Выпускать под отдельной обложкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: release, discharge, exhaust, eject, let out, let loose, emit, produce, bring out, issue
выпускать на свободу - release
не выпускать - keep out
выпускать очередь - fire burst
выпускать несколько автоматных очередей - fire several bursts of bullets
выпускать интерцептор - extending a spoiler
выпускать акцию - issued share
выпускать продукцию в недостаточном количестве - underproduce
выпускать сверх дозволенного количества - overissue
выпускать акции - issue shares
выпускать на экран - release
Синонимы к выпускать: отпускать, упускать, освобождать, спускать, травить, стравливать, издавать, публиковать, опускать, исключать
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
танцевать под джаз - jazz
проход под аркой - archway
под покровительством - under the auspices of
активы под управлением - assets under management
вести под руки - lead by the hand
вымогательство под предлогом защиты - protection racket
под шахом - in check
вспашка под зябь - fall ploughing
гнездо под петлю - hinge heat
подкладка под кильблоки - keel block track
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
имя прилагательное: separate, individual, single, particular, peculiar, distinct, discrete, detached, isolated, solitary
сокращение: s/c
отдельный случай - separate case
отдельный файл - single file
отдельный отчет - separate report
отдельный оттиск печатного издания - offprint print edition
отдельный счет - separate account
отдельный разговор - separate conversation
отдельный трек - single track
отдельный вихрь - single vortex
отдельный груз - separate cargo
отдельный контейнер - individual container
Синонимы к отдельный: отдельный, раздельный, изолированный, обособленный, разобщенный, разделенный, разъединенный, частный, единичный, одиночный
Значение отдельный: Обособленный, самостоятельный.
обложка с бумагой - cover with paper
обложка с обледенением - cover with icing
обложка с кантами - overhang cover
мягкая обложка - soft cover
задняя обложка - back cover
новая обложка - new cover
обложка диска - album cover
обложка сингла - cover singles
бумажная обложка - paperback
складная обложка - folding cover
Синонимы к обложка: переплет, обложка, обертка, конверт, компресс, обшлаг, перемена, крышка, покрышка, шапка
Значение обложка: Бумажная обёртка книги, тетради (в отличие от твёрдого переплёта) или картонный футлярчик для хранения документов.
Впервые американские флаги стали массово выпускаться, а не сшиваться по отдельности, и даже при этом производители не смогли угнаться за спросом. |
For the first time American flags were mass-produced rather than individually stitched and even so, manufacturers could not keep up with demand. |
К воротам дачи были приставлены дополнительные охранники КГБ с приказом никого не выпускать. |
Additional KGB security guards were placed at the dacha gates with orders to stop anybody from leaving. |
Особое внимание уделяется настройкам с двумя графическими процессорами, где каждый графический процессор теперь будет визуализировать для одного глаза отдельно от дисплея. |
A particular focus is on dual GPU setups where each GPU will now render for one eye individually of the display. |
Он также имеет возможность быть установленным отдельно стоящим на специальных столбах. |
It also has the ability to be installed free-standing on dedicated poles. |
Однако он приказал Освальду не выпускать его из виду и с помощью двух крепостных слуг перенести в Ашби, как только толпа разойдется. |
He ordered, however, Oswald to keep an eye upon him; and directed that officer, with two of his serfs, to convey Ivanhoe to Ashby as soon as the crowd had dispersed. |
Потом их следует сжечь отдельно и развеять над различными водными массивами. |
Then we burn them separately and scatter the ashes over different bodies of water. |
Вместе с тем трудности могут возникнуть как в связи с наличием данных, так и с их оценкой, если ливневые сточные воды не учитывать отдельно. |
However, difficulties may be expected with both the availability of data and the appraisal of it if the storm water overflows are not considered separately. |
Указывает символы, которые не должны появляться отдельно в конце строки. |
Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line. |
Завод способен выпускать топливо стандарта Евро-4, а также партии дизтоплива стандарта Евро-5. |
The plant is capable of producing Euro-4 standard fuel as well as batches of Euro-5 diesel fuel. |
На своих американских заводах мы будем выпускать детали для самолетов, а потом отправлять их для сборки в Канаду. |
We'd fabricate the parts in our plants in the States and ship them to Canada, where they'd go on the production line. |
Ну, ложное послание или нет, зачем выпускать зло в Сонную Лощину? |
Well, erroneous message or not, what's in it for releasing evil upon Sleepy Hollow? |
Атроксиум опасен, слишком опасен, чтоб выпускать его на открытый рынок одной боеголовки хватит на целую армию. |
