Обливаться холодным потом от страха - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обливаться водой - douche
имя прилагательное: cold, chilly, parky, bleak, chill, frigid, icy, glacial, arctic, gelid
холодный прием - cold reception
оказывать холодный прием - give a cold welcome
сырой и холодный - raw and cold
проба на холодный загиб - cold bend test
холодный цвет - cold colour
холодный гудрон - cold tar
холодный двигатель - cold engine
холодный катод - cold cathode
холодный розлив - cold filling
получать холодный прием - be met with a frown
Синонимы к холодный: холодный, неприветливый, мертвый, безучастный, равнодушный, фригидный, прохладный, зябкий, промозглый, сухой
Значение холодный: С низкой или относительно низкой температурой (воздуха, тела).
как-нибудь потом - somehow afterwards
сейчас и потом - now and then
но потом - but then
а потом - and then
лучше поберечься, чем потом жалеть - better safe than sorry
откладывать на потом - put away for later
на потом - for later
Синонимы к потом: затем, тогда, потом, в то время, в таком случае, к тому же, впоследствии, позже, после, позднее
Значение потом: Спустя нек-рое время, после. Я п. приеду. Поработаем , п. отдохнём.
отклонение от правила - deviation from the rule
отказ от требования - waiver
на волоске от провала - squeak
воздержаться от - refrain from
отличающийся от - differing from
контракт с оплатой затрат плюс фиксированный процент от суммы затрат - cost-plus-percentage-of-coast contract
травма от взрыва в воде - immersion blast injury
томиться от любви - be sick for love
порча от турна - tourne spoilage
реабилитация от наркотиков - drug rehabilitation
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя существительное: fear, fright, awe, terror, dread, anxiety, alarm, dismay, phobia, intimidation
принимать на страх - fear
страх и трепет - fear and trembling
страх бедствия - calamity howler
заглушать страх - allay fear
надуманный страх - fantastic fear
патологический страх - morbid fear
страх перед возмездием - fear of retaliation
нагонять страх - put in fear
охватить страх - seize fear
Синонимы к страх: страх, боязнь, тревога, трепет, тоска, испуг, ужас, опасение, робость, говно
Значение страх: Очень сильный испуг, сильная боязнь.
Fear was a hard, cold lump in my gut. |
|
Мейсон достал портсигар, вытащил длинными пальцами сигарету, прикурил ее, после чего смерил Локка холодным взглядом. |
Mason took out a cigarette case, fished out a cigarette with his long, capable fingers, lit it, and surveyed Locke with eyes that were cold and uncordial. |
Его пушистая шерстка была залита кровью, и тельце казалось легким, холодным и безжизненным. |
It was the otak, its fine short fur all clogged with blood and its small body light and stiff and cold in his hands. |
Мзия откинулся на спинку стула и смерил Мередита холодным взглядом. |
Msuya leaned back in his seat and regarded Meredith coolly. |
Разве я простой любитель головоломок с холодным сердцем? |
Am I the solver of puzzles with a heart that is cold? |
Во время нашего третьего высокоскоростного теста, холодным утром на севере штата Нью-Йорк, у нас это получилось в первый раз. |
And on our third high-speed testing deployment on a bitter cold morning in upstate New York, we got to do that for the first time. |
Расширение человеческой нравственности - это замечательный путь для человечества, но было бы еще лучше, если бы этот процесс сочетался с холодным рационализмом. |
The extension of human morality is a wonderful development for humanity, but it would be even better if it were tempered by cold-blooded rationality. |
Она весело улыбнулась, но глаза ее сверкали холодным блеском. |
She smiled brightly at him, but her eyes were steely with hatred. |
Это противоположность холодным тонам. |
IT'S THE OPPOSITE OF COOL TONES. |
Бесчеловечно быть таким холодным. |
It's inhuman to be so cold. |
Because it burns hot in there... while it remains cold up there. |
|
И вот наконец она появилась - с очень спокойным, несколько холодным и надменным выражением лица. |
She came, very calm, rather cool, and slightly haughty. |
Тал Хаджус, - холодным, жестким голосом сказал Лоркас Птомель, - за всю мою долгую жизнь я никогда еще не видел джеддаков тарков в таком унижении. |
Tal Hajus, said Lorquas Ptomel in a cold, hard voice, never in my long life have I seen a jeddak of the Tharks so humiliated. |
Холодным и монументальным казался высокий белый мраморный камин. |
The tall marble fireplace had a cold and monumental whiteness. |
В её стакане холодным металлическим крестом застыла огненная искорка, словно стакан был линзой, собравшей в пучок исходившее от её кожи сияние. |
A white spark of fire flashed like a cold metallic cross in the glass she held, as if it were a lens gathering the diffused radiance of her skin. |
Но этим утром малыш Так разбудил меня, потеревшись своим носиком о мой нос, своим холодным, маленьким носиком, |
