Нижеприведенных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В этом доказательстве мы будем использовать нижеприведенную реализацию в качестве алгоритма кучи. |
In this proof, we'll use the implementation below as Heap's Algorithm. |
В нижеприведенных таблицах латинские буквы и орграфы соединены с фонемами, которые они обычно представляют в Международном фонетическом алфавите. |
In the tables below, Latin letters and digraphs are paired with the phonemes they usually represent in the International Phonetic Alphabet. |
Нижеприведенные опросы были проведены после того, как были закрыты кандидатуры для голосования за лидерство. |
The polls below were conducted after nominations for the leadership ballot closed. |
Аханов написал для Forbes нижеприведенный комментарий о роли правительства в развитии новых технологий. |
Akhanov wrote the following for Forbes about the government's role in fostering the development of new technologies. |
Нижеприведенные лица привлекли внимание к злоупотреблениям правительства или крупных корпораций. |
The individuals below brought attention to abuses of government or large corporations. |
Я составил нижеприведенную таблицу из ежедневных отчетов о Дизамбиге за последний день каждого месяца ... |
I compiled the table below from the Daily Disambig reports for the last day of each month . |
Эти слова не могут быть включены в нижеприведенную таблицу, если они встречаются только для одного или двух таксонов. |
These words may not be included in the table below if they only occur for one or two taxa. |
Остальные нижеприведенные основы относятся, по существу, к информационной войне и культурному влиянию. |
The other basics below are relevant to information warfare and to cultural influence, essentially. |
Нижеприведенные актеры приписываются в начальных титрах только одного или двух эпизодов, в которых они играют значительную роль. |
The below actors are credited in the opening titles of only one or two episodes in which they play a significant role. |
Две нижеприведенные таблицы составлены выборочно на основе информации, доступной в организации, связанной с ИС, и в режиме онлайн. |
The two tables shown below are drawn, selectively, from information that is available with an IP-related organization and on-line. |
Если это происходит, то нижеприведенное решение суда подтверждается, но не создает обязательного прецедента. |
If that occurs, then the decision of the court below is affirmed, but does not establish binding precedent. |
Поэтому нижеприведенный анализ не отличается глубокой детализацией и для рассмотрения Комитетом в нем поднимается лишь несколько вопросов. |
Because of this, the following analysis is limited in detail and only a few issues are raised for the consideration of the Committee. |
В нижеприведенных таблицах представлены номинанты на премию Оскар за лучшие спецэффекты, включая лауреатов премии особые достижения. |
The tables below display the Oscar nominees for Best Special Effects including the recipients of the Special Achievement Awards. |
В дополнение к двум нижеприведенным названиям, другие работы Заехнера являются сравнительными или имеют значительный сравнительный элемент. |
In addition to the two titles below, other works of Zaehner are comparative or have a significant comparative element. |
В нижеприведенную таблицу включены записи по популярным веществам, уже используемым для получения энергии или обсуждаемым для такого использования. |
The table below includes entries for popular substances already used for their energy, or being discussed for such use. |
Большинство статей о медицинских признаках и симптомах должны следовать нижеприведенной рекомендуемой структуре. |
Most articles about medical signs and symptoms should follow the below recommended structure. |
В нижеприведенных таблицах представлен статус парламентских групп в обеих палатах на момент роспуска. |
The tables below show the status of the parliamentary groups in both chambers at the time of dissolution. |
Нижеприведенные списки классифицируются от высших до низших небесных миров. |
The lists below are classified from highest to lowest of the heavenly worlds. |
Единственным супругом Фемиды, упомянутым в нижеприведенных источниках, является Зевс. |
The only consort for Themis mentioned in the sources below is Zeus. |
В нижеприведенных рейтингах самый высокий рейтинг для шоу будет красным, а самый низкий рейтинг для шоу будет синим каждый год. |
In the ratings below, the highest rating for the show will be in red, and the lowest rating for the show will be in blue each year. |
В приведенной ниже таблице обобщены эти известные варианты и даны ссылки на нижеприведенные подразделы. |
The table below summarizes these known variants, and link to the subsections below. |
This question has been superseded by the two below. |
|
I also agree with the answer below too. |
|
Комментарии длиной более одной строки относятся к нижеприведенному разделу #Comments. |
She leaves the house and pleads for help, but people ignore her while recording her on their phones. |
Однако в нижеприведенных изданиях антологии есть 56-страничный оригинал Мебиуса, а также бонус. |
The anthology editions below however, feature the Moebius 56-page original as well as a bonus. |
Комментарии длиной более одной строки относятся к нижеприведенному разделу #Comments. |
Reports indicate that some TOW missiles have ended up in the hands of al-Qaeda in Syria and Islamic State. |
Нижеприведенные опросы спрашивали сторонников лейбористов по всей стране, как бы они проголосовали на выборах руководства, если бы имели на это право. |
The polls below asked Labour supporters across the country how they would vote in the leadership election if they were eligible. |
В нижеприведенных таблицах приведены средние и медианные показатели благосостояния на одного взрослого человека. |
In the tables below mean and median wealth per adult are reported. |
Начальная скорость, дальность действия и пробивная способность в нижеприведенных таблицах указаны для максимального заряда в виде полного метательного заряда М4А1. |
Muzzle velocity, range and penetration in the tables below are for maximum charge in form of complete M4A1 propelling charge. |
В нижеприведенной таблице кратко излагаются эти законы для отдельных штатов США и округа Колумбия. |
The table below summarizes these laws for individual U.S. States and the District of Columbia. |
