Страх перед возмездием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: fear, fright, awe, terror, dread, anxiety, alarm, dismay, phobia, intimidation
вызывающий страх - fearful
на свой страх и риск - at one’s own risk
устранять страх - eliminate fear
животный страх - bodily fear
Первобытный страх - primal fear
страх прикосновения - touch fear
суеверный страх - superstitious
страх смерти - fear of death
страх поражения - fear of failure
на свой страх - at the own risk
Синонимы к страх: страх, боязнь, тревога, трепет, тоска, испуг, ужас, опасение, робость, говно
Значение страх: Очень сильный испуг, сильная боязнь.
страхование перед третьими лицами на случай пожара - fire third party insurance
перед лицом угрозы - in the face of a threat
поставить перед собой задачу - put out to
друг перед другом - before each other
орден "За заслуги перед Отечеством" 3 степени - order "For Merit to the Fatherland" 3rd Class
перед началом - before
стоять перед фактом - be faced with fact
испытание перед постановкой корабля на ремонт - pre-overhaul trial
маркировка зоны перед порогом взлётно-посадочной полосы - prethreshold marking
страхование перед третьими лицами на случай пожаров - fire third-party insurance
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
имя существительное: retribution, retaliation, nemesis, reward, recompense, comeuppance, payment, requital, wage, pay
точное возмездие за - exact retribution for
возмездие за - retaliate for
заслуженное возмездие - deserved punishment
контролируемое возмездие - controlled retaliation
ядерное возмездие - nuclear retaliation
божественное возмездие - divine retribution
справедливое возмездие - recompense
возмездие за преступление - retribution for crime
общественное возмездие - social vengeance
Синонимы к возмездие: ответ, возмездие, возмездие ион, месть, контратака, взаимное обвинение, реакция
Значение возмездие: Отплата, кара за преступление, за зло.
И точно так же я не верю, что вы столь неумны, чтобы вообразить, будто в лоне святой церкви меня удерживает страх перед возмездием. |
Nor do I believe you're stupid enough to think fear of retribution is what keeps me within the priestly fold. |
Считается, что запугивание и страх возмездия приводят к уменьшению числа сообщений об инцидентах. |
It is thought that intimidation and fear of retribution cause decreased incident reports. |
Однако столь же могущественные противники учатся избегать применения силы, если велик страх возмездия. |
Equally powerful opponents, however, learn to avoid the use of power if the fear of retaliation is high. |
Одним из основных факторов, сдерживающих сотрудничество жертв с властями, является страх перед возмездием как в Австрии, так и в странах происхождения жертв. |
A major deterrent to victim cooperation with authorities was fear of retribution, both in Austria and in the victims' countries of origin. |
12 и когда Захария увидел его, он смутился, и страх напал на него. |
12 And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him. |
Лоялисты нацелились на республиканцев / националистов и атаковали более широкую католическую общину в том, что они описали как возмездие. |
Loyalists targeted republicans/nationalists, and attacked the wider Catholic community in what they described as retaliation. |
His own voice was harsh, but Eddie heard the fear in it. |
|
Он забыл весь свой страх перед неизвестным и уже ничего не боялся Он рвал и бил живое существо, которое наносило еще удары. |
He forgot all about the unknown. He no longer was afraid of anything. He was fighting, tearing at a live thing that was striking at him. |
HAL был вымышленным персонажем, но тем не менее, он вызывает страх, страх быть порабощённым бесчувственным искусственным интеллектом, равнодушным к человеку. |
Now, HAL was a fictional character, but nonetheless he speaks to our fears, our fears of being subjugated by some unfeeling, artificial intelligence who is indifferent to our humanity. |
Агрессивность и страх в равных количествах вселялись в нее. |
Adrenaline and frustration pumped through her in equal amounts. |
You think the fear of death will end the fighting? |
|
Каждое звено в великой цепи и являющееся привлекательным есть возмездие, которое разрушит ее! |
Every link in the great chain of being attracts the nemesis which breaks it! |
Существует много разновидностей страха, но страх Клауса Розенталя был худшим из всех. |
There are many kinds of fear, and Klaus Rosenthal had the worst of all. |
