Стори - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его первой литературной работой был перевод стории Дель Консилио Тридентино Франческо Сфорца Паллавичино для коллекции Минье. |
His first literary work was a translation of Francesco Sforza Pallavicino's Storia del Concilio Tridentino for the Migne collection. |
Стори поддержал Стивена Дугласа на президентских выборах 1860 года. |
Storey had supported Stephen A. Douglas in the 1860 presidential election. |
Лицензионные сборы за бордели варьируются от 100 000 долларов в год в округе стори до 200 000 долларов в округе Ландер. |
License fees for brothels range from an annual $100,000 in Storey County to an annual $200,000 in Lander County. |
Все они до одной познакомились с его острыми зубами, и, надо отдать ему справедливость, он воздавал своим врагам сторицей. |
One and all, from time to time, they felt his teeth; and to his credit, he gave more than he received. |
- Стивен Амелл об использовании флэшбэк-сторителлинга. |
– Stephen Amell on the use of flashback storytelling. |
Стори и Каппес стали первой паралимпийской командой, которая в 2006 году выиграла титул чемпиона британской Национальной спринтерской лиги в тандеме. |
Storey and Kappes became the first Paralympic team to hold the able-bodied British National Tandem Sprint Championships title in 2006. |
Никто не должен сразу же начинать работать над каждым из них, но, по крайней мере, имейте вежливость делать статьи для вести сайд стори и Пегги Боггл чемпион. |
Nobody has to start working on every single one right away, but at least have the courtesy to make articles for Westie Side Story and Peggy the Boggle Champ. |
После того, как Джон Куинси Адамс отклонил кандидатуру, Мэдисон наконец-то успешно занял это место, назначив на него Джозефа стори. |
After John Quincy Adams declined a nomination, Madison was finally successful in filling the seat with his appointment of Joseph Story. |
Тот, кто посвящен в глубочайшие секреты Сторибрука, и даже в секреты Румпельштильцхена, тот, кто поможет нам выявить его слабости. |
Someone privy to Storybrooke's deepest secrets, including Rumplestiltskin's, someone who can help us determine his weaknesses here. |
Каждое действие СЭМКРО за последние годы возвращается сторицей. |
Last couple of years, everything that SAMCRO does, it comes back to haunt them. |
Эти обвинения были переданы в Судебный комитет, что побудило судью стори подать в отставку. |
These charges were referred to the Judiciary Committee, prompting Judge Story to resign. |
Помнишь, когда мы были в Сторибруке, и я учила тебя сражаться на мечах? |
Do you remember when we were in the Storybook and I taught you how to swordplay? |
Портрет Авраама Линкольна работы Джорджа Генри стори висел в кабинете Джорджа Буша-младшего и продолжался в кабинете Барака Обамы. |
A portrait of Abraham Lincoln by George Henry Story hung in George W. Bush's office, and continued in Barack Obama's. |
Как... мэр я не могу позволить несовершеннолетнему водителю без прав разъезжать по улицам Сторибрука. |
A... as mayor, I can't let an unlicensed, underage driver on the streets of Storybrooke. |
В 1991 году Мартин снялся и написал романтическую комедию Лос-Анджелес стори, в которой главную женскую роль сыграла его тогдашняя жена Виктория Теннант. |
In 1991, Martin starred in and wrote L.A. Story, a romantic comedy, in which the female lead was played by his then-wife Victoria Tennant. |
Out of work, Storey launched another drug store. |
|
Шарлотта Стори и ее муж Марион, действительно родители 20 детей, были реальными людьми, которые появились в программе в 1950 году. |
Charlotte Story and her husband Marion, indeed parents of 20 children, were real people who appeared on the program in 1950. |
I guess it's a love story, really. |
|
Конечно же боги вознаградят сторицей кого-нибудь достаточно сильного, чтобы победить его. |
Surely the gods will reward handsomely anyone strong enough to defeat him. |
После войны Бурбон-стрит стала новым Сторивиллем с точки зрения репутации. |
After the war, Bourbon Street became the new Storyville in terms of reputation. |
делай из любви, различая делать из любви и делать из страха, ибо тому, кто делает из любви, вознаградится сторицей. |
and do out of fear, because the one who makes love and do out of fear, because the one who makes love compensated handsomely. |
Ride, Tenderfoot, Ride - американский вестерн 1940 года режиссера Фрэнка Макдональда с джином Отри, Смайли Бернеттом и Джун стори в главных ролях. |
Ride, Tenderfoot, Ride is a 1940 American Western film directed by Frank McDonald and starring Gene Autry, Smiley Burnette, and June Storey. |
Таким образом, вложения в статистику имеют чрезвычайно важное значение и окупают себя сторицей. |
Investments in statistics are therefore essential and worthwhile. |
Хук, Эмма, Дэвид и Эльза все смотрят друг на друга, удивляясь, как Снежная королева прибыла в Сторибрук, и Эмма спрашивает, что она хочет с ней. |
Hook, Emma, David and Elsa all look at each other wondering how the Snow Queen arrived at Storybrooke and Emma asks what she wants with her. |
А теперь, как насчет того, чтобы отправиться вместе в Сторибрук? |
Can we get on with the business of going to Storybrooke? |
Тебе заплатят сторицей, разумеется. |
You will be paid handsomely, of course. |
Нужно стереть Сторибрук с лица Земли. |
We have to blow Storybrooke off the map. |
Уилбур Фиск стори родился 19 декабря 1819 года в Солсбери, штат Вермонт. |
Wilbur Fisk Storey was born December 19, 1819, in Salisbury, Vermont. |
Студия была спроектирована известным студийным архитектором Джоном Сториком из WSDG, дизайнером студии Electric Lady Джими Хендрикса. |
