Обитый кожей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: leather, skin, hide, pelt, dermis, derma, derm, peeling, bark
толстая бычачья кожа - buff
замшевая кожа - chamois leather
кожа кремня - skin a flint
лицевая кожа - grain leather
чешуйчатая кожа - scaly skin
ремневая кожа - band leather
переплетная кожа - book leather
чистая кожа - clear skin
жирная и комбинированная кожа - oily and combination skin
угнетенная кожа - stressed skin
Синонимы к кожа: кожа, шкура, оболочка, кожица, пленка, пенка, скорлупа, кожура, корка, мех
Антонимы к кожа: шерсть, ткань, шуба, натуральная кожа
Значение кожа: Наружный покров тела человека, животного; выделанная шкура животного.
В глубине помещения Эшер различил огромный чемодан, обитый кожей, с окованными медью уголками. |
Beyond them Asher could see an enormous trunk that occupied all of one side of the room: leather, strapped and cornered with brass. |
Ансельмо поставил ему табурет, обитый сыромятной кожей, и он сел к столу. |
Anselmo brought him a rawhide-covered stool and he sat down at the table. |
Дверь балкона, на котором сидели девушки, вела в богатый покой, обитый желтой фламандской кожей с тисненым золотым узором. |
The balcony on which these young girls stood opened from a chamber richly tapestried in fawn-colored Flanders leather, stamped with golden foliage. |
До 1940-х годов взрослые тюлени с капюшонами охотились в основном за своей кожей и нефтяными месторождениями. |
Prior to the 1940s, adult hooded seals were primarily hunted for their leather and oil deposits. |
То есть, как же так, проблема, касающаяся темнокожих, и проблема, касающаяся женщин, — разве не должна она включать в себя темнокожих женского пола и женщин с тёмной кожей? |
I mean, after all, an issue that affects black people and an issue that affects women, wouldn't that necessarily include black people who are women and women who are black people? |
Она стала обтянутой кожей модной леди, остов которой составлял мощный костяк, унаследованный от предков. |
She was a skinny fashionable lady built on the heavy bones she had inherited. |
Личинка образует опухоль под кожей хозяина, и потом преобразуется в летающего овода. |
The larva forms a tumor in the subcutaneous zone of the host, using my flesh to convert itself into a bot fly. |
Ряса дьякона скрывала тело, которое на самом деле представляло собой обтянутый кожей скелет. |
The deacon's robe had concealed a body that was just skin stretched over bone. |
Через несколько минут в дверь заглянул мускулистый человек с кожей цвета черной слоновой кости. |
A few minutes later a muscular man with skin the color of black ivory opened the door and looked in. |
Из темной пустоты между кожей и чревом парламента на него дохнуло затхлым воздухом. |
Gusts of stale, dry air billowed onto his face from the dark cavity between the hide and guts of Parliament. |
Золотисто-рыжий мех прекрасно сочетался с моими волосами и кожей и подчеркивал золотое кольцо в глазах. |
The red and gold of the fur went well with my hair and skin, and brought out the gold in my eyes. |
Дома я вытащил из сумки, отделанной овечьей кожей, свой ремингтон 12-го калибра. |
At the houseboat I took my Remington twelve-gauge pump out of its sheepskin-lined case. |
Та группа подростков, они делали всякие ритуалы с кожей животных. |
This group of teenagers, they were doing all sorts of rituals with animal skins. |
Это - чрезвычайно редкий темный фэйри, с невероятно ядовитой кожей. |
It's an extremely rare underfae with incredibly toxic skin. |
Мобильный телефон декорирован кожей экзотической рептилии. Черный аллигатор. |
Crocodile Black Alligator, Joystick incrusted Light Cloud Blue Diamond. |
Гузка без копчиковой железы состоит из копчика с прилегающими к нему мясом и кожей. |
The tail without oil gland consists of the tail bones with attached meat and skin. |
Скорей бы она ушла! Она стояла, как призрак, оценивающе следя за мной своими впалыми глазами на обтянутом кожей лице мертвеца. |
I wished she would go; she was like a shadow standing there, watching me, appraising me with her hollow eyes, set in that dead skull's face. |
