Обеспечивает достижение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тыловое обеспечение - logistics
19" аппаратное обеспечение - 19" hardware
CAE-программное обеспечение - cae-software
было обеспечение - have been ensuring
занимать (деньги) под обеспечение - to borrow against security
обеспечение всеобщего доступа к воде и санитарии - universal access to water and sanitation
обеспечение гарантий владения жильем для - security of tenure for
может быть обеспечена поддержка - support may be provided
обеспечение здоровья и безопасности - ensuring health and safety
финансовое обеспечение для - financial security for
Синонимы к обеспечивает: давать, создавать, содержать, кормить, предоставлять, гарантировать, доставлять, покрывать, поставлять
имя существительное: attainment, accomplishment, achievement, progress, breakthrough, effort, arrival, obtainment, consummation
словосочетание: a feather in one’s cap
достижение желанной цели - the achievement of the desired goal
средство для достижения цели - means to an end
ради достижения - for the sake of achieving
будущие достижения - future advances
достижение будет включать - achievement would include
достижение всеобъемлющего и устойчивого роста - achieving inclusive and sustainable growth
достижение высокого уровня - achievement of the highest level
всеобъемлющее достижение - comprehensive achievement
о прогрессе в достижении - on progress toward
ориентирован на достижение высокого качества - focused on delivering high quality
Синонимы к достижение: достижение, выполненная работа, выработка, производительность, работа, мощность, завоевание, приобретение, создание, успех
Антонимы к достижение: никогда не добраться
Значение достижение: Положительный результат каких-н. усилий, успех.
Мое предложение о пересмотренном перечне приводится ниже, с тем чтобы обеспечить возможность для обсуждения и достижения консенсуса. |
My proposal for a revised list is below to allow for discussion and consensus. |
Ставки высоки - достижение изменений в договоре и более выгодных условий для Великобритании обеспечит 16-процентный сдвиг в голосовании за то, чтобы остаться в ЕС. |
The stakes are high - achieving treaty change and a better deal for Britain sees a 16 per cent swing towards voting to stay in the EU in a referendum. |
Королевская семья Майя заказала произведения искусства, которые увековечили их достижения и обеспечили их место во времени. |
Maya royalty commissioned artwork that commemorated their achievements and secured their place in time. |
Оба закона обеспечивают страхование и пенсионное обеспечение по достижении преклонного возраста и в случае смерти, утраты трудоспособности или производственных травм. |
Both Acts offer insurance coverage and pensions in old age, and in the event of death, disability or industrial injury. |
Стратегические партнерские отношения имеют ключевое значение для ПРООН и позволяют организации регулировать использование своих специалистов и обеспечивать достижение результатов в области развития. |
Strategic partnerships are key for UNDP and allow the organization to leverage its expertise and deliver on development outcomes. |
Поэтому следует увеличить число стипендий для женщин, заинтересованных в карьере в авиационной промышленности, чтобы обеспечить достижение гендерного равенства в долгосрочной перспективе. |
Therefore, more scholarships to women interested in a career in the aviation industry ought to be availed to ensure that gender equality is achieved in the long term. |
Новая система подотчетности и ответственности обеспечит основу для успешного достижения поставленных целей и выполнения задач. |
The new system of accountability and responsibility would provide a basis for the successful attainment of established goals and objectives. |
Мы сосредоточимся в основном на этих отраслях, поскольку они наиболее четко обеспечивают переход от устремлений к достижениям в конкретных проектах и масштабируемых технологиях. |
We will focus largely on these industries, as they most clearly provide for the transition from aspirations to achievements in concrete projects and scalable technology. |
Они известны тем, что обеспечивают короткий, быстрый и прямой путь для достижения аудитории через человека, который широко известен. |
They are known for providing a short, fast, and direct way to reach an audience through a person who is widely known. |
Скорее они обеспечивают способ достижения лучшего понимания иранской точки зрения. |
Rather, it provides a way of reaching a better understanding of their point of view. |
