Обложкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Объявив о завершении работы над альбомом 1 апреля 2017 года, Китти поделилась обложкой через Kickstarter. |
Upon announcing the completion of the album on April 1, 2017, Kitty shared the cover art via Kickstarter. |
Последний выпуск журнала Тайм с красной обложкой был опубликован 2 мая 2011 года, после смерти Усамы бен Ладена. |
The most recent red X cover issue of Time was published on May 2, 2011, after the death of Osama bin Laden. |
18 марта 2016 года группа опубликовала пост в Facebook с обложкой альбома Bottomless Pit и трек-листом. |
On March 18, 2016, the band published a Facebook post featuring the cover artwork for Bottomless Pit and the track listing. |
Она натолкнулась на проволочный экран и упала обложкой вверх, тонкие листы помялись. |
It struck against the wire screen and landed, face down, open, the thin pages crushed. |
Первый журнал Тайм с красной х-обложкой вышел 7 мая 1945 года, показав Красный Крест на лице Адольфа Гитлера. |
The first Time magazine with a red X cover was released on May 7, 1945, showing a red X over Adolf Hitler's face. |
В 2004 году он был переиздан с другой обложкой и другим трек-листом. |
In 2004, it was re-released with a different cover and a different track listing. |
Basic Behavior, первый полноформатный альбом группы, был выпущен в 2018 году с обложкой от Olenka Szymanski. |
Basic Behaviour, the band's first full-length album, was released in 2018, with cover art by Olenka Szymonski. |
Ролстон использовал майлара для создания эффектов на экране и снял группу крупным планом, вдохновившись обложкой альбома The Beatles с The Beatles. |
Rolston used mylar to create effects on-screen, and shot the band in close up, inspired by the cover of The Beatles' album With the Beatles. |
Внутри находятся два компакт-диска с картинками, первый с обложкой InTrance и второй с оригинальной обложкой VIrgin Killer. |
Inside are two picture CDs, the first with the InTrance cover and the second with the original VIrgin Killer cover. |
Капитолий вышел вчера и сегодня с измененной обложкой 20 июня. |
Capitol released Yesterday and Today with the amended cover on 20 June. |
После того, как права вернулись к Сандерсону, Tor Books взяла права и переиздала первые четыре тома с новой обложкой. |
After the rights reverted back to Sanderson, Tor Books picked up the rights and republished the first four volumes with new cover art. |
Буклет обычно представляет собой несколько листов бумаги с картонной обложкой и переплетен скобами, бечевкой или пластиковым переплетом. |
A booklet is usually several sheets of paper with a cardstock cover and bound with staples, string or plastic binding. |
В марте 1984 года National Geographic опубликовал первый журнал с голографической обложкой. |
National Geographic published the first magazine with a hologram cover in March 1984. |
На диване обложкой кверху лежала открытая книга; Филип рассеянно поднял ее и прочел заглавие. |
There was a little book bound in blue paper lying open, face downwards, on the sofa, and Philip idly took it up. |
Но в типографии говорят, что красный шрифт не гармонирует с обложкой. |
But, Mr. Janoth, the printer doesn't like red ink, says it won't match. |
Альбом был переиздан на AFM Records в апреле 2011 года с новой обложкой и 2 бонус-треками. |
The album was re-released on AFM Records in April 2011 with a new cover artwork and 2 bonus tracks. |
Эта версия с оригинальной обложкой альбома имела только один прижатый экземпляр, что делало ее востребованной многими коллекционерами. |
This version with the original album cover had only one copy pressed, making it sought after by many collectors. |
В мае 2009 года в Спортс Иллюстрейтед появился Харпер с обложкой, в которой его сравнивали с Леброном Джеймсом. |
In May 2009, Sports Illustrated featured Harper with a cover story in which he was compared with LeBron James. |
22 апреля 2008 года Lead Sails Paper Anchor был переиздан с новой обложкой, двумя бонус-треками, DVD и цифровым буклетом. |
On April 22, 2008, Lead Sails Paper Anchor was re-released with new cover art, two bonus tracks, a DVD, and a digital booklet. |
Он был выпущен в октябре 1968 года с другой обложкой альбома и заказом на выпуск из Великобритании. |
It was issued in October 1968 with a different album cover and running order from the UK release. |
Создатель Сет Макфарлейн заявил, что это было основано на его собственном страхе перед обложкой, когда он был ребенком. |
Creator Seth MacFarlane stated that it was based on his own fear of the cover when he was a child. |
Это будет прекрасной обложкой для моего DVD. |
It will make a wonderful cover for my DVD. |
Существенная проблема заключается в том, что альбомная версия песни нигде не выпускается, но по всему миру выпускаются 4 разные версии, каждая с разной обложкой. |
The essential issue is the that album version of the song is released nowhere but 4 different versions are being released worldwide each with a different cover. |
То, что изначально было задумано как обложка, стало классической обложкой альбома. |
What was originally meant to be the back cover art became the classic cover of the album. |
Роскошные Тома в твердом переплете с кожаной обложкой, золотым оттиском и суперобложкой. |
The Deluxe volumes are hardback with a leather cover, gold imprint and dust jacket. |