Наверняка с достаточно близкого, с такого, чтобы обитый сталью обломок скалы через микросекунду превратился в раскаленный газ. |
Sure, close enough and a steelcased rock is incandescent gas a microsecond later. |
Мы здесь все люди общества, - о чем говорить? -прохрипел генерал, двинув кожей на черепе. |
We are all gentlemen, is there any need to say more? said the general in a hoarse voice, wrinkling the skin on his bald pate. |
Низкая комфортабельная, отделанная кожей и лакированным деревом капитанская каюта -строгое жилище одинокого моряка - была насыщена присутствием молодой женщины. |
The low, comfortably furnished cabin, all leather and polished wood, the stern habitation of a lonely sailor, was filled with the presence of a young woman. |
But it makes the skin easier to work with. |
|
Итак, это ты под кожей? |
So that's you underneath? |
Скорее как Мэл Гибсон в Безумном Максе, с твоим прессом и кожей. |
More like Mel Gibson in Mad Max, with your abs and your... leather. |
Тело точно такое же, как у Ив, - прекрасное, с нежной кожей, изящными изгибами стройной фигуры. |
Her body was exactly the same as Eve's: beautiful and ripe and full. |
Она была в белом платье, которое я принял за форму сестры милосердия, блондинка с золотистой кожей и серыми глазами. |
She wore what seemed to me to be a nurse's uniform, was blonde and had a tawny skin and gray eyes. |
Blond, smooth. Skin as white as that milk. |
|
Зато с Барсовой кожей, сочинением знаменитого грузинского поэта Руставели, князь Нижерадзе окончательно провалился. |
But then, in the matter of the panther's skin, the work of the famous Georgian poet Rustavelli, prince Nijeradze fell down completely. |
Они скрывают свое подлинное обличье под клонированной человеческой кожей. |
They disguise their appearance by cloning human flesh. |
Ну ладно. Давайте обтянем сиденья ваших машин куриной кожей. |
OK, we'll make the seats of your cars out of chicken skins. |
Он подошел к столу и начал набивать карманы гранатами, беря их из обтянутых сыромятной кожей корзин, которые были прислонены к ножке стола. |
He moved from the wall to the table and began filling his pockets with grenades from one of the rawhide-covered panniers that leaned, open, against the table leg. |
Проснись! - вскричал Рафаэль, хлопая Эмиля шагреневой кожей, точно желая извлечь из нее электрический ток. |
Wake up! Raphael shouted, beating Emile with the piece of shagreen as if he meant to draw electric fluid out of it. |
Wen you wash too often, you get skin problems. |
|
Мягкие тела прекрасных женщин с ароматной кожей... |
The soft bodies of beautiful women with luscious skin. |
I swear on my mama's sacred skin. |
|
В 1998 году она и ее отец-химик разработали линию средств по уходу за кожей для детей и взрослых под названием Mayron's Goods. |
In 1998, she and her chemist father developed a line of skincare products for babies and adults called Mayron's Goods. |
Вместо этого под кожей появлялись кровоизлияния, отчего она выглядела обугленной и черной, поэтому эта форма заболевания была также известна как черная оспа. |
Instead, bleeding occurred under the skin, making it look charred and black, hence this form of the disease was also known as black pox. |
Салон его Бугатти отделан темно-коричневой кожей. |
His Bugatti has its interior adorned in dark brown leather. |
Кроме того, если вы соскребете их, их головы могут отломиться под кожей, появиться в виде черных пятен и, возможно, вызвать инфекцию. |
Also, if you scratch them off, their heads may break off beneath the skin, appear as black spots, and possibly cause an infection. |
Менее известная и необычная, но важная парестезия-это формация, ощущение насекомых, ползающих под кожей. |
A less well-known and uncommon but important paresthesia is formication, the sensation of bugs crawling underneath the skin. |
Скорость поглощения кожей ниже для неорганического свинца. |
The rate of skin absorption is lower for inorganic lead. |
Альбендазол эффективен как в кишечной стадии, так и во время стадии, когда паразит все еще мигрирует под кожей. |
Albendazole is effective both in the intestinal stage and during the stage the parasite is still migrating under the skin. |