Цель этой политики - содействовать социально-экономическим достижениям, которые обеспечивают справедливое распределение и равные доступ и возможности для всех. |
The policy set out to promote social and economic advancements that ensured fair distribution and equal access and opportunities for all. |
Пленники, привезенные в Японию, включая ученых, ремесленников, медиков и золотодобытчиков, обеспечили Японии многие культурные и технологические достижения. |
The captives brought to Japan, including scholars, craftsmen, medicine makers, and gold smelters, provided Japan with many cultural and technological gains. |
Метод не обеспечивает хорошего контроля проникновения до достижения вершины. |
The method does not provide good monitoring of the penetration before reaching the apex. |
Они известны тем, что обеспечивают короткий, быстрый и прямой путь для достижения аудитории через человека, который широко известен. |
During this period the Bolsheviks attempted to administer Russia's economy purely by decree, a policy of the War Communism. |
Также важно обеспечить, чтобы не было послаблений в глобальной кампании по достижению ядерного разоружения и ликвидации ядерного оружия. |
It is imperative also to ensure that there is no let up in the global campaign to achieve nuclear disarmament and the elimination of nuclear weapons. |
Достижения в области технологии МРТ обеспечили возможность видеть структуру мозга в мельчайших деталях простым, неинвазивным способом in vivo. |
Advances in MRI technology have provided the ability to see the brain structure in great detail in an easy, non-invasive manner in vivo. |
Вне рамок семьи, как правило, после достижения шестимесячного возраста уход за детьми обеспечивается в частных домах зарегистрированными воспитателями. |
Outside the family, following the age of six months, children generally were cared for in private homes by registered “day-care mothers”. |
Шесть приложений к Конвенции охватывают различные источники загрязнения с судов и обеспечивают всеобъемлющую основу для достижения международных целей. |
Six Annexes of the Convention cover the various sources of pollution from ships and provide an overarching framework for international objectives. |
В позитивной форме перфекционизм может обеспечить движущую энергию, которая ведет к большим достижениям. |
In a positive form, perfectionism can provide the driving energy which leads to great achievement. |
Следует также учитывать, что для достижения этих целей необходимо обеспечить мобилизацию ресурсов. |
The importance of mobilizing resources for that purpose should be borne in mind. |
Однако, есть еще одна цель, достижение которой сможет обеспечить предложение Рикса. Речь идет о том, чтобы привить населению чувство долга перед нацией и ощущение необходимости служить ей. |
But another purpose, which a proposal such as Ricks's could serve, is to impart in the population a greater sense of service and obligation to the nation. |
Порция овсянки обеспечивает 0,75 грамма 3,0 г растворимой клетчатки β-глюкана, необходимой в день для достижения этого эффекта. |
A serving of oatmeal supplies 0.75 grams of the 3.0 g of β-glucan soluble fiber necessary per day to have this effect. |
Для достижения своих целей он использовал нефтяные ресурсы страны, предоставляя значительные скидки Иордании и Сирии, находившимся в сложном экономическом положении, обеспечивая себе тем самым их благорасположение. |
He put his oil reserves to good use, providing Jordan and Syria-each a failing economy-with deeply discounted supplies, assuring their goodwill. |
Для достижения прочного мира и безопасности во всем мире в новом столетии необходимо обеспечить ядерное разоружение и сделать нашу планету безъядерной. |
In order to achieve lasting world peace and security in the new century, nuclear disarmament should be realized and our planet denuclearized. |
Последние достижения в области технологий обеспечивают автоматическую хореографию без присмотра, которая может соперничать с ручным программированием. |
Recent advances in technology provides for unattended automatic choreography that can rival manual programming. |
Для этого она должна направляться на поддержку стратегий, обеспечивающих достижение цели развития людских ресурсов, особенно цели сокращения масштабов нищеты. |
To do that, it must support strategies that revolve around human development, especially the goal of poverty reduction. |
Эффективные секторальные стратегии обеспечили возможность достижения темпов экономического роста, которые являются одними из самых высоких в мире. |
Effective sectoral policies had permitted economic growth rates that were among the highest worldwide. |
