Номенклатурную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В поле Связь номенклатуры выберите номенклатурную группу или упаковочную группу в зависимости от сделанного ранее выбора. |
In the Item relation field, select an item or packaging group, based on the selection you made earlier. |
Отдел партийного строительства и кадровой работы назначал партийные кадры в номенклатурную систему. |
The Party Building and Cadre Work Department assigned party personnel in the nomenklatura system. |
Без какого-либо кооперативного развития эти ранние системы классификации не имели стандартной номенклатуры и последовательности. |
Without any co-operative development, these early grading systems lacked standard nomenclature and consistency. |
Для целей Ботанической номенклатуры Verbascum thapsus был впервые описан Карлом Линнеем в его книге 1753 Species Plantarum. |
For the purpose of botanical nomenclature, Verbascum thapsus was first described by Carl Linnaeus in his 1753 Species Plantarum. |
Поскольку номенклатура должна отражать родственные связи, то ситуация с названиями видов в подродах Michelia и Magnolia Yulania была нежелательной. |
As nomenclature is supposed to reflect relationships, the situation with the species names in Michelia and Magnolia subgenus Yulania was undesirable. |
Согласно бизнес-плану работы СП планируется устойчивый ежегодный прирост выпускаемой продукции по объему реализации и номенклатуре. |
According to business plan of JV the stable annual increment of the volume and nomenclature of manufactured production is scheduled. |
В терминологии номенклатуры они также известны как просто Абис. |
In nomenclature terms, they are also known as simply Abys. |
В настоящее время среди исследователей предпринимаются усилия по созданию и стимулированию использования единой и более последовательной номенклатуры. |
Efforts among researchers are now underway to establish and encourage usage of a unified and more consistent nomenclature. |
Номенклатура этих растяжек происходит от их расположения и проксимальных мышц. |
The nomenclature of these extensions derives from their location and proximal muscles. |
Современная номенклатура классифицировала их как трансвеститов, и они были самыми заметными представителями сексуальных меньшинств. |
Contemporary nomenclature classified them as transvestites, and they were the most visible representatives of sexual minorities. |
Кто-то, кто знает, что он делает, поместил довольно неясную номенклатуру в этот подраздел. |
Someone who knows what he is about, has placed a rather obscure nomenclature in this subsection. |
Можно задать тип номенклатуры как Номенклатура или Сервисное обслуживание вместо Спецификация. |
You can specify the item type of an item as Item or Service instead of BOM. |
The British had a further method of nomenclature. |
|
Проект объединения Биокод был опубликован в 1997 году в попытке стандартизировать номенклатуру в этих трех областях, но до сих пор официально не принят. |
A merging draft, BioCode, was published in 1997 in an attempt to standardize nomenclature in these three areas, but has yet to be formally adopted. |
Позднее Карл Линней ввел свою систему биномиальной номенклатуры для классификации видов. |
Later, Carl Linnaeus introduced his system of binomial nomenclature for the classification of species. |
Серия LaserJet 4000, как и большинство серий лазерных принтеров Hewlett-Packard, соответствует стандартной номенклатуре для обозначения функций, включенных в комплект поставки. |
The LaserJet 4000 series, like most of Hewlett-Packard's laser printer series, follow the standard nomenclature for denoting factory-included features. |
С момента их открытия номенклатура голых мышей несколько раз менялась. |
The nomenclature for the nude mouse has changed several times since their discovery. |
Нет - это значение по умолчанию для номенклатур, базовый атрибут для которых не указан или на количество которых не влияет номенклатура с базовым атрибутом. |
None - This is the default value for items that have no base attributes specified or whose quantity is not be affected by an item with a base attribute. |
Номенклатура Бутилье по-прежнему широко используется нейрохирургами, нейрорадиологами и неврологами. |
The Bouthillier nomenclature remains in widespread use by neurosurgeons, neuroradiologists and neurologists. |
После 1980 года эта номенклатура была заменена номенклатурой F-серий XL и XLT. |
After 1980, this was replaced by F-series nomenclature of XL and XLT. |
7 ноября 1950 года Технический Комитет по боеприпасам санкционировал изменение номенклатуры танков в Вооруженных силах США. |
On 7 November 1950, the Ordnance Technical Committee mandated a change in the nomenclature for tanks in the US Military. |
Двигатели изменили блоки управления двигателем и имеют номенклатуру CF2. |
Engines changed engine management units and have a nomenclature of CF2. |