Некоторые продукты по уходу за кожей, такие как солнцезащитный крем и увлажняющий крем, могут быть доступны в нескольких форматах, таких как лосьоны, гели, кремы или спреи. |
Some skincare products, such as sunscreen and moisturizer, may be available in multiple formats, such as lotions, gels, creams, or sprays. |
It is a smallish pig with a black skin and smooth coat of hair. |
|
Он был сделан из досок из светлого дерева, жил или веревок, обтянутых кожей, пластин из металла или набитых гвоздями в виде концентрических кругов или других фигур. |
It was made of boards of light wood, sinews or ropes, covered with leather, plates of metal, or stuck full of nails in concentric circles or other figures. |
Его не следует путать со скуловой жировой подушечкой, которая находится непосредственно под кожей щеки. |
It should not be confused with the malar fat pad, which is directly below the skin of the cheek. |
В некоторых случаях, особенно в Азии, под кожей могут образовываться твердые комки размером от одного до двух сантиметров. |
In some cases, particularly in Asia, solid lumps of between one and two centimetres may develop under the skin. |
Женские презервативы обеспечивают несколько большую защиту, чем мужские, поскольку женский презерватив позволяет меньше контактировать с кожей. |
Female condoms provide somewhat greater protection than male condoms, as the female condom allows for less skin contact. |
Млекопитающие, живущие в холодных пустынях, развили большую изоляцию через более теплый мех тела и изолирующие слои жира под кожей. |
Mammals living in cold deserts have developed greater insulation through warmer body fur and insulating layers of fat beneath the skin. |
Вечером чаша, в которой хранился напиток, была покрыта кожей, чтобы сделать барабан. |
In the evening, the bowl that had held the beverage was covered with a skin to make a drum. |
Он описан как высокий и мускулистый, с черными волосами, сапфирово-голубыми глазами и светлой кожей. |
He is described as being tall and muscular, with black hair, sapphire blue eyes and fair skin. |
Они обладают твердой кожей и регенеративными способностями,и их можно убить, только нанеся глубокий разрез на затылке. |
They have hard skin and regenerative abilities, and can only be killed by inflicting a deep incision at the nape of the neck. |
Каждый палец ноги окружен кожей,и на всех пяти пальцах присутствует ноготь. |
Each toe is surrounded by skin, and present on all five toes is a toenail. |
Перкуссия - это акт постукивания по поверхности тела с целью оценки структур, лежащих под кожей. |
Percussion is the act of tapping on the surface of the body in order to assess the structures that lie beneath the skin. |
Дхьянгро - это двусторонний дискообразный барабан, покрытый кожей и имеющий длинную деревянную ручку. |
The Dhyāngro is a double-sided disk-shaped drum topped with leather having a long wooden handle. |
Помимо того, что они были покрыты поддельной кожей аллигатора, они были косметически очень похожи на супер-шоумена. |
Aside from being covered with fake alligator skin, they were cosmetically very similar to Super Showman. |
Лоскут делается максимально широким, но все же достаточно маленьким, чтобы закрыть его излишней кожей на ладонной стороне указательного пальца. |
The flap is made as wide as possible, but still small enough to close with the excessive skin on the palmar side of the index finger. |
Верхняя часть должна быть покрыта сафьяновой кожей и тиснением на заказ. |
Top to be covered in Morocco Leather & embossed to order. |
Лиир описан как красивый, высокий, с черными волосами и бледной кожей. |
Liir is described as handsome, tall with black hair and pale skin. |
Стручки покрыты кожей из 26 000 треугольных черепиц, многие из которых открыты, чтобы впустить воздух и свет. |
The pods are covered with a skin of 26,000 triangular shingles, many of which open to let in air and light. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обитый кожей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обитый кожей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обитый, кожей . Также, к фразе «обитый кожей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.