Atroxium is dangerous, far too dangerous to be on the open market. One warhead of this could debilitate an entire army. |
Это правда, это мафия, только в одной отдельно взятой партийной стране. |
It's true, it is a one party state. |
Я не видела жителей Пауни такими злыми с тех пор, как У Фрэнки перестали выпускать пиццу с корочкой, полной пиццы. |
I haven't seen Pawneeans this mad since Frankie's discontinued their pizza-stuffed-crust pizza. |
They cannot keep making dolls like this. |
|
You can't just throw domesticated bunnies back into the wild, Brick. |
|
Сказать по правде я не психотерапевт или что-то в этом роде, но разве вам не говорили выпускать свой гнев? |
To tell you the truth, I'm not a shrink or nothing, but don't they tell you to let your anger out? |
You just have to let it loose every once in a while. |
|
Который учит меня боксировать. Выпускать пар. |
Who's training me to box, to let off some steam. |
Многие говорят, что в прошлом году они перестали выпускать Hummer'ы, потому, что они были слишком большие и слишком глупые. |
Many people say that last year they stopped making the Hummer because it was too big and too silly. |
Собираясь отдельно, хотят ли мужчины этим выразить, что их главная жизнь идёт и без женщин? |
Did these men, by gathering together apart from women, mean to demonstrate that the most important part of life does not concern women? |
Stopped making 'em pretty quick. |
|
И они решили выпускать электроны поодиночке, чтобы не было ни малейшей возможности их взаимодействия. |
So they decide to shoot electrons through one at a time. There is no way they could interfere with each other. |
Мы можем осмотреть больше территории, если будем искать отдельно. |
We can cover more ground if we're searching independently. |
В контракте также сказано, что Paramount не обязуется выпускать фильм, который может посрамить их репутацию. |
Your contract also says Paramount isn't required to distribute any film that could cause us embarrassment. |
Никого туда не впускать и не выпускать. |
Nobody gets in or out of that yard. |
Никого не впускать и не выпускать без моего распоряжения. |
No one in or out without my say-so. |
Поскольку пироги выпекаются отдельно, их стороны выгибаются наружу, а не вертикально,как у пирогов, испеченных в форме. |
As the pies are baked free-standing, the sides bow outwards, rather than being vertical as with mould-baked pies. |
Фабрики также открылись во Франции и Англии, и фарфоровые изделия стали выпускаться в больших объемах по более низким ценам. |
Factories also opened in France and England, and porcelain wares began to be produced in higher volumes at lower prices. |
Краудфандинг акций позволяет создателям выпускать акции инвесторам, когда они делают инвестиции в проект. |
Equity crowdfunding allows creators to issue equity to investors when they make an investment in the project. |
Банк Канады является единственным органом, уполномоченным выпускать валюту в форме канадских банкнот. |
The Bank of Canada is the sole authority authorized to issue currency in the form of Canadian bank notes. |
Microsoft имеет тенденцию выпускать большее количество обновлений в четные месяцы и меньшее-в нечетные. |
Microsoft has a pattern of releasing a larger number of updates in even-numbered months, and fewer in odd-numbered months. |
Богато детализированная башня представляет собой квадратное каменное основание, на котором стоит восьмиугольная секция песчаника с отдельно стоящими колоннами по углам. |
The richly detailed tower is a square stone substructure, on which an octagonal sandstone section stands with free-standing columns on the corners. |
В рамках сделки Харт и его баннер HartBeat Productions будут разрабатывать и выпускать живой контент для детей, написанный по сценарию для сети. |
Under the deal, Hart and his HartBeat Productions banner will develop and produce live-action, scripted kids content for the network. |
Есть ли способ выделить жирным шрифтом и вывести авторов высших таксонов отдельно от вида? |
Is there a way to bold and display the authors of higher taxa aside from the species? |
После трансформации 1% и 10% клеток покрываются отдельно, клетки могут быть разбавлены в среде по мере необходимости для облегчения нанесения покрытия. |
After transformation, 1% and 10% of the cells are plated separately, the cells may be diluted in media as necessary for ease of plating. |
Пары отдельно расположенных квадратных фар были расставлены шире. |
Pairs of individually housed squarish headlamps were set wider apart. |
Каждый регенерируется отдельно, а затем повторно смешивается в процессе регенерации. |
Each is regenerated separately, then remixed during the regeneration process. |
В 1997-98 годах Faxe был расширен новым подвальным зданием с резервуарами, которые могут вместить до 600 000 литров, и новой линией банок, которая может выпускать 90 000 банок в час. |
In 1997-98, Faxe was expanded with a new basement building with tanks, which can hold up to 600,000 litres and a new can line, which can tap 90,000 cans per hour. |
