Обеспечивая долговечность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: provide, ensure, insure, assure, guarantee, procure, keep, make sure, make sure that, take care of
обеспечение непротиворечивости информации - information coherency control
содействовать обеспечению - help ensure
Задача заключается в обеспечении - challenge is ensuring
все государства обеспечить, чтобы - all states to ensure that
какие шаги были предприняты для обеспечения - what steps have been taken to ensure
для обеспечения доступа к образованию - to ensure access to education
надежное обеспечение - reliable assurance
обеспечить надлежащее планирование - ensure proper planning
обеспечить его полное - ensure its full
обеспечить ее освобождение - secure her release
Синонимы к обеспечивать: гарантировать, ручаться, уверять, убеждать, обезопасить, оснащать, оборудовать, снабжать, поставлять, предоставлять
имя существительное: durability, longevity, life, endurance, service
усталостная долговечность - endurance life
достаточно долговечна - durable enough
ее долговечность - its longevity
долговечность бетона - concrete durability
долговечность и безопасность - durability and safety
долговечны занятости - durable employment
долговечные данные - durable data
долговечные решения проблемы - durable solutions to the problem
долговечные традиции - long lasting tradition
долговечный эффект - durable effect
Синонимы к долговечность: прочность, жизнеспособность, живучесть, крепкость, надежность, основательность, солидность, капитальность, добротность, стойкость
Долговечность обеспечивается дезинфицирующими свойствами дыма. |
The longevity is warranted by disinfectant features of smoke. |
Типичная цель при использовании полуволатильной памяти-обеспечить высокую производительность / долговечность / и т. д. |
A typical goal when using a semi-volatile memory is to provide high performance/durability/etc. |
Наконец, атомарность сама по себе зависит от долговечности, чтобы обеспечить атомарность транзакций даже перед лицом внешних сбоев. |
Finally, atomicity itself relies on durability to ensure the atomicity of transactions even in the face of external failures. |
Исследования долговечности показывают, что точка чашки обеспечивает превосходную устойчивость к износу при сохранении сильного сцепления. |
Durability studies show that the cup point offers superior resistance to wear while maintaining a strong grip. |
Существует несколько механизмов выравнивания износа, которые обеспечивают различные уровни повышения долговечности в таких системах памяти. |
There are several wear leveling mechanisms that provide varying levels of longevity enhancement in such memory systems. |
Они, на мой взгляд, разрушают традиционную семью, которая с самого зарождения человечества обеспечивала ее развитие и долговечность. |
They are, in my view, destroying the traditional family which, since the dawn of mankind, has assured its development and endurance. |
В попытке обеспечить долговечность и долговечность Subaru решила использовать пять главных подшипников коленчатого вала. |
In an attempt to ensure durability and longevity, Subaru chose to use five main crankshaft bearings. |
В общем, языки ОО не имеют аналогов изолированности или долговечности, поэтому атомарность и последовательность обеспечиваются только при записи в поля этих примитивных типов. |
In general, OO languages have no analogue of isolation or durability, so atomicity and consistency are only ensured when writing to fields of those primitive types. |
Основное преимущество избежания напряжения компонентов во время включения питания заключается в том, чтобы обеспечить длительный срок службы системы благодаря надежным и долговечным компонентам. |
The primary benefit of avoiding component stress during power-up is to realize a long system operating life due to reliable and long lasting components. |
Его гибкость, малый вес и простота формования и обработки обеспечивают инновационную конструкцию с повышенной жесткостью и долговечностью. |
Its flexibility, low weight, and easy forming and processing allow for innovative design with increased rigidity and durability. |
Пристальное внимание к понятиям лидерства, дипломатии и институционального дизайна также помогает объяснить неудачи попыток прийти к перемирию или обеспечить его долговечность. |
Focusing on leadership, diplomacy and institutional design also helps explain failures to achieve peace, or to make it last. |
Броня представляет собой симбиотическую био-броневую систему инопланетного происхождения и обеспечивает Родосу сверхчеловеческую прочность, долговечность и скорость. |
The armor is a symbiotic bio-armor system of alien origin and provided Rhodes with superhuman strength, durability, and speed. |
Это идеальная альтернатива стеклу, которая обеспечивает гибкость конструкции, химическую стойкость, долговечность, а также химическую стойкость и устойчивость к разрушению. |
It is an ideal glass alternative that offers design flexibility, chemical, durability, and chemical and shatter resistance. |
Натуральный продукт обеспечивает высокий уровень комфорта благодаря своей драпировке и воздухопроницаемости, а также долговечен и бесшумен в использовании. |
The natural product offers a high level of comfort due to its drape and breathability, while being durable and quiet in use. |
Я тщательно это обдумал и я понял, что это лучший способ обеспечить долговечность проекта. |
I've considered this carefully, and I-I realized it's the best way to ensure the longevity of the project. |
Его вертикальные волокна образуют гибкую, нежесткую поверхность, которая постоянно смещается, чтобы обеспечить долговечность и защиту от пятен. |