Вопрос в том, как обеспечить, чтобы поставленные цели намерений надежно привести к желаемой цели направленного поведения, и последующее достижение этих целей. |
The question is how to ensure that the set goal intentions will reliably lead to the desired goal-directed behaviors, and subsequent attainment of those goals. |
Этот нагрев обеспечивает быстрый и равномерный нагрев стали при оптимальной температуре для достижения максимальной твердости. |
This heating enables fast and uniform heating of the steel at the optimum temperature for maximum hardness. |
Это способствует повышению производительности труда работников, обеспечивая эмоциональную поддержку и инструментальные ресурсы, необходимые для достижения успеха в их ролях. |
This benefits performance of workers by providing emotional support and instrumental resources needed to succeed in their roles. |
Деврис видел в темпе способ обеспечить жизнеспособные средства для достижения климатических целей района залива. |
DeVries saw PACE as a way to provide a viable means to help achieve the Bay Area's climate goals. |
Доля страновых, региональных и глобальных программ, обеспечивающих достижение не менее 75 процентов годовых целевых показателей. |
Proportion of country, regional and global programmes with at least 75% of annual output targets achieved. |
Под руководством Пейджа компания Alphabet стремилась обеспечить значительные достижения в различных отраслях промышленности. |
Under Page, Alphabet sought to deliver major advancements in a variety of industries. |
Оптические устройства с механизмом обратной связи, например лазер, обеспечивают два способа достижения бистабильности. |
Optical devices with a feedback mechanism, e.g. a laser, provide two methods of achieving bistability. |
Это вряд ли наилучший способ обеспечить подлинное перераспределение доходов, но этого было достаточно для достижения двух целей: благодаря этому как внешние, так и внутренние инвесторы были довольны. |
This does not seem to be the best way to bring about a true redistribution of income, but has been enough to achieve two objectives: it keeps domestic and foreign investors satisfied. |
«Чем дольше сенат будет ждать, не принимая санкции, тем меньше у американских дипломатов останется шансов на достижение сделки, обеспечивающей реализацию наших целей», — сказал он. |
The longer the Senate waits to take action, the less likely it will be our diplomats can reach a deal that actually achieves our objectives, he said. |
Совместными усилиями мы должны обеспечивать стратегическое управление этой Организацией с такой же приверженностью, какую мы демонстрируем при достижении наших совместных политических интересов. |
Together we must strategically manage this Organization with no less commitment than we bring to the pursuit of our shared political interests. |
Это должно быть сделано для достижения соглашения по адекватному урегулированию и с тем, чтобы обеспечить его долговременный характер. |
This should be done with a view to reaching agreement on appropriate solutions, with a view to ensuring their durability. |
Необходимо обеспечить большие инвестиции в сельское хозяйство в тех районах, где отмечаются наибольшие вызовы, связанные с достижением продовольственной безопасности. |
More investment in agriculture was needed in places where food insecurity challenges were prevalent. |
Для этого необходимо увязывать деятельность на местном уровне с глобальными целями, обеспечивать совместное использование ресурсов и содействовать достижению понимания совместной ответственности как за допущенные упущения, так и за достигнутые успехи. |
This demands linking local efforts to global goals, sharing resources and fostering joint ownership of both the failures and the successes. |
Надзор за функционированием механизма финансирования деятельности, направленной на достижение сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, который будет обеспечивать координацию поступления ресурсов от доноров и консолидацию ассигнований. |
Oversee the management of the funding mechanism for the Millennium Development Goals, which will coordinate donor resources and consolidate allocations. |
Департамент проводит работу, направленную на достижение обеих целей в информационной области, о которых говорилось выше, обеспечивая, чтобы эта работа дополняла собой, а не дублировала усилия других субъектов. |
The Department is working to achieve both of the information goals set out above, by ensuring that it complements and does not duplicate the efforts of others. |
Бесконечные переговоры могут обеспечить ему достижение намеченной цели, как и очередное временное соглашение, которое потребует пересмотра только после того, как в Белом доме появится новый человек. |
