На волоске от провала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| наречие | |||
| squeak | на волоске от провала | ||
| словосочетание | |||
| narrow squeak | на волоске от гибели, на волоске от провала | ||
держать на картинке - keep in the picture
Вторжение на Землю - Terminal Invasion
выкупная стоимость (сумма, на которую имеет право страхователь в случае досрочного прекращения уплаты взносов) - redemption value (the amount for which the policyholder is entitled to in the event of early termination of contributions)
на которые - which
на распутье - at the crossroads
не обращать внимания на опасность - take no heed of danger
пускать дело на самотёк - let matters drift
еще минимум на год - at least a year more
обходить на дриблинге - dribble past
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
корневой волосок - root hairs
жгучий волосок - sting
на волосок от - a close call
тонкий как волосок - hairbreadth
быть на волосок от смерти - have close calls
металлический волосок - metal strip
собирающий волосок - collecting hair
чувствительный волосок - sensitive hair
на волосок или на волоске (быть, находиться) - a hair or a thread (have to be)
золотистый волосок - golden hair
Синонимы к волосок: микроволосок, сенсилла, ворсинка, шерстинка, ресница, вибрисса, волосочек, волос, щетинка
Значение волосок: Маленький волос.
от носа к корме - from bow to stern
в стороне от большой дороги - off the beaten track
быть на седьмом небе от счастья - be in the seventh heaven
оптовый сбыт, удаленный от конечного покупателя (отдаленный посредническими организациями) - wholesale distribution, remote from the end customer (the remote intermediary organizations)
вне зависимости от того, как - regardless of how
независимо от того, которому - regardless of which
томившийся от жажды - parched with thirst
перестрахование имущества от пожара - property fire reinsurance
пятно на пласти древесностружечной плиты от связующего - stain on wood fiber board face
страхование от прямых убытков - direct loss insurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя существительное: failure, fail, collapse, flop, failing, fiasco, washout, fizzle, sink, laydown
словосочетание: flash in the pan
полный провал - total failure
котлообразный провал - caldron
провал на экзамене - failure in the exam
позорный провал - shameful failure
провал законопроекта - defeat of a bill
провал политики - failure of policy
сокрушительный провал - epic fail
политический провал - political failure
коммерческий провал - commercial failure
провал топлива через колосник - riddlings
Синонимы к провал: авария, несчастный случай, неудача, провал, фиаско, крах, банкротство, позор, срам, конфуз
Значение провал: Провалившееся место, углубление.
писк, пищать, скрип, скрипеть, пропищать, взвизгивать
Ладно, но мы, действительно, не можем позволить себе еще одного пиар-провала. |
All right, well, we really can't afford another PR mishap. |
После провала путча Ельцин считался героем за свои решительные действия, в то время как власть Горбачева была фактически свергнута. |
After the coup collapsed, Yeltsin was seen as a hero for his decisive actions, while Gorbachev's power was effectively ended. |
Все планы работ висят на волоске и всё меньше надежды их выполнить. |
Schedule now teeters upon brink, with little hope of regaining balance. |
Это явится критической проверкой успеха или провала всего процесса, который начинается в настоящее время. |
It will be a critical test of the success - or otherwise - of the whole process which is now unfolding. |
Перед лицом экономического провала или военного поражения нагота их королей становится очевидна. |
In face of economic failure or military defeat, their emperors turn out to be naked. |
«После этого никто К. В. не вспомнит провала черногорской авантюры», — написал Усовский, указав инициалы Малофеева. |
After that, nobody will remind K.V. of the Montenegro adventure, Usovsky wrote, using Malofeev's first and middle initials. |
ВТО находится под сильным огнем в последние несколько десятилетий, не в последнюю очередь из-за провала в договоренности между странами о сельскохозяйственной торговле Доха-раунда. |
The WTO has come under heavy fire for decades now, not the least because of its failure to get member states to agree on the Doha Round of agricultural trade. |
you still owe me from the whole cabaret debacle. |
|
У всех плохое настроение после провала. |
Everybody feels bad for the underdog. |
Когда вы добавляете слово Нюрбургринг к имени автомобиля, это просто шифр для провала, потому что ехать просто невозможно. |
When you add the word Nurburgring to the name of a car, it's really just code for ruined, because the ride is absolutely rock hard. |