В октябре 2008 года ограниченный выпуск североамериканского издания Esquire стал первой обложкой журнала, на которой были интегрированы электронные чернила и мигающий текст. |
The October 2008 limited edition North American issue of Esquire was the first magazine cover to integrate E Ink and featured flashing text. |
Аудиозапись в исполнении First Aid Kit была опубликована 22 августа с обложкой Random Rules группы Berman's Silver Jews. |
Audio performed by First Aid Kit was published on August 22 with their cover of Random Rules of Berman's band Silver Jews. |
Североамериканский релиз Burning Bridges был выпущен в апреле 1983 года под названием Naked Eyes и выпущен с альтернативной обложкой. |
The North American release of Burning Bridges was issued in April 1983, retitled as Naked Eyes and released with an alternate cover. |
Затем альбом был переиздан в 1993 году с новой обложкой альбома. |
The album was then re-released in 1993 with a new album cover. |
Первые 500 000 экземпляров загадочных Писаний в Соединенных Штатах были выпущены с обложкой альбома на серебряном фоне. |
The first 500,000 copies of Cryptic Writings in the United States were released with an album cover featuring a silver background. |
Несмотря на продолжающиеся опровержения, возможная кандидатура Блумберга по-прежнему оставалась предметом внимания средств массовой информации, включая ноябрьскую историю с обложкой Newsweek. |
Despite continued denials, a possible Bloomberg candidacy continued to be the subject of media attention, including a November Newsweek cover story. |
Изображение является обложкой альбома 1983 года Teddy Pendergrass album Heaven Only Knows, который был заменен, поэтому я не оспариваю предложенное удаление. |
The image is the album cover for the 1983 Teddy Pendergrass album Heaven Only Knows, which has been replaced, so I'm not contesting the proposed deletion. |
При поиске в Google я наткнулся на книгу с обложкой, которая поразила меня - на ней изображен маленький азиатский ребенок в автобусе, над которым издевается Кавказский ребенок. |
Upon a Google search I came across a book with a cover that startled me - it shows a small Asian child on a bus being bullied by a caucasian child. |
За свою историю, в пяти несекретных случаях, Time выпустила специальный выпуск с обложкой, показывающей крест, нацарапанный на лице человека или национального символа. |
During its history, on five nonconsecutive occasions, Time has released a special issue with a cover showing an X scrawled over the face of a man or a national symbol. |
Один из оригинальных Друдлов Прайса служит обложкой альбома Фрэнка Заппы 1982 года корабль прибывает слишком поздно, чтобы спасти тонущую ведьму. |
One of Price's original Droodles serves as the cover art for Frank Zappa's 1982 album Ship Arriving Too Late to Save a Drowning Witch. |
Немсер также позже сделал интервью с Acconci, которое стало обложкой журнала Arts Magazine. |
Nemser also later did an interview with Acconci which became the cover piece for Arts Magazine. |
Торговля книгами в мягкой обложке и так далее все еще может идти под обложкой, так как это книги, с ISBNs и тому подобным. |
Trade paperbacks and so forth can still go under Bookcover, since they're books, with ISBNs and such. |
У них есть 5 песен на их профиле, одна из которых является обложкой песни Sleigh Ride. |
They have 5 songs on their profile; one of which is a cover of the song Sleigh Ride. |
То, что изначально было задумано как обложка, стало классической обложкой альбома. |
Comstock also took legal action against the paper for advertising contraceptives. |
Цыпочки в кольчуге - это антология фантастических историй под редакцией Эстер Фризнер с обложкой Ларри Элмора. |
Chicks in Chainmail is an anthology of fantasy stories, edited by Esther Friesner, with a cover by Larry Elmore. |
Она была выпущена 1 ноября 2013 года с обложкой, приписанной Станису У. Декеру. |
It was released on 1 November 2013 with cover art credited to Stanis W. Decker. |
Первые 500 000 экземпляров Cryptic Writings в США были выпущены с серебряной фоновой обложкой альбома. |
The first 500,000 copies of Cryptic Writings in the U.S. were released with silver background album cover. |
Это книга с водонепроницаемой обложкой, потерявшей свой цвет из-за частого соприкосновения с водой. |
This is a waterproof-covered book which has lost its colour by much contact with water. |
You look like 3 Judy Blume novels all wrapped into one. |
|
Доходы от продолжающихся продаж популярного спеллера с синей обложкой позволили Уэбстеру потратить много лет на работу над своим знаменитым словарем. |
Proceeds from continuing sales of the popular blue-backed speller enabled Webster to spend many years working on his famous dictionary. |
В середине 1947 года компания выпустила один номер All-Negro Comics, 48-страничный комикс стандартного размера с типичной глянцевой цветной обложкой и газетной бумагой внутри. |
In mid-1947, the company published one issue of All-Negro Comics, a 48-page, standard-sized comic book with a typical glossy color cover and newsprint interior. |
- соединение блока с обложкой - assembling of book and cover
- обрезать края книги вместе с обложкой - cut flush
- обрезание края книги вместе с обложкой - cutting flush
- выпускать под отдельной обложкой - send under separate cover
- книга, поля которой обрезаны вместе с обложкой - trimmed flush book
- под одной обложкой - under one cover
- составляющая процесса скрепления блока и соединения его с переплётной обложкой - bind leg