И я в ответ на ваше любезное присутствие отвечаю долгожданными новостями о возмездии. |
And I repay your kind attendance with welcome news of retribution. |
Determination, anger, fear, and second thoughts flickered in their faces. |
|
Эти люди испытывали страх, обусловленный ложной тревогой. |
They were put into a state of fear as a result of the false alarms. |
Логика, разум и мудрость уходят на второй план, поскольку нас ведет неразумная жадность или страх. |
Logic, reason, and wisdom are cast aside as we are driven by irrational greed or fear. |
И наконец, используй жестокость и доброту, как того требует обстановка. Признай то, что страх подданных лучше, чем их любовь, если не можешь добиться и того, и другого. |
Finally, employ both cruelty and kindness, as the situation warrants, recognizing that it is better to be feared than loved by your subjects, if you cannot be both. |
И если разобраться, что за собой влечет пренебрежение здоровьем, смерть — уже не единственный страх, заставляющий подняться с постели. |
And when you look more deeply at what ill-health brings, it’s not just death that makes the strongest case for getting out of bed. |
Они вывесили на сцене исламистский флаг и заявили заложникам, что происходящее — это возмездие их стране за войну против них и их единоверцев. |
They hung an Islamist flag from the stage and explained to their hostages that it was retribution for their country’s war against them and their Muslim brethren. |
За вечерей сколько ни старался он развеселить себя, но страх загорался в нем вместе с тьмою, распростиравшеюся по небу. |
In spite of his desperate efforts to appear cheerful after supper, fear had over-mastered his whole being, and it increased with the growing darkness. |
Куда это ты собралась, Эйлин? - спросил он, безуспешно стараясь скрыть страх, горе и кипевшую в нем злобу. |
Where are you going, daughter? he asked, with a rather unsuccessful attempt to conceal his fear, distress, and smoldering anger. |
Страх, который вызывало в ней это непонятное, совсем недавно враждебное, даже отталкивающее существо - мужчина. |
Afraid of that strange, hostile, slightly repulsive thing that he had been to her, a man. |
Твой страх воды это не что иное, как страх отпустить себя чтобы прислушаться к себе. |
Your phobia of water is a fear of letting go, of what you would do if you really listened. |
Этот отец не обладал ничем, что могло бы восхищать мальчика или внушать ему страх. |
This father had nothing which would have delighted him and nothing which he would have feared. |
Нет такой вещи как рациональный страх томатов! |
There's no such which thing as a rational fear of tomatoes! |
Я знаЮ, такие, как ты, не лЮбят подобных вопросов, но вот подумай: что такое страх? |
I know you clinical guys... don't like to ask these questions, but think about it. What is fear, anyway ? |
Горечь его возмездия словно пропитала затхлый воздух в суде. |
The bitterness of his punishment was in its chill and mean atmosphere. |
Если улыбаешься несмотря на страх и горести. |
If you smile through your pain and sorrow |
Весь страх перед ведьмами начавшийся в 14-ом веке, был порожден медиками. |
The entire witchcraft scare as far back as the 14th century, was started by the medical profession. |
У моей Доминики был навязчивый страх одиночества, что неудивительно, учитывая её утраты. |
My Dominique had a morbid fear of abandonment, which is not surprising, given her loss. |
И они угрожали ядерным возмездием в случае атаки предположительно против Юга, но также вероятно и против Японии или Австралии. |
They've threatened retaliation in the event of attack presumably against the South, but conceivably against Australia or Japan. |
Дрожь предчувствия, страх перед неведомым Уинстон ощутил еще в ту секунду, когда разглядел клетку. |
A sort of premonitory tremor, a fear of he was not certain what, had passed through Winston as soon as he caught his first glimpse of the cage. |
Entre nous, - сказал Франкон, подмигнув в направлении макета капитолия, - это страх божий, верно? |
Entre nous, said Francon, winking at the model of the capitol, it's a holy mess, isn't it? |
And little by little, the pain and fear and confusion melted. |
|
Страх перед ними все еще безраздельно владел им, и он и близко не подходил к блистающим красотой и нарядами созданиям, которые не устояли бы перед его миллионами. |
