Обивка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- обивка сущ ж
- upholstery, trim(драпирование, отделка)
- бархатная обивка – velvet upholstery
- padding, lining(заполнение, подкладка)
- мягкая обивка – soft padding
- внутренняя обивка – internal lining
- upholstered
-
- обивка сущ
- оббивка · обшивка · подкладка · драпировка
обивка, ремесло обойщика, ремесло драпировщика, обивочный материал, кожух, оболочка, облицовка, рубашка, опалубка
И несчастный, сделав огромный прыжок, кинулся на стену, ударился в нее головой, но мягкая обивка обезвредила удар. Купо с глухим шумом свалился на тюфяк. |
With a terrible leap, he went head first against the wall; but the padding softened the blow. One only heard his body rebounding onto the matting, where the shock had sent him. |
Burled wood, stitched leather, all the finest accoutrements. |
|
Обивка-это работа по обеспечению мебели, особенно сидений, обивкой, пружинами, лямками и тканевыми или кожаными чехлами. |
Upholstery is the work of providing furniture, especially seats, with padding, springs, webbing, and fabric or leather covers. |
В купе шофера была обивка из флорентийской кожи. |
Florentine leather upholstery was used in the chauffeur's compartment. |
и обивка из коричневой кожи, более темной, чем стандартная дубленая кожа, и черные ковры. |
and had brown leather upholstery, darker than the standard tanned leather; and black carpets. |
Средняя обивка включает в себя весь материал между изолятором и одеялом. |
The middle upholstery comprises all the material between the insulator and the quilt. |
Cole Erickson's Jeep has a charcoal gray interior. |
|
Белесые стены, плотный ковер и обивка мебели казались почти бесцветными. |
The walls were a shade just off white - the thick pile carpet was son neutral as to be almost colourless - so was the upholstery. |
Кожаная обивка была обычным оборудованием, несмотря на то, что была указана в качестве опции, в то время как некоторые ES 250s также производились с тканевыми интерьерами. |
Leather upholstery was common equipment, despite being listed as an option, while some ES 250s were also produced with cloth interiors. |
Ситцевая обивка придавала уют маленькой гостиной с фотографиями и вазами хризантем. |
The tiny sitting-room had been made cosy with chintz. There were photographs and bowls of chrysanthemums. |
15-дюймовые обработанные диски из алюминиевого сплава, люк в крыше, модернизированная обивка, задний стабилизатор поперечной устойчивости и мощная стереокассета с 4 динамиками были стандартными на всех моделях EX. |
15-inch machined aluminum-alloy wheels, sunroof, upgraded upholstery, rear stabilizer bar and a high-power 4-speaker stereo cassette were standard on all EX models. |
And can you remember what was the colour of the upholstery? |
|
Обивка приборной панели и прикуриватель были стандартными. |
Instrument panel padding and a cigarette lighter was standard. |
Морская обивка отличается тем, что приходится учитывать сырость, солнечный свет и жесткое использование. |
Marine upholstery differs in that one has to consider dampness, sunlight and hard usage. |
The upholstery, finest corduroy- |
|
Мягкая плюшевая обивка предназначена для защиты одежды от вмятин на плечах, которые могут сделать проволочные вешалки. |
The soft, plush padding is intended to protect garments from shoulder dents that wire hangers may make. |
Даже обивка на них не потемнела, не выгорела, не попортилась. |
The upholstery had not even become darker, nor had it faded or been in any way spoiled. |
В Средние века домашние интерьеры становились все более удобными, и обивка играла важную роль в оформлении интерьера. |
In the Middle Ages, domestic interiors were becoming more comfortable and upholstery was playing an important part in interior decoration. |
Кто-нибудь считает, что появление один раз на канале общественного доступа действительно стоит упомянуть здесь, или это просто еще одна обивка? |
Does anyone believe appearing once on a public access channel is really something worth mentioning here, or is it just more padding? |