The studio was designed by renowned studio architect John Storyk of WSDG, designer of Jimi Hendrix' Electric Lady Studios. |
Сторибрук не будет больше существовать. |
Storybrooke will no longer exist. |
I can finally cast a spell over all of Storybrooke. |
|
Почему Загробный мир похож на Сторибрук? |
How does the Underworld look like Storybrooke? |
И с этой силой я могу, наконец, наложить заклинание на весь Сторибрук. |
And with this power, I can finally cast a spell over all of Storybrooke. |
Однажды Фиш Стори спасет этот мир. |
Fish Story will one day save the world. |
Если эти цветы начали расцветать по всему Сторибруку... |
So, if these flowers just started sprouting up all over Storybrooke... |
Например, Тру стори смягчила свою враждебность к работающим женщинам времен Великой депрессии и благосклонно отнеслась к военной работе. |
For instance, True Story toned down its Great Depression hostility to working women and featured war work favorably. |
Он нокаутировал стори за 24 секунды до начала второго раунда. |
He knocked out Storey 24 seconds into the second round. |
Один из ключевых союзников Маршалла, помощник судьи Джозеф стори, остался в суде, когда Тани вступил в должность, но назначенцы Джексона составляли большинство суда. |
One of Marshall's key allies, Associate Justice Joseph Story, remained on the Court when Taney took office, but Jackson appointees made up a majority of the Court. |
Her brothers are back in Storybrooke. |
|
И после моей экскурсии, ты совершенно по-новому оценишь то, что можно найти в Сторибруке. |
And when I'm done with you, you'll have a whole new appreciation of what Storybrooke has to offer. |
Сторивилл принес джаз более широкой аудитории через туристов, посетивших портовый город Новый Орлеан. |
Storyville brought jazz to a wider audience through tourists who visited the port city of New Orleans. |
Теперь, когда я разделен с тем монстром, я могу начать все с чистого листа в вашем Сторибруке. |
Now that I'm separated from that monster, I can make a fresh start of my life in your Storybrooke. |
Чем больше нас загоняют в угол хозяева, тем больше боятся, потому что знают: в один прекрасный день им воздастся сторицей за все унижения. |
The more he drives us into a corner, the more he fears us because he knows that one day there may be discrimination and humiliation in reverse. |
Она хотела превратить Сторибрук в свой ледяной дворец и наверняка хотела защитить свою собственность. |
She wanted to make Storybrooke her ice castle, and clearly she wanted to protect it. |
Блаженны устоявшие против соблазна,.. ...ибо им воздастся сторицей... |
Blessed is the one who endures temptation... for when he has stood the test... |
Архитектор и акустик Джон Сторик спроектировал студии Electric Lady для Хендрикса, который просил их избегать прямых углов, где это возможно. |
Architect and acoustician John Storyk designed Electric Lady Studios for Hendrix, who requested that they avoid right angles where possible. |
It was the debut novel of Storey, himself a former player for Leeds. |
|
Это изменилось в конце 1800 - х и начале 1900-х годов, когда на Басин-стрит, примыкающей к французскому кварталу, был построен район красных фонарей Сторивилля. |
This changed in the late 1800s and early 1900s, when the Storyville red-light district was constructed on Basin Street adjacent to the French Quarter. |
Эта спортивная жизнь-Роман 1960 года английского писателя Дэвида стори. |
This Sporting Life is a 1960 novel by the English writer David Storey. |
Сторибрукская версия ученика открывает дверь, и Мистер Голд велит крюку силой усадить его на стул. Затем мистер Голд открывает коробку и достает шляпу. |
The Storybrooke version of the Apprentice answers the door and Mr. Gold tells Hook to force him into a chair. Mr. Gold then opens the box and produces the hat. |
Этот район, получивший прозвище Сторивилл, стал самым известным районом для проституции в стране. |
The District, which was nicknamed Storyville, became the best known area for prostitution in the nation. |
Устав от Индианы, стори переехал в Джексон, штат Мичиган, где два года изучал право. |
Growing tired of Indiana, Storey moved next to Jackson, Michigan, where he studied law for two years. |
Актрисы появились в качестве мужчин в мужских ролях из-за сюжетных устройств еще в 1914 году в фильме очарование Флориды с участием Эдит стори. |
Actresses appeared as men in male roles because of plot devices as early as 1914 in A Florida Enchantment featuring Edith Storey. |
В камерах Питеру стори-пью, Дику хау и Брюсу удалось поговорить с ними. |
Inside the cells Peter Storie-Pugh, Dick Howe and Bruce had managed to have conversations with them. |
Однако издательское предприятие так и не достигло прибыльности, и Стори занялся коммерцией в качестве владельца местной аптеки. |
The publishing venture never attained profitability, however, and Storey went into commerce as the proprietor of a local drug store. |
Стори, по-видимому, страдал слабоумием после этого, и в 1884 году суд назначил его опекуном своего поместья. |
Storey seems to have suffered from dementia in the aftermath, and in 1884 a conservator of his estate was appointed by the courts. |
Судья Джозеф стори служил дольше всех в качестве младшего судьи, с 3 февраля 1812 года по 1 сентября 1823 года, в общей сложности 4228 дней. |
Justice Joseph Story served the longest as junior justice, from February 3, 1812, to September 1, 1823, for a total of 4,228 days. |
Последняя передача стори была аудиодневником, последней пленкой Джека. |
Story's final broadcast was an audio diary, Jack's Last Tape. |