He was still too badly scared to come to close quarters with the dazzling and resplendent creatures his own millions made accessible. |
Однако в душу Скарлетт мало-помалу закрался тревожный страх, что с Эшли случилась какая-то беда по дороге. |
An uneasy fear crept into Scarlett's mind that something had happened to him along the way. |
На следующий день беспокойство и страх Белого Клыка только усилились. |
The next day White Fang's anxiety and restlessness were even more pronounced. |
С другой стороны, страх соответствовать успеху старших братьев заставил тебя взбунтоваться против обычного успеха. |
On the other hand, your fears of living up to your successful older siblings caused you to rebel and reject mainstream success. |
В голосе полицейского не только злость, но и страх. |
There's fear as well as anger in the cop's voice. |
It's the way he acted on it that requires a response. |
|
The word Germans was something to be frightened of. |
|
Of course they inspire fear. |
|
Он вскочил и схватил ее за руку - в лице его был неприкрытый всепоглощающий страх. |
He was on his feet and had her by the wrist and there was a hard, driving fear in his face. |
If she did not always have this haunting sense of fear! |
|
It means fear of dying in something that flies. |
|
Голубоволосая голова - это его счастье и верность, рыжеволосая голова-его печаль и страх, а зеленоволосая голова-его гнев и чистое зло. |
The blue-haired head is his happiness and loyalty, the red-haired head is his sadness and fear, while the green-haired head is his anger and pure evil. |
Ходили слухи, что она сыграла определенную роль в смерти своего племянника, и сам Людовик считал ее смерть божественным возмездием за это событие. |
It was rumoured that she had played a part in her nephew's death and Louis himself believed her own death was divine retribution for that event. |
Довоенную германскую стратегию преследовал страх войны на два фронта - против Франции на Западе и России на востоке. |
Pre-war German strategy was haunted by the fear of a war on two fronts, against France in the west and Russia in the east. |
Существуют устойчивые межкультурные различия в том, как люди реагируют на страх. |
There are consistent cross-cultural differences in how people respond to fear. |
Кроме того, страх неодобрения препятствует деятельности, в которой возможен провал. |
Furthermore, fear of disapproval inhibits activities in which failure is possible. |
Выражения, которые он находил универсальными, включали в себя гнев, грубость, страх, радость, одиночество и шок. |
Expressions he found to be universal included those indicating wrath, grossness, scaredness, joy, loneliness, and shock. |
Джек ищет возмездия за личные потери, понесенные после того, как Чарльз Логан убедил Тейлора скрыть эти преступления, чтобы защитить мир. |
Now in the collection of the Royal College of Surgeons, it once hung in the Ward's parlour in Whitehall. |
Уотт оставался в добровольном изгнании, испытывая вполне обоснованный страх перед судебными процедурами, которые могут быть приняты против него. |
Watt remained in self-imposed exile, with a well-founded fear of legal procedures that might be taken against him. |
Несмотря на страх быть похороненным еще живым, нет никаких документально подтвержденных случаев, когда кого-то спасал безопасный гроб. |
Despite the fear of burial while still alive, there are no documented cases of anybody being saved by a safety coffin. |
Обычно это вызывает войны правок и страх превращения статей в фан-сайты. |
Usually causing edit wars and fear of turning articles into fan sites. |
По словам Люти, эти способности отражают страх людей, которые в них верят. |
According to Lüthi, these abilities reflect the fear of the people who believe in them. |
Недавние примеры включают кампании по борьбе с курением в области здравоохранения и рекламу политических кампаний, подчеркивающих страх перед терроризмом. |
Recent examples include no-smoking health campaigns and political campaign advertising emphasizing the fear of terrorism. |
Запугивание и страх очень часто присутствовали в нашей повседневной жизни. |
Intimidation and fear were very much present in our daily lives. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «страх перед возмездием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «страх перед возмездием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: страх, перед, возмездием . Также, к фразе «страх перед возмездием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