После этого окна машины были разбиты, части порваны, обивка разорвана, и дети использовали машину в качестве игровой площадки. |
After that, the car's windows were smashed in, parts torn, upholstery ripped, and children were using the car as a playground. |
Satin lining or lightly quilted. |
|
Там прикольные паркетные полы и классная обивка на стенах. Но какой-то идиот сделал ремонт в стиле ретро 80-х и испортил всю декорацию. |
Great parquet floors, unbelievable molding... but some idiot did an '80s retro-fit and ripped out all the good fixtures. |
Слово обивка происходит от среднеанглийского слова upholder, которое относится к ремесленнику, который держал свои товары. |
The word upholstery comes from the Middle English word upholder, which referred to an artisan who held up their goods. |
Решетки на окнах и железная обивка двери были окрашены желтой и белой краской. |
The bars on the windows and the grid of iron strips on the main door were layered with both white and yellow paint. |
Обивка локтя может также использоваться для облегчения симптомов. |
Elbow padding can also be used for symptomatic relief. |
Двигатель был полностью приукрашен, но обивка все выдавала. |
Engine completely tricked out, but the upholstery was kinda shot. |
Обивка, мебель. |
Apron, furniture. |
Мы не замечаем, и мы не замечаем факт того, что мы не замечаем токсичные молекулы, которые излучает ковролин или обивка сидений. |
We don't notice and don't notice that we don't notice the toxic molecules emitted by a carpet or by the fabric on the seats. |
Они очень походили на воробьяниновские, с тою только разницей, что обивка их была не ситцевая, в цветочках, а репсовая, синяя, в розовую полосочку. |
They were very like Vorobyaninov's chairs, except that the covering was not flowered chintz, but rep with blue and pink stripes. |
Изготовлен из цельной сосны, мягкие сиденья и высокая спинка, обивка из 100% нейлона. |
Features solid pine trim, deep seating and high backs, covered in sturdy 100/% nylon. |
Как вы заметите, обивка салона содержит следы грязи, масла, и, что странно, хлористого калия. |
As you'll notice, its carpet fibers has elements of dirt, oil, and, oddly, potassium chloride. |
Это наш самый продаваемый... красное дерево, обивка цвета шампанского |
This is our best seller... mahogany veneer, champagne interior. |
Бежевая или черная кожаная обивка является стандартной наряду с 14 динамиками звуковой системы JBL. |
Beige or black leather upholstery is standard along with a 14 speaker JBL sound system. |
Обивка стен местами порвалась и висела клочьями, кое-где она поблекла от солнца и истлела от времени. |
The tapestry hung down from the walls in many places, and in others was tarnished and faded under the effects of the sun, or tattered and decayed by age. |
- внутренняя обивка - Interior Upholstery
- стеганая виниловая обивка - quilted vinyl
- кожаная обивка - leather upholstery
- обивка мебели - upholstery
- обивка мягкой мебели - upholstery
- матрацная обивка - matress cover
- автомобильная обивка - car upholstery
- боковая обивка - side upholstery
- дополнительная обивка - extra padding
- дышащая обивка - breathable padding
- внутренняя обивка кузова из заменителя кожи - upholstery of leather substitute
- воздействие обивка - impact padding
- текстильная обивка - textile upholstery
- специальная обивка - special padding
- назад обивка - back upholstery
- обивка материал - padding material
- обивка работы - upholstery work
- манжета обивка - cuff padding
- несползающая обивка - no-slip cover
- толстая обивка - thick upholstery
- матерчатая обивка - cloth upholstery
- нет обивка - no padding
- обивка кузова из губчатой резины - all-sponge rubber upholstery
- обивка бассейн - padding pool
- обивка крышки - upholstery cover
- обивка магазин - upholstery shop
- обивка пены - upholstery foam
- обивка сопло - upholstery nozzle
- обивка элементы - upholstery items
- шумопоглощающая обивка - sound-absorbing liner