Its upright fibres form a flexible, non-rigid surface, which are constantly displaced to give durability and anti-stain benefits. |
В целом, внедрение с использованием существующих систем, а не проекта «Умоджа» основывается в настоящее время на прагматическом, практическом плане, который обеспечивает достаточный прогресс. |
Overall, implementation using legacy systems rather than Umoja was now based on a pragmatic, practical plan, which represented good progress. |
Низкий уровень расположения вентилей обеспечивает более безопасные рабочие условия для подсоединения и проверки шлангов. |
Access is at a lower level and allows a safer working environment for connection and testing of hoses. |
Законом обеспечивается защита лиц, подвергшихся выселению или могущих быть выселенными. |
The law provides protection to all those who have been evicted or face the prospect of eviction. |
Эти скоростные системы СТМ Съёмных Подъёмников расчитаны на сидения для 2/ 4/ 8 пассажиров. Комфорт передвижения при высокой скорости также обеспечивает ветрозащита, установленная над сидениями. |
With the wind protector on the chairs the passengers can be easily and safely transported even at high speeds. |
Корпорация Майкрософт обеспечивает местные или бесплатные номера телефона для поддержки своих продуктов во всем мире. |
Microsoft provides local or toll-free telephone numbers for product support around the world. |
Ты льешь на нас потоки жратвы, девчонка обеспечивает рекламу. Я уже взял очень выгодный кредит для того, чтобы превратить эту дыру в мышеловку для туристов! |
You keep making it rain the snackadoos weather-girl provides free advertising I have taken out a very high-interest loan to convert this Podunk town into a tourist food-topia. |
Люди находят меня красивой, а это уже кое-что; это обеспечивает мне повсюду благосклонный прием. |
The world calls me beautiful. It is something to be well received. |
Это обеспечивает доступность штамма ученым всего мира. |
This ensures the availability of the strain to scientists worldwide. |
Близость парных битовых линий обеспечивает превосходные характеристики подавления синфазного шума по сравнению с открытыми массивами битовых линий. |
The close proximity of the paired bitlines provide superior common-mode noise rejection characteristics over open bitline arrays. |
Полученная схема триггера Шмитта обеспечивает дополнительную помехозащищенность и более чистый выходной сигнал. |
The resulting Schmitt trigger circuit gives additional noise immunity and a cleaner output signal. |
В данном случае речь идет о браке, тотальном подарке себя другому, который обеспечивает семью для детей и будущее для человечества. |
In this case, the human nature in question is marriage, the total gift of oneself to another that ensures a family for children and a future for mankind. |
Поровое пространство обеспечивает инфильтрацию и движение воздуха и воды, которые имеют решающее значение для жизни, существующей в почве. |
The pore space allows for the infiltration and movement of air and water, both of which are critical for life existing in soil. |
Процесс фотосинтеза обеспечивает основной ввод свободной энергии в биосферу и является одним из четырех основных путей, по которым радиация важна для жизни растений. |
The process of photosynthesis provides the main input of free energy into the biosphere, and is one of four main ways in which radiation is important for plant life. |
Поэтому Венеция скрупулезно соблюдала условия своего договора с османами, обеспечив себе более шестидесяти лет мирных отношений. |
Hence Venice scrupulously observed the terms of its treaty with the Ottomans, securing over sixty years of peaceful relations. |
Как уже упоминалось выше, поведение некорректного кода не определено, компилятор обеспечивает правильную работу сгенерированного кода только в том случае, если код следует объявлению о намерениях. |
As mentioned above, how incorrect code behaves is undefined, the compiler only ensures the generated code works properly if the code follows the declaration of intent. |
Это обеспечивает самолету большую маневренность. |
This provides the aircraft with great agility. |
Первый такой аромат заключается в том, обеспечивает ли схема обязательств совершенную или вычислительную безопасность в отношении свойств скрытия или привязки. |
The first such flavour is whether the commitment scheme provides perfect or computational security with respect to the hiding or binding properties. |
Как правило, это не то, что обеспечивает образовательная система Саудовской Аравии, погруженная в зубрежку и религиозное обучение. |
That's not generally what Saudi Arabia's educational system delivers, steeped as it is in rote learning and religious instruction. |
Xubunt обеспечивает отличный баланс между новыми функциями, стабильностью, производительностью и опциями, и я настоятельно рекомендую его практически для любого сценария рабочего стола. |
Xubuntu is providing a great balance between new features, stability, performance, and options and I highly recommend it for almost any desktop scenario. |
Система автомагистралей обеспечивает легкий доступ к Нови-Саду и Будапешту на севере, нишу на юге и Загребу на Западе. |
The motorway system provides for easy access to Novi Sad and Budapest to the north, Niš to the south, and Zagreb to the west. |
Это обеспечивает животному положительную обратную связь от лизания и последующее привыкание к поведению. |
This provides the animal with positive feedback from the licking, and subsequent addiction to the behaviour. |
Изучение доисламской Аравии имеет важное значение для исламских исследований, поскольку оно обеспечивает контекст для развития ислама. |