Endless negotiations could achieve his objective; so too could another interim agreement that would require review only after someone new is ensconced in the White House. |
Достижения в сфере технологии синтеза могут ставить под вопрос ограничения доступа к определенным агентам, обеспечиваемые положениями по биобезопасности. |
Advances in synthesis technology could challenge restrictions to access of certain agents provided by biosecurity provisions. |
Фонд обеспечивает аналитический, коммуникационный и Координационный потенциал, необходимый для обеспечения достижения этих целей. |
The Foundation provides the analytical, communication and co-ordination capacities needed to ensure that these objectives are achieved. |
Это ставит многие организации перед выбором: работать над достижением социальных или финансовых целей, с тем чтобы обеспечить свое выживание. |
This creates a dilemma for many organizations between pursuing social objectives and pursuing financing to continue to exist. |
Такие данные помогут обеспечить дополнительную защиту для обеспечения достижения поставленных целей в области развития человеческого потенциала. |
This evidence will help generate additional protection to guarantee human development objectives. |
Хотя стеклоиономеры могут быть использованы для достижения эстетического результата, их эстетический потенциал не соответствует тому, что обеспечивается композитными смолами. |
Although glass ionomers can be used to achieve an aesthetic result, their aesthetic potential does not measure up to that provided by composite resins. |
Роль полицейского надзирателя состоит в том, чтобы обеспечить просвещение сообщества относительно функций каждой группы в целях эффективного достижения поставленных целей. |
It’s the role of the police supervisor to ensure the community is educated on the functions of each group towards effective achievement of the objectives at hand. |
Для преодоления застоя и достижения устойчивого роста странам со средним уровнем дохода необходимо будет обеспечить у себя технический прогресс. |
Middle-income countries would need technological progress in order to overcome stagnation and achieve sustained growth. |
Но мы расходимся с палестинцами в выборе путей и средств достижения такого мира. |
Where we part ways, however, is in how we seek to achieve such a peace. |
В порту имеются все необходимые портовые сооружения, обеспечивается хранение контейнерных грузов, складирование, операции по перегрузке и услуги по буксировке20. |
The port provides full port facilities, containerized cargo holding, warehousing, trans-shipment operations and tugboat services. |
Мы обеспечиваем йодирование соли, поощряем исключительно грудное кормление младенцев и предоставляем консультации и просвещение по вопросам питания. |
We iodize salt, promote breastfeeding exclusively, and provide nutritional counselling and education. |
Законом обеспечивается защита лиц, подвергшихся выселению или могущих быть выселенными. |
The law provides protection to all those who have been evicted or face the prospect of eviction. |
Мы оценивали вашу командную работу, спортивные достижения и внепрограммную деятельность. |
Now, you've been marked on teamwork and athletic prowess and extracurricular activity. |
Люди, работающие вместе для достижения общей цели, это точно определение слова напарники. |
People working together toward a common goal, that's pretty much the definition of a partner. |
Полученная схема триггера Шмитта обеспечивает дополнительную помехозащищенность и более чистый выходной сигнал. |
The resulting Schmitt trigger circuit gives additional noise immunity and a cleaner output signal. |
Первый такой аромат заключается в том, обеспечивает ли схема обязательств совершенную или вычислительную безопасность в отношении свойств скрытия или привязки. |
The first such flavour is whether the commitment scheme provides perfect or computational security with respect to the hiding or binding properties. |
Хотя это и не идеальная ситуация, система обеспечивает большую степень контроля, чем была доступна экипажу Юнайтед-232. |
Although not an ideal situation, the system provides a greater measure of control than was available to the crew of United 232. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивает достижение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивает достижение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивает, достижение . Также, к фразе «обеспечивает достижение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.