Нижеприведенная таблица составлена в соответствии с процентной долей континента от площади суши Земли, и в ней азиатские и российские кратеры сгруппированы вместе в соответствии с Конвенцией ИД. |
The table below is arranged by the continent's percentage of the Earth's land area, and where Asian and Russian craters are grouped together per EID convention. |
Нижеприведенная схема представляет собой выбор и последовательность сюиты Щелкунчик, отобранной композитором. |
The outline below represents the selection and sequence of the Nutcracker Suite culled by the composer. |
Неофициальная сделка, заключенная в этом деле, была необычайно сложной, как признали оба нижеприведенных суда. |
The informal bargain made in this case was unusually complex, as both courts below acknowledged. |
В нижеприведенных таблицах показана общая суммарная номинальная мощность к концу каждого года в мегаваттах, а годовой прирост-в процентах. |
Tables below show global cumulative nominal capacity by the end of each year in megawatts, and the year-to-year increase in percent. |
Нижеприведенную таблицу следует рассматривать как пример, а не как точный источник данных. |
The table below should be taken as an example and not as a precise source of data. |
Нижеприведенные опросы спрашивали избирателей по всей стране, как бы они проголосовали на выборах руководства, если бы имели на это право. |
The polls below asked voters across the country how they would vote in the leadership election if they were eligible. |
Некоторые аффиксы не влияют на часть речи корня; для суффиксов, перечисленных в нижеприведенных таблицах, это обозначается дефисом вместо конечного гласного. |
A few affixes do not affect the part of speech of the root; for the suffixes listed in the tables below, this is indicated by a hyphen in place of the final vowel. |
С Хранителем следует проконсультироваться, если есть какие-либо вопросы о нижеприведенных методах, особенно при работе с археологическими, антикварными или чувствительными объектами. |
A conservator should be consulted if there are any questions about the methods below especially when dealing with archaeological, antique or sensitive objects. |
Находка ранее утерянного третьего Императорского пасхального яйца подтверждает нижеприведенную хронологию. |
The discovery of the previously lost Third Imperial Easter Egg confirms the chronology below. |
Неофициальная сделка, заключенная в этом деле, была необычайно сложной, как признали оба нижеприведенных суда. |
These asylums were critical to the evolution of psychiatry as they provided places of practice throughout the world. |
В нижеприведенных таблицах перечислены наиболее густонаселенные страны мира, как в абсолютном выражении, так и в сравнении с их общим населением. |
The tables below list the world's most densely populated countries, both in absolute terms and in comparison to their total populations. |
Я скопировал нижеприведенную запись со своей страницы разговора, вынимая материал, который не имел отношения к этой теме. |
I have copied the entry below from my talk page, taking out the stuff that was irrelevant to this topic. |
Нижеприведенные изменения могут потребоваться для более точного отражения ежедневных изменений. |
The below edits may be needed to more accurately reflect Daily Kos. |
В нижеприведенных таблицах перечислены рейтинги общественного одобрения лидеров основных политических партий Испании. |
The tables below list the public approval ratings of the leaders of the main political parties in Spain. |
В нижеприведенную таблицу также включены данные о населении и регионе. |
The table below also includes the population and region. |
В нижеприведенных таблицах важно отметить разницу между медианным и средним доходом. |
It is important to note in the tables below the difference between median and mean income. |
Здесь сказано, что вы можете получить решение о признании брака недействительным, если удовлетворено любое из нижеприведенных условий. |
It says here you can get an annulment if any of the following conditions are met. |
В зависимости от данного специального условия водитель должен удовлетворять нижеприведенному условию, чтобы иметь возможность управлять автомобилем. |
Depending on the special condition given, the driver must satisfy the condition below to be able to drive. |
См. таблицу значений минимального суточного потребления незаменимой аминокислоты#; в нижеприведенных таблицах используется процент от потребности. |
See Essential amino acid#Minimum daily intake for a table of the values; the tables below use a percentage of the requirement. |
Нижеприведенное изложение в основном следует за гл. V из книги Линдона и Щуппа. |
The exposition below largely follows Ch. V of the book of Lyndon and Schupp. |
Нижеприведенные опросы спрашивали избирателей в Лондоне, как они будут голосовать на выборах руководства, если они будут иметь право голоса. |
The polls below asked voters in London how they would vote in the leadership election if they were eligible. |
Комментарии длиной более одной строки относятся к нижеприведенному разделу #Comments. |
Comments longer than one line belong to the #Comments section below. |
Их модели гитар основаны на нижеприведенных пяти различных формах корпуса, и доступны различные серии. |
Their guitar models are based on the below mentioned five distinct body shapes, and different series are available. |
В нижеприведенной таблице перечислены варианты изготовления в собранном виде, показаны количество каждого типа / обозначения и исходные рабочие номера. |
The table below lists manufacturing variants as built, showing the quantity of each type/designation and original running numbers. |
В нижеприведенных таблицах сравниваются особенности заметного программного обеспечения для заметок. |
The tables below compare features of notable note-taking software. |
Методы юзабилити могут быть дополнительно классифицированы в нижеприведенных подкатегориях. |
Usability methods can be further classified into the subcategories below. |
Хомский работал в небольшой степени с антисемитскими отрицателями Холокоста; смотрите нижеприведенные веб-сайты для документации. |
Chomsky has worked to a small degree with with anti-Semitic Holocaust deniers; see the below websites for documentation. |
В нижеприведенных рейтингах самый высокий рейтинг для шоу будет красным, а самый низкий рейтинг для шоу будет синим каждый год. |
In the ratings below, the highest rating for the show will be in red, and the lowest rating for the show will be in blue each year. |
