Но я советую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
но сейчас я - but now I
но пожалуйста - but please
но вероятно - but probably
но вместо - but instead
автомобиль занесло, но он быстро выровнялся - car swerved but soon recovered itself
большой, но - large but
но он сталкивается - but it faces
но так, чтобы - but so that
но не более - but not exceeding
Но есть и хорошие новости - but there is good news
Синонимы к но: а, но, однако, же, только
Значение но: Служит для противопоставления, ограничения в знач. однако, вместе с тем.
внутреннее я - inner self
Я так полагаю - I suppose so
смогу ли я когда - when will I be able to
смогу ли я это сделать - can I do this
чтобы я смог - so that I can
я в порядке - I'm fine
извините я опоздал - Sorry I'm late
Я не могу представить - i can not imagine
а я буду - rather i will
будет ждать Я. - will wait for ya
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
советуюсь - consult
клиенты советуют - clients are advised
я советую вам сделать то же самое - i advise you to do the same
пассажирам советуют - passengers are advised
обычно советуют - routinely advise
я советую вам - i counsel you
настоятельно советую вам - strongly advise you
я советую вам использовать - i advise you to use
не советую - do not advise
советую вам ли - advise you whether
Синонимы к советую: предлагать, учить, рекомендовать, убеждать, внушать, подсказывать, каждой бочке затычка, консультировать, рекомендательный
Никуда я вам жаловаться не советую, - молвил он, - во-первых, их не поймают - раз. - Он загнул длинный палец, - во-вторых... |
'I advise you not to complain to anyone', he said. 'Firstly, they'll never catch them.' He crooked his middle finger. 'Secondly . . .' |
Well, maybe you should put on a proper shirt with a collar. |
|
настоятельно советую передумать вы когда-нибудь видели тюрьму строгого режима изнутри? |
I strongly suggest you reconsider surgery. Have you ever seen the inside of a maximum security prison? |
Мой внутренний философ хочет сейчас предложить вам парадокс: я советую вам перестать следовать советам. |
So the philosopher in me would now like to offer you a paradox: I advise you to stop following advice. |
Советую тебе забыть об этом и заниматься своим делом. |
My advice is to forget it and do your work. |
I strongly suggest you dry out and practice that narrative. |
|
I suggest you adjourn to the Tenderloin and lay groundwork. |
|
I recommend you never go on vacation without your husband. |
|
Я советую вам разрешить эту проблему с максимальной деликатностью. |
I suggest you handle the matter with great delicacy. |
Я не советую червю найти новую кишку, чтобы жить там и паразитировать. |
I'm not suggesting that the tapeworm find a new colon to crawl into. |
I just still say save your matches. |
|
Your android, a little testy, by the way, you might want to check that out. |
|
I advise you to choose your next words very carefully. |
|
Никто из вас не кажется привлекательным, но если у вас есть друзья или кого-то, кто любит вас, я советую с ними попрощаться. |
None of you seem particularly likeable, but if you do have any friends or anyone who does love you, I suggest you say goodbye. |
Сейчас я согласен оставить прошлое в прошлом, но советую тебе убрать пушку от моего лица. |
Now, I'm willing to let bygones be bygones, but you're gonna have to get that thing out of my face. |
Я советую тебе избавиться от всего этого, пока ты все еще можешь окупить свои инвестиции. |
I suggest you unload it while you can still recoup your investment. |
И все-таки,- убеждал старика Хьюммен.-Советую вам дослушать! |
Nevertheless, said Hummin, I suggest that you listen to me. |
Сэр, если вы намерены это сделать, тогда советую, чтобы вертолет летел зигзагом на малой высоте, это усложнит его отслеживание. |
Sir, if you mean to do this, then I recommend we have a Helo fly low zigzag to make it harder for someone to track it. |
My advice to you... is to start drinking heavily. |
|
Доктор, я настоятельно советую передать ведение этих переговоров официальному представителю Земли. |
Doctor, I would seriously recommend that this dialogue is handled by official Earth representation. |
Советую тебе хорошенько подумать, прежде чем в чем-то меня обвинять. |
I suggest you think these things through before you make unfounded accusations against me. |
Советую вам немедленно принести мне извинения, мистер Роллинг, без которых наш дальнейший разговор не может состояться... |
I advise you to apologize to me immediately, Mr. Rolling, otherwise our conversation cannot continue. |