Всё висело на волоске и нас едва-едва |
It was really touch and go, and we really barely got a |
Подобно Дамоклу на знаменитом пиру, Ревекка непрестанно видела среди всей этой пышности меч, висевший на волоске над головами ее соплеменников. |
Like Damocles at his celebrated banquet, Rebecca perpetually beheld, amid that gorgeous display, the sword which was suspended over the heads of her people by a single hair. |
Но я вспоминаю, как они не спали всю ночь, пытаясь придумать что-нибудь, что может спасти Кавалера-дуэлянта от провала. |
But, uh, I remember thinking, when they were up all night, brainstorming, trying to figure out how to save the dueling cavalier from flopping. |
После провала службы безопасности прошлой ночью правительство Сандимара решило принять дополнительные защитные меры. |
After last night's security breach, the Sandimar government decided to beef up their protective detail. |
Я не буду стоять в стороне, когда жизнь человека висит на волоске. |
I will not stand idle while the man's life holds in the balance |
Tell him his life hangs in the balance. |
|
A loved one's life hangs in the balance, and you're hungry? |
|
Not when the future of our country hangs in the balance. |
|
Дух Памелы Лансбери весит на волоске. |
The soul of Pamela Lansbury is hanging in the balance. |
Вынужден тебе напомнить, что в случае твоего провала агентство тебя не вытащит. |
I'm required to remind you that if you are detained, the agency will not claim you. |
Дважды оказывался на волоске от гибели и спасся лишь благодаря величайшей удаче. - Он сокрушенно покачал головой. - Марсиане будут продолжать свое вторжение и завоюют весь мир. |
Twice I have escaped with my life, but only by the greatest good fortune. He shook his head. These Martians will go on and conquer the world. |
Прямо на волоске были, но мы спасли Землю. |
That was a close call, but we saved Earth. |
Он висел на волоске. |
He's hanging on by a thread. |
Но в такой экономике Мы все просто висим на волоске, правильно? |
But, hey, in this economy, we're all just hanging on by a thread, right? |
Not when its life will hang by a thread from the second it's born. |
|
All our lives hang by a thread. |
|
Он не откажется, даже если его жизнь будет висеть на волоске. |
He wouldn't withdraw if his head was hanging by a thread. |
Судьба королевского рода повисла на волоске, и боюсь я, что на мне он и оборвётся. |
The line of the Kings hangs by a thread, I fear it's going to find its bitter end in me. |
Я тут уже на волоске. |
I am hanging on by a thread over here. |
I suppose, but, I mean, I'm hanging on by a thread, Jen. |
|
Теперь она запускает обслуживание бессмысленной Международной космической станции, которая должна быть переименована в КС Хорошие Деньги После Провала. |
It's launches to the pointless International Space Station which should be rechristened the SS Good Money After Bad. |
He found the cause of the blast and reported his findings. |
|
Год полного и совершенного... провала. |
One year of complete and total... failure. |
Из-за провала заговора такое правительство так и не пришло к власти, и большинство его членов были казнены. |
Because of the plot's failure, such a government never rose to power and most of its members were executed. |
Низложенный хеттский царь Мурсили III бежал в Египет, страну врага своей страны, после провала своих планов свергнуть своего дядю с трона. |
The deposed Hittite king, Mursili III, fled to Egypt, the land of his country's enemy, after the failure of his plots to oust his uncle from the throne. |
Границы системы не были установлены ни вдоль страйка, ни вдоль провала, и поэтому полное расширение зоны неизвестно. |
The limits of the system have not been established along strike nor along dip, and the zone's total extension is therefore unknown. |
В результате провала предложения 14 Чавес решил, что UFW страдает от нелояльности, плохой мотивации и отсутствия связи. |
As a result of the failure of Proposition 14, Chavez decided that the UFW suffered from disloyalty, poor motivation, and lack of communication. |
После провала этого восстания Сун был вынужден перебраться в Сингапур из-за антисолнечных настроений внутри революционных группировок. |
After the failure of this uprising, Sun was forced to move to Singapore due to anti-Sun sentiments within the revolutionary groups. |
Один из главных историографических вопросов, связанных с Ричардом, касается его политической программы и причин ее провала. |
One of the primary historiographical questions surrounding Richard concerns his political agenda and the reasons for its failure. |
Аллель дикого типа производит смесь желтой и черной пигментации в каждом волоске мыши. |
