сознание от непреднамеренного удара Рона. |
Weakened by exposure to Kim's patent knockout gas, he is knocked unconscious by an inadvertent punch from Ron. |
В исследованиях углеводного обмена нокаутированные мыши SCD-1 демонстрируют повышенную чувствительность к инсулину. |
In carbohydrate metabolism studies, knockout SCD-1 mice show increased insulin sensitivity. |
Adrian stays the night beside the knocked out Sonia. |
|
Джек возвращается в VIP-зал, чтобы узнать, что французский посол был увезен, а Мейсон был нокаутирован в борьбе. |
Jack returns to the VIP lounge to find out that the French Ambassador has been taken away, and Mason was knocked out in the struggle. |
Italy was knocked out at the first round stage. |
|
По-моему, получить техническое поражение лучше, чем быть нокаутированным? |
It's better to lose on a technicality than by knock-out, right? |
Пенниман начал жаловаться на денежные проблемы с робеем, в результате чего Пенниман был нокаутирован робеем во время драки. |
Penniman began complaining of monetary issues with Robey, resulting in Penniman getting knocked out by Robey during a scuffle. |
Терра нокаутировала Мальчика-зверя и в одиночку сражалась со смертельным ударом, пытаясь доказать, что достойна быть титаном. |
Terra knocked Beast Boy out and fought Deathstroke single-handedly in an effort to prove herself worthy of being a Titan. |
Позже той же ночью, она была нокаутирована когтем, который был послан, чтобы похитить пингвина. |
Later that night, she was knocked out by a Talon that was sent to abduct Penguin. |
Маллиаракис, который был нокаутирован во время драки, был найден полицейскими без сознания и помещен под стражу. |
Malliarakis, who had been knocked out during the fight, was found unconscious by police forces and put in detention. |
- нокаутировал вас вниз - knocked you down
- я нокаутировал - i knocked out
- нокаутировал меня - knocked me over