Я советую вам сотрудничать с нами в расследовании. |
I'd urge you to cooperate with our enquiries. |
А вам советую не ухудшать своего положения бесполезными попытками к бегству. |
You'll find it to your advantage to offend not with useless endeavours at escape. |
Советую вам обратиться к Лидгейту, - сказал сэр Джеймс. |
I recommend you to send for Lydgate, said Sir James. |
В таком случае, - холодно проговорил Дебрэ, - я вам советую отправиться путешествовать. |
Then if you wish to take my advice, said the young man coldly, I would recommend you to travel. |
Советую попробовать клубничное или шоколадно-ореховый шарик. |
I personally recommend this raspberry thing or this nutty chocolate blob. |
И как его адвокат, я советую вам джентельмены, убраться прочь и забрать с собой свои безумные мочевые теории. |
And as his lawyer, I advise you gentlemen, to leave and take your wild pee theories with you. |
Ты выполнила свою часть. И если хочешь, чтобы мы выполнили свою советую заткнуться и продолжать работать. |
You did your part, and if you want us to do ours, you will shut up and continue to be collaborative. |
Советую вам не вмешиваться. |
You'd be well-advised not to get involved. |
А тебе советую не умничать, и делать то что тебе приказывают. |
I advise you not to be headstrong, and to obey your orders. |
Я советую вам немедленно закрыть это место. |
I advise that this place be shut up at once. |
Для тех, кто претендует на свидание с Кейт, эм, советую вам, эм, делать это на свой страх и риск. |
For those of you vying for a date with Cate, uh, I advise you to, um, enter at your own risk. |
Ana I think you should learn to paint with oils. |
|
Советую тебе серьезно с ним поговорить. |
You'd better talk it over with him. |
So you better learn to get along with Welch. |
|
Just something you're gonna want to keep in mind. |
|
Не советую бодаться со мной на эту тему. |
I don't recommend that you tangle with me on this one. |
Так что советую вам делать все так, как я скажу, и не мешкая. |
So listen to a bit of advice. Do every single thing I tell you to do, and do it quick. |
Я тебе настоятельно советую. |
I would strongly advise against it. |
As your doctor, I advise you against smoking. |
|
I'd strongly advise against it. |
|
Я советую вам пойти домой и хорошенько отдохнуть. |
I suggest you go home, get yourself a little rest. |
Советую вам быть осторожными в поездке - потому, что сейчас у людей в головах много странных идей. |
And you, remember to be cautious while going around, and to always be on the alert, because nowadays people have odd ideas in mind. |
Это тонкий, каверзный вопрос. Поэтому советую своему клиенту ответить нет. |
It's a clever, yet tricky question.Therefore, imperative that my client answer no. |
Это не изменится, так что я советую тебе начать побольше думать о ситуации... и поменьше о волосах. |
That's not gonna change, so I suggest you start thinking about your situation... and less about your hair. |
Я настоятельно советую тебе все обдумать. |
I really suggest you think about this. |
Я настоятельно советую тебе не нанимать его. |
I strongly recommend against his employment. |
You might want to take a few steps back. |
|
Советую попробовать хэш из солонины. |
You should really try the corned beef hash. |
Я советую почтенному представителю обратить внимание на мой предыдущий ответ. |
I refer the honourable member to my earlier response. |
I recommend plum wine from the southern regions. |
|
Я советую вам быть объективными и откровенными. |
I advise you to be frank and sincere |
Поэтому я настоятельно советую: спроси Инге. |
That's why I strongly advise you to ask Inge. |
Это будет очень, очень неприятно, так что советую тебя сказать, кто занимался телом Фионы, прямо сейчас. |
This is going to really, really suck, so my advice to you is to tell us who took care of Fiona's body right now. |
Советую вам быть более осмотрительной в выборе компании. |
I advise you to be more careful about the company you choose. |
Christina, I don't advise playing both sides of this coin. |
|
Но я советую тебе не задерживать дыхание. |
But I suggest you don't hold your breath. |
Я советую вам не менять название до тех пор, пока не будет сформирован консенсус; согласны? |
I advise you not to change the title until consensus is formed; agree? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «но я советую».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «но я советую» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: но, я, советую . Также, к фразе «но я советую» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