Удалите их и воссоздайте соответствующие редиректы в соответствии с текущей номенклатурой для каждого недавнего CfD. |
Delete these and recreate corresponding redirects following current nomenclature per recent CfD. |
A summary is given in Hurter's Nomenclator. |
|
Они находились в тех же местах, что и духовно определенные точки акупунктуры Китая, но под другой номенклатурой. |
They were in the same locations as China's spiritually identified acupuncture points, but under a different nomenclature. |
Если этот флажок установлен, необходимо зарегистрировать один серийный номер для каждой номенклатуры в отборочной накладной или накладной. |
If this check box is selected, you must register one serial number for each item on the packing slip or invoice. |
Только суммы по строке, включающие номенклатуры, можно было перенести в отчет ЕС по НДС. |
Only line amounts that included items could be transferred to the EU sales list. |
Setting up and maintaining item arrival [AX 2012] |
|
A route version connects an item to a route. |
|
Синяя книга ИЮПАК по органическому номенклатуры, в частности, упоминает мочевины и щавелевой кислоты. |
The IUPAC Blue Book on organic nomenclature specifically mentions urea and oxalic acid. |
Эти поля не обязательны для заполнения, если методом является Номенклатура и категория или если используются производственные группы. |
These fields are not required if the method is Item and category or if production groups are used. |
Чтобы перенаправить входящие и исходящие потоки складируемых номенклатур в местонахождении склада компании в местонахождение клиента или промежуточное местонахождение, можно создать загрузки. |
To handle flows of inventory items into and out of a company’s warehouse location to a customer or intermediate location, you can create loads. |
В принципе, эта номенклатура может быть использована и для описания мутаций в других организмах. |
In principle, this nomenclature can also be used to describe mutations in other organisms. |
В модуле Обработка производства консолидированные партионные заказы используют для группирования одного или нескольких партионных заказов с целью создания номенклатуры без фасовки и одной или нескольких фасованных номенклатур. |
In process manufacturing, you use consolidated batch orders to group one or multiple batch orders that produce a bulk item and one or multiple packed items. |
This is performed in a project item journal. |
|
Можно обработать платежи для указанной даты, указанной номенклатуры непрерывности или и того, и другого. |
You can process payments for a specified date, a specified continuity item, or both. |
В поле Стоимость для переопределения цен выберите основание для переопределения: исходная стоимость номенклатуры или маргинальная стоимость. |
In the Price override costs field, select whether the override is based on the primary cost of an item or on the marginal cost. |
Если выбрано Номенклатура, будут доступны вкладки Описание, Сводка, Описание продукции и Изображение. |
If you select Item, the Description, Summary, Product description, and Image tabs are available. |
(Необязательно) Чтобы применить это пополнение к одной или нескольким выбранным номенклатурам, щелкните Выбор номенклатур и укажите номенклатуры в критериях запроса. |
Optional: To apply this replenishment to one or more selected items, click Item selection, and then specify the items in the query criteria. |
Можно добавить фактическое значение атрибута складской партии базовой номенклатуры в зарегистрированную складскую партию для заказа на покупку. |
You can add the actual value of a base inventory batch attribute to the registered inventory batch of a purchase order. |
Рассчитайте или перерассчитайте затраты для произведенной номенклатуры и перерассчитайте затраты для всех произведенных номенклатур с использованием версии спецификации, содержащей произведенную номенклатуру как компонент. |
Calculate, or recalculate, the cost for a manufactured item, and recalculate the cost for all manufactured items with a BOM version that contains the manufactured item as a component. |
Вы не можете разделить распределения по бухгалтерским счетам для номенклатур в запасах или основных средств. |
You cannot split accounting distributions for stocked items or fixed assets. |
После проверки номенклатуры выберите значение в поле Код метода обработки, чтобы указать, что следует сделать с маркером номенклатуры и как обрабатывать соответствующую финансовая проводка. |
After examining the item, make a selection in the Disposition code field to indicate what should be done with the item and how to handle the related financial transaction. |
Нормальное значение устанавливается равным средней цене покупки номенклатуры для расчетного периода (месяц, квартал и полугодие). |
The normal value is then set to the average purchase price of items for the calculation period (month, quarter, or half year). |