The wild-type allele produces a blend of yellow and black pigmentation in each hair of the mouse. |
At the beginning of September, an invasion remained in the balance. |
|
После провала переговоров в 1993 году, направленных на прекращение конфликта, в 1994 году было заключено еще одно соглашение-Лусакский протокол-о формировании правительства национального единства. |
After failed talks in 1993 to end the conflict, another agreement, the Lusaka Protocol, was implemented in 1994 to form a government of national unity. |
Начатая в 1848 году, организация была усилена приходом немецких либералов после провала революции того года. |
Started in 1848, the organization was strengthened by the arrival of German liberals after the failure of the revolution of that year. |
В Юго-Западном Китае многие тибетцы эмигрировали в Индию вслед за 14-м Далай-ламой в 1959 году после провала его Тибетского восстания. |
In Southwest China, many Tibetan people emigrated to India, following the 14th Dalai Lama in 1959 after the failure of his Tibetan uprising. |
После провала хайдеггеровского ректорства он отошел от большей части политической деятельности, но остался членом нацистской партии. |
After the failure of Heidegger's rectorship, he withdrew from most political activity, but remained a member of the Nazi Party. |
Тресков покончил с собой на следующий день после провала заговора, применив ручную гранату на нейтральной полосе между русскими и немцами. |
Tresckow killed himself the day after the failed plot by use of a hand grenade in no man's land between Russian and German lines. |
В 2004 году русский Рохо достиг высшего дивизиона, но был уволен из сумо в сентябре 2008 года после провала теста на каннабис. |
In 2004 the Russian Rohō reached the top division, but was dismissed from sumo in September 2008 after failing a test for cannabis. |
Слава Белуши получила еще больший удар после коммерческого и критического провала 1941 года в конце года. |
Belushi's fame had taken a further hit after the commercial and critical failure of 1941 at the end of the year. |
Из-за провала политики аграрной реформы Красных Кхмеров Камбоджа пережила массовый голод. |
Due to the failure of the Khmer Rouge's agrarian reform policies, Cambodia experienced widespread famine. |
Справедливое и равномерное распределение невозобновляемых ресурсов с течением времени является проблемой провала рынка, вызывающей озабоченность экологической экономики. |
The fair and even allocation of non-renewable resources over time is a market failure issue of concern to ecological economics. |
Время, прошедшее от провала переборки до катастрофы, составило 32 минуты. |
The elapsed time from the bulkhead failure to the crash was 32 minutes. |
После провала отборочного турнира SHL 2019 года Мора была отправлена на игру в Лигу второго уровня, HockeyAllsvenskan. |
After failing the 2019 SHL qualifiers, Mora has been relegated for play in the second-tier league, HockeyAllsvenskan. |
Однако 10 ноября 2017 года было объявлено, что Сильва будет снят с боя из-за провала теста USADA на наркотики 26 октября. |
However it was announced on 10 November 2017 that Silva would be pulled from the bout due to failing USADA drug test on 26 October. |
После провала ACTA авторский язык в CETA был существенно разбавлен. |
After failure of ACTA the copyright language in CETA was substantially watered down. |
После провала этих атак Лю Минчуань начал вкладывать деньги в Килунг. |
Following the failure of these attacks Liu Mingchuan began to invest Keelung. |
Чарльз остался в Мэрисвилле после провала магазина, но Роланд направился на восток. |
Charles stayed in Marysville after the store failed, but Rowland headed east. |
После катастрофического провала наступления Керенского дисциплина в русской армии окончательно испортилась. |
Following the disastrous failure of the Kerensky Offensive, discipline in the Russian army deteriorated completely. |
Пока американские дипломаты находились в Европе, президент Адамс обдумывал свои варианты действий на случай провала комиссии. |
While the American diplomats were in Europe, President Adams considered his options in the event of the commission's failure. |
Различные группы сторонников и противников восстания рассматриваются как главная причина его провала. |
The varied groups in the support and opposing of the uprising is seen as a major cause of its failure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на волоске от провала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на волоске от провала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, волоске, от, провала . Также, к фразе «на волоске от провала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