The study of Pre-Islamic Arabia is important to Islamic studies as it provides the context for the development of Islam. |
Как правило, мертвый счет обеспечивает очень плавную оценку положения грузовика, но он будет дрейфовать с течением времени, поскольку накапливаются небольшие ошибки. |
Typically, the dead reckoning will provide a very smooth estimate of the truck's position, but it will drift over time as small errors accumulate. |
В Венгрии трубопровод Дружба-1 обеспечивает нефтеперерабатывающий завод в Дуне, а трубопровод Дружба-2 - нефтеперерабатывающие заводы в Дуне и Тисе. |
In Hungary, the Druzhba-1 pipeline supplies the Duna refinery while Druzhba-2 supplies Duna and Tisza refineries. |
Он обеспечивает электроэнергией 5 миллионов жилых и коммерческих объектов и более 33 000 уличных фонарей в черте города. |
It provides power to 5 million residential and commercial establishments and over 33,000 street lights within the city limits. |
Многие спортсмены используют кофеин в качестве юридического усилителя производительности, так как преимущества, которые он обеспечивает, как физически, так и когнитивно перевешивают недостатки. |
Many athletes use caffeine as a legal performance enhancer, as the benefits it provides, both physically and cognitively outweigh the disadvantages. |
Почва, и особенно глина, обеспечивает хорошую тепловую массу; она очень хороша при поддержании температуры на постоянном уровне. |
Soil, and especially clay, provides good thermal mass; it is very good at keeping temperatures at a constant level. |
Приложение представлено в 3D-интерфейсе, похожем на видеоигру, который обеспечивает обратную связь, когда строки кода размещаются в определенном порядке и выполняются. |
The app is presented in a 3D video game-like interface which provides feedback when lines of code are placed in a certain order and executed. |
В общем случае шифрование обеспечивает защиту от вредоносных сущностей. |
In general, encryption provides protection against malicious entities. |
Аналогичным образом, аэропоника обеспечивает более широкий диапазон условий роста, чем другие системы доставки питательных веществ. |
In a similar manner, aeroponics allows a greater range of growth conditions than other nutrient delivery systems. |
В южноамериканском Дискусе пролактин может также регулировать выработку кожного секрета, который обеспечивает пищу для личинок мальков. |
In the South American discus, prolactin may also regulate the production of a skin secretion that provides food for larval fry. |
Это поведение, по-видимому, эволюционировало для того, чтобы гарантировать, что спаривающийся самец также является тем, кто обеспечивает сперму для потомства. |
This behavior seems to have evolved in order to ensure that the mating male is also the one providing the sperm for the progeny. |
Несмотря на свою простоту, алгоритм обеспечивает достойную производительность. |
Although straightforward, the algorithm provides decent performance. |
Обратный Келлнер обеспечивает на 50% больший рельеф глаз и лучше работает при малых фокусных соотношениях, а также при несколько более широком поле зрения. |
The reverse Kellner provides 50% more eye relief and works better with small focal ratios as well as having a slightly wider field. |
Вес можно лучше распределить, надев пояс поверх кольчуги, что обеспечивает еще одну точку опоры. |
Weight can be better distributed by wearing a belt over the mail, which provides another point of support. |
Штаб Службы маршалов обеспечивает командование, контроль и сотрудничество для разрозненных элементов службы. |
The Marshals Service headquarters provides command, control, and cooperation for the disparate elements of the service. |
За первичным слоем следует изоляционный слой HMWPE, который обеспечивает податливую прочность и допускает значительные злоупотребления при монтаже. |
Following the primary layer is an HMWPE insulation layer, which provides pliable strength and allows considerable abuse during installation. |
Хотя рассказывание историй обеспечивает развлечение, его основная цель-образование. |
Although storytelling provides entertainment, its primary purpose is to educate. |
Хотя это и не идеальная ситуация, система обеспечивает большую степень контроля, чем была доступна экипажу Юнайтед-232. |
Although not an ideal situation, the system provides a greater measure of control than was available to the crew of United 232. |
Иран на 90% обеспечивает себя основными сельскохозяйственными продуктами, хотя ограниченное производство риса приводит к существенному импорту. |
Iran is 90% self-sufficient in essential agricultural products, although limited rice production leads to substantial imports. |
Только в Индии Ганг обеспечивает водой для питья и ведения сельского хозяйства более 500 миллионов человек. |
In India alone, the Ganges provides water for drinking and farming for more than 500 million people. |
В то время как усилитель обеспечивает усиление, аттенюатор обеспечивает потерю или усиление менее 1. |
While an amplifier provides gain, an attenuator provides loss, or gain less than 1. |
Для голосовых и текстовых сообщений программное обеспечение CALEA в центральном офисе обеспечивает прослушивание телефонных разговоров. |
For Voice and Text messaging, CALEA software in the central office enables wiretap. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивая долговечность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивая долговечность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивая, долговечность . Также, к фразе «обеспечивая долговечность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