Это также предполагает, что его отец был очень вестернизирован и просто принял очень западную номенклатуру именования своего сына в его честь. |
It further suggests that his father was very westernized and just adopted the very western nomenclature of naming his son after him. |
1. Трассировка номенклатуры или сырья |
1. Trace an item or raw material |
При аренде номенклатуры запишите дату предоставления номенклатуры в аренду и планируемую дату возврата. |
When loaning an item, enter the date that the item was loaned, and the planned return date. |
Введите максимальное количество дней подряд, в течение которых лицо может пользоваться одалживаемой номенклатурой. |
Enter the maximum number of consecutive days that a person can borrow the loan item for. |
После настройки групп ретробонусов можно связать номенклатуры с группой. |
After you set up the rebate groups, items can be associated with a group. |
Это описание появляется на вкладке Описание веб-страницы, содержащей сведения о номенклатуре. |
The description is displayed on the Description tab of the webpage that shows item information. |
Расчет нормального значения настраивается для группы отчетности или отдельных номенклатур. |
The normal value calculation is set up on the reporting group or on individual items. |
Давайте посмотрим на фактическую цитату под заголовком этническая номенклатура. |
Let’s look at the actual quote under the heading “Ethnic Nomenclature. |
Это особенно полезно, когда требуется рассчитать массовый баланс для номенклатуры или ингредиента из сводной формы Проводки. |
This is especially useful when you want to calculate a mass balance for an item or ingredient from the Transactions summary form. |
Ксирье считает, что альтернативной номенклатурой для Eurocopter Colibri является HC-120. |
Ksyrie believes that the alternate nomenclature for the Eurocopter Colibri is the HC-120. |
Правила могут быть применены к конкретным номенклатурам, общей сумме проводки или к количеству номенклатур в проводке. |
The rules can be applied to specific items, to the total amount of the transaction, or to the number of items in the transaction. |
В 1861 году, после нескольких изменений в номенклатуре, он был назначен 17-м полком бенгальской кавалерии. |
In 1861, after several changes in nomenclature, it was designated the 17th Regiment of Bengal Cavalry. |
Эта непоследовательность и все более громоздкая длинная номенклатура побудили перейти к использованию более простой сокращенной номенклатуры. |
This inconsistency, and increasingly cumbersome longhand nomenclature, has prompted a move towards using the simpler shorthand nomenclature. |
Первый - посткоммунистические страны Восточной и Юго-Восточной Европы, в большинстве из которых к власти пришла старая номенклатура под новой вывеской. |
One is found in the postcommunist countries of East and Southeast Europe, a surprising number of which have elected members of the old nomenklatura under a new guise. |
Поле Обновить количество номенклатуры будет доступно, только если установлен флажок Строка заказа на продажу. |
The Update item quantity field is available only if you select the Sales order line check box. |
- номенклатура показателей качества - quality indicators
- партийно-государственная номенклатура - party and state nomenklatura
- биномиальная номенклатура - binomial nomeuclature
- номенклатура антигенов - antigenic formula
- номенклатура запасных частей с описанием их применения - parts application data list
- тарифная номенклатура - tariff nomenclature
- химическая номенклатура - chemical nomeuclature
- код номенклатуры внешнеэкономической деятельности - harmonized system code
- широта номенклатуры - variety of nomenclature
- номенклатура призматических деталей - prismatic part spectrum
- кодексы биологической номенклатуры - biological nomenclature codes
- товарная номенклатура - classification of commodities
- номенклатурная система - nomenclature system
- бинарная номенклатура - binominalism
- зубная номенклатура - odontonomy
- номенклатура органов - organonymy
- номенклатура деталей - set of part types
- географический номенклатурный термин - geographical nomenclature
- комбинированная номенклатура - combined nomenclature
- стандартная номенклатура - standard nomenclature
- Номенклатура территориальных единиц для статистики - nomenclature of territorial units for statistics
- Международная номенклатура косметических ингредиентов - international nomenclature of cosmetic ingredients
- международный код номенклатуры - international code of nomenclature
- расширение номенклатуры товаров - expansion of nomenclature of goods
- номенклатура лесоматериалов для строительства - nomenclature of timber for construction purposes
- номенклатура работ - procedural nomenclature
- номенклатура услуга - nomenclature of services
- номенклатурные системы - nomenclature systems
- номенклатурный перечень табельного имущества - table of equipment supplies nomenclature
- официальная номенклатура - official nomenclature