But this morning, little Tuck woke me up by... putting his nose up against mine- his cold, little nose. |
Ты можешь обращаться с холодным компрессом, несмотря на то. что он реально холодный? |
Can you wield an ice pack, even if it's really cold? |
What a cold, loose touch, he impressed on my fingers! |
|
И никогда не будет, потому что ты не можешь Быть холодным и расчетливым. |
It never is, because you can't go in cold and calculated like this. |
Если честно, то за последние сутки при мысли, на что я себя обрекаю, я не раз и не два покрывался холодным потом. |
But there have been moments in the last twenty-four hours, I don't mind telling you, when I've gone cold all over at the thought of what I was in for. |
Ты можешь презирать меня, Оррин, но было бы вежливо с твоей стороны пригласить нас зайти и угостить холодным чаем. |
You may despise me, Oren, but the classy thing to do would've been to invite us up for some of that iced tea. |
When you are done I will give you some nice bee balm ice tea. |
|
Остатками сандвичей, смешанными с холодным чаем. |
The remains of my lunchtime sandwiches mashed up with some cold tea. |
При этих самых обыкновенных словах, произнесенных пожилой женщиной, которую привел мальчик, путник весь покрылся холодным потом. |
These simple words uttered by an old woman led by a child made the perspiration trickle down his limbs. |
Он был ни жарким, ни холодным, но ужасной силы и сразу повалил нас на землю. |
It wasn't hot, wasn't cold, it was just a terrific force. We-we couldn't get off the ground. |
Предчувствие опасности сырым холодным сквознячком прошмыгнуло по спине Йоссариана. |
Yossarian felt a cold, damp wind of apprehension blow over him. |
This thought caused the perspiration to start from every pore. |
|
Не хочу, чтобы ты становился грубым и холодным. |
I don't want you to become bitter and cold. |
Хардкасл окинул меня холодным, оценивающим взглядом. Мне этот взгляд не понравился. |
Hardcastle looked at me with a cold, appraising glance that I didn't like. |
В эксперименте, демонстрирующем важность холодного воздействия для ремиграции, использовались осенние монархи с холодным температурным воздействием и без него в лаборатории. |
An experiment demonstrating the importance of cold exposure for remigration utilized fall monarchs with and without cold temperature exposure in the laboratory. |
Резервуары на борту СПГ-носителя эффективно функционируют как гигантские термосы, чтобы сохранить жидкий газ холодным во время хранения. |
The tanks on board an LNG carrier effectively function as giant thermoses to keep the liquid gas cold during storage. |
Его ранние эксперименты были связаны с трубками Крукса, электрическими разрядными трубками с холодным катодом. |
His early experiments were with Crookes tubes, a cold cathode electrical discharge tube. |
Глобальная температура упала так низко, что экватор стал таким же холодным, как современная Антарктида. |
Global temperature fell so low that the equator was as cold as modern-day Antarctica. |
У плоскоклеточных рептилий, в частности, существует корреляция между большими высотами или широтами, более холодным климатом и частотой живорождения. |
In squamate reptiles in particular, there is a correlation between high altitudes or latitudes, colder climates and the frequency of viviparity. |
Например, деревья папайи были генетически модифицированы, чтобы быть более терпимыми к жарким и холодным условиям. |
For example, papaya trees have been genetically modified in order to be more tolerant of hot and cold conditions. |
Виноградные лозы являются отборными посадками для виноградарей из-за их выносливых виноградных стеблей и устойчивости к холодным зимним морозам, что является обычным явлением в Восточном Вашингтоне. |
The vines are choice plantings for growers due to their hardy vine stalks and resistance to the cold winter frost that is commonplace in Eastern Washington. |
Это достигается путем перемещения газа взад и вперед между горячим и холодным теплообменниками, часто с регенератором между нагревателем и охладителем. |
This is accomplished by moving the gas back and forth between hot and cold heat exchangers, often with a regenerator between the heater and cooler. |
Чем дальше на север, тем менее засушливо, поскольку течение Гумбольдта становится менее холодным по мере приближения к экватору. |
The farther north, the less arid, due to the Humboldt Current getting less cold as it nears the Equator. |
Зимнее тепло может быть резко нарушено сильным Памперо, холодным и иногда сильным ветром, дующим на север от аргентинских пампасов. |
A winter warm spell can be abruptly broken by a strong pampero, a chilly and occasionally violent wind blowing north from the Argentine pampas. |
Рекордное 12-дневное похолодание в январе 2010 года стало самым холодным периодом по крайней мере с 1940-х годов. |
A record setting 12-day cold snap in January 2010 was the coldest period since at least the 1940s. |