В январе 2007 года Lexus объявил о создании нового подразделения F marque performance, которое будет выпускать гоночные версии своих моделей performance. |
In January 2007, Lexus announced a new F marque performance division, which would produce racing-inspired versions of its performance models. |
В феврале 2018 года CODEX начал выпускать взломанные копии игр из магазина Microsoft Windows. |
In February 2018 CODEX began releasing cracked copies of games from the Microsoft Windows Store. |
Возможно ли это сделать во время обработки основных исправлений ошибок, вместо того чтобы работать с текущей версией и выпускать исправления на лету? |
Is it possible for this to be pulled while major bug fixes are handled, rather than running with the current version and releasing fixes on the fly? |
Почему об этом нужно отдельно говорить именно для этой статьи? |
Why does there need to be a separate discussion about this just for this article? |
В 2015 году 111 великих людей начали выпускать в эфир весь сериал. |
In 2015, 111 Greats started airing the whole series. |
Согласно олимпийским правилам, нации Шотландии, Уэльса и Англии не разрешалось играть отдельно, поскольку они не являются суверенными государствами. |
As per Olympic rules, the nations of Scotland, Wales and England were not allowed to play separately as they are not sovereign states. |
Согласно олимпийским правилам, нации Шотландии, Уэльса и Англии не разрешалось играть отдельно, поскольку они не являются суверенными государствами. |
Students who have been accused of a violation of academic or social policy have a right to have their case heard by a jury of their peers. |
В том же году группа записала свой второй альбом The Big Lie, но A&M решила не выпускать его. |
Black Panther and Shuri activate the Celestial in the Avengers Mountain which destroys all of Malekith's forces. |
Попытка использовать все коды отдельно потребовала бы 4 × 10000 = 40000 нажатий. |
Trying all codes separately would require 4 × 10000 = 40000 presses. |
Ножное переключение отсутствует, однако педаль A / B splitter может использоваться для выбора входа 1 или входа 2 отдельно. |
No foot-switching available, however an A/B splitter pedal could be used to select input 1 or input 2 separately. |
4 мая 2016 года Европейский Центральный банк принял решение не выпускать банкноту номиналом 500 евро для серии Europa. |
On 4 May 2016 the European Central Bank decided not to issue a 500 euro banknote for the Europa series. |
В ноябре 2017 года компания Adewunmi разработала и начала совместно с писателем Николь Перкинс выпускать подкаст жажда помощи - подкаст о похоти знаменитостей. |
In November 2017, Adewunmi developed and began cohosting Thirst Aid Kit, a podcast about celebrity lust with writer Nichole Perkins. |
Это отдельно подтверждают К. Б. Фрай и Стэнли Джексон, которые оба играли в матче, Джексон бил с Грейс в то время. |
This is separately confirmed by C. B. Fry and Stanley Jackson who were both playing in the match, Jackson batting with Grace at the time. |
Слоганы / претензии хранятся отдельно в поле печатной рекламы. |
Slogans/Claims are separately stored in the field of print advertisements. |
В сентябре 1828 года конкурирующая компания les Dames-Blanches начала выпускать собственные автомобили. |
In September 1828, a competing company, les Dames-Blanches, had started running its own vehicles. |
Hasbro планировала выпустить модель USS Flagg на линию, однако они решили не выпускать ее. |
Hasbro had planned to release a USS Flagg model to the line, however they decided against its release. |
Мейсон Джонс также начал выпускать сольные работы под своим собственным именем, начиная с международного инцидента в 1998 году. |
Mason Jones also began issuing solo work under his own name, starting with International Incident in 1998. |
Есть также ряд важных отдельных отдельно стоящих фигур, в том числе дубовый спуск с креста, погребение и св. Поль. |
There are also a number of important separate free-standing pieces, including an oak Descent from the Cross, the Entombment, and St Pol. |
Массовые убийства после 1945 года перечислены отдельно из-за инфляционного использования в журналистике после рубежа 20-го века. |
Massacres after 1945 are listed separately because of inflationary use in journalism after the turn of the 20th century. |
Блюда под названием карри могут содержать рыбу, мясо, птицу или моллюсков, как отдельно, так и в сочетании с овощами. |
Dishes called 'curry' may contain fish, meat, poultry, or shellfish, either alone or in combination with vegetables. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выпускать под отдельной обложкой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выпускать под отдельной обложкой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выпускать, под, отдельной, обложкой . Также, к фразе «выпускать под отдельной обложкой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.