Изоляция, как бы эффективна она ни была, сама по себе не удержит СПГ достаточно холодным. |
The insulation, as efficient as it is, will not keep LNG cold enough by itself. |
Входящий в фазу провод называется неинвертирующим, положительным или горячим, в то время как выходящий из фазы провод называется инвертирующим, фазоинвертированным, антифазным, отрицательным или холодным. |
The in-phase wire is called non-inverting, positive, or hot, while the out-of-phase wire is called inverting, phase-inverted, anti-phase, negative or cold. |
В районах с холодным климатом на легковых автомобилях могут быть установлены шипованные шины. |
In areas with cold climate, studded tires may be allowed on passenger cars. |
Говорят, что жертва гомосексуализма была неоднократно охлаждена до бессознательного состояния, а затем оживлена лампами, пока он не начал обливаться потом.гомосексуалист был убит. |
A homosexual victim was said to have been repeatedly cooled to unconsciousness then revived with lamps until he was pouring sweat. |
Некоторые планшетные сканеры используют в качестве источника света массивы светодиодов RGB, а не типичную люминесцентную лампу с холодным катодом. |
Some flatbed scanners use arrays of RGB LEDs rather than the typical cold-cathode fluorescent lamp as the light source. |
Очищая подвижный тип эфиром, он заметил, что испаряющаяся жидкость оставляет металлический тип холодным на ощупь. |
Whilst cleaning movable type with ether, he noticed that the evaporating fluid would leave the metal type cold to the touch. |
Типичная медицинская рентгеновская система начала XX века состояла из катушки Румкорфа, соединенной с рентгеновской трубкой Крукса с холодным катодом. |
A typical early 20th century medical x-ray system consisted of a Ruhmkorff coil connected to a cold cathode Crookes X-ray tube. |
Нисходящий двигающийся внешний вид вызван более холодным воздухом, вытесняемым в верхней части термального слоя. |
The downward moving exterior is caused by colder air being displaced at the top of the thermal. |
В 1873 году английская писательница Амелия Эдвардс побывала в Египте, столкнувшись с холодным и влажным климатом в Европе. |
In 1873, the English writer Amelia Edwards was led to the sites of Egypt while encountering cold, wet climates in Europe. |
Взбитые сливки можно использовать в качестве аккомпанемента к горячим или холодным десертам. |
Clotted cream can be used as an accompaniment to hot or cold desserts. |
Другие типы облаков, связанные с холодным фронтом, зависят от атмосферных условий, таких как стабильность воздушной массы и сдвиг ветра. |
The other cloud types associated with a cold front depend on atmospheric conditions such as air mass stability and wind shear. |
Но его раболепие было вознаграждено холодным презрением; он стал самым фракционным и упорным из всех противников правительства. |
But his servility was requited with cold contempt; he became the most factious and pertinacious of all the opponents of the government. |
Об этом широко сообщалось в Англии, вследствие чего австралийское турне 1880 года в Англию было гарантировано холодным приемом. |
It was widely reported in England, as a consequence of which the 1880 Australian tour to England was guaranteed a frosty welcome. |
Альтернативой 7-сегментному дисплею в 1950-1970-х годах была трубка nixie с холодным катодом, похожая на неоновую лампу. |
An alternative to the 7-segment display in the 1950s through the 1970s was the cold-cathode, neon-lamp-like nixie tube. |
Убитый горем, Норман становится холодным и нелюбящим отцом; Норман либо презрительно отвергает Гарри, либо в ярости набрасывается на него. |
Heartbroken, Norman becomes a cold and unloving father; Norman either contemptuously dismisses Harry or lashes out at him in fury. |
Голландский вариант мясного рулета называется gehaktbrood и может быть съеден теплым или холодным. |
The Dutch version of meatloaf is called gehaktbrood and can be eaten warm or cold. |
Ветры перед приближающимся холодным фронтом или системой низкого давления также могут выталкивать морской слой на берег. |
Winds ahead of an approaching cold front or low pressure system can also push the marine layer onshore. |
Над холодным, туманным слоем воздух обычно мягкий, сухой и прозрачный. |
Above the cold, foggy layer, the air is typically mild, dry and clear. |
В любом городе пиво будет холодным, а бутылки наполнят ванну. |
No matter what the town, the beer would be iced and the bottles would fill the bathtub. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обливаться холодным потом от страха».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обливаться холодным потом от страха» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обливаться, холодным, потом, от, страха . Также, к фразе «обливаться холодным потом от страха» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
