Обменивать деньги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: exchange, change, interchange, swap, trade, swop, barter, trade off, truck, swoop
обменивать акцию - exchange share
обменивать валюту - exchange currency
Синонимы к обменивать: меняться, заменять, разменивать
Три поездки на восток он обменивал на деньги свой билет и другими путями ехал в Атлантик-Сити. |
On his last three trips east, he cashed in his first-class ticket and took a detour to Atlantic City. |
Разница с сжиганием денег заключается в том, что Центральный банк не должен обменивать какие-либо ценные активы на сожженные деньги. |
The difference with money burning is that the central bank does not have to exchange any assets of value for the money burnt. |
Секс-работники могут быть любого пола и обменивать сексуальные услуги или услуги на деньги или другие подарки. |
Perhaps details might not be mentioned elsewhere besides lede. |
You are changing money you are not supposed to have. |
|
Поскольку деньги не обмениваются, а законы редко нарушаются, существует мало юридических средств, чтобы взять на себя обнаружение чьей-то фальшивой болезни. |
Because no money is exchanged and laws are rarely broken, there is little legal recourse to take upon discovery of someone faking illness. |
Каждый раз, инвестируя, вы буквально обмениваете свои деньги на вексель, и вы храните этот вексель, пока решается судьба ваших инвестиций. |
Anytime you invest, you are literally exchanging your cash for a marker, and you hold on to that marker while the destiny of your investment is decided. |
Другие рассматривают секс-работу как законное занятие, при котором человек торгует или обменивает сексуальные действия на деньги. |
Others view sex work as a legitimate occupation, whereby a person trades or exchanges sexual acts for money. |
Они обменивают деньги на бриллианты. |
(Fadi) He's exchanging the money for diamonds. |
Хотя ВВП часто полезен, он включает в себя только экономическую деятельность, на которую обмениваются деньги. |
While often useful, GDP only includes economic activity for which money is exchanged. |
Секс-работники могут быть любого пола и обменивать сексуальные услуги или услуги на деньги или другие подарки. |
The United States maintains the world's largest permanent fleet in the Pacific Region near Taiwan. |
В любом современном обществе люди обменивают деньги или другие ценные предметы на то, чего они желают, но не могут получить иным способом. |
In every modern society, humans exchange money or other valued items for things that they desire and could not otherwise obtain. |
Первые, по его словам, производят товары, которые могут храниться после производства и впоследствии обмениваться на деньги или другие ценные предметы. |
The former, he stated, produced goods that could be stored after production and subsequently exchanged for money or other items of value. |
Если люди инвестируют деньги, то бактерии обмениваются ценными белками, чтобы снизить уровень нагрузки или увеличить потребление и начать расти быстрее. |
While humans invest in cash, bacteria trade in costly proteins to reduce their stress levels or to increase consumption and so grow faster. |
В отсутствие законов о легальных платежах металлические монетные деньги будут свободно обмениваться по цене, несколько превышающей рыночную стоимость слитков. |
In the absence of legal-tender laws, metal coin money will freely exchange at somewhat above bullion market value. |
Человек, который покупает за деньги, не обменивает непосредственно продукт своего труда. |
A person who buys with money does not directly exchange the product of their labor. |
Два человека встречаются и обмениваются закрытыми сумками, понимая, что одна из них содержит деньги, а другая-покупку. |
Two people meet and exchange closed bags, with the understanding that one of them contains money, and the other contains a purchase. |
Они обменивают вещи на деньги. |
They're hustling staff for money. |
Несмотря на это, некоторые бельгийские политики осудили ее как систему, которая, по-видимому, обменивает деньги богатых на жизнь бедных. |
Even so, some Belgian politicians denounced it as a system that appeared to trade the money of the rich for the lives of the poor. |
Три поездки на восток он обменивал на деньги свой билет и другими путями ехал в Атлантик-Сити. |
Yeah,it seems on his last three trips east, he cashed in his first-class ticket and took a detour to atlantic city. |
Товары или услуги обмениваются на деньги. |
Goods or services are exchanged for money. |
Обратите внимание, что менялы обменивали деньги - которые использовались как подношение Богу - там нет никакого упоминания о прибыли. |
Note the money changers exchanged money - that was used as an offering to god - there is not any mention of 'profit'. |
Это все равно сделка, если товар обменивается в одно время, а деньги-в другое. |
It is still a transaction if the goods are exchanged at one time, and the money at another. |
Напротив, деньги, по существу, обмениваются на большее количество денег во время M-C-M. |
On the contrary, money is essentially exchanged for more money during M-C-M. |
Секс-работники могут быть любого пола и обменивать сексуальные услуги или услуги на деньги или другие подарки. |
Sex workers may be any gender and exchange sexual services or favors for money or other gifts. |
Take the prize money without having to share it. |
|
Сторонники правительства выкупают нас у родственников за деньги и привилегии! |
Government sympathizers that would sell us out for a relative for money, for privilege! |
Он обладает такой харизмой, которую за деньги не купишь, однако, ещё не становился чемпионом. |
He's got the kind of charisma money can't buy, yet he's got no championship ring to back it up. |
Мы вместе работали над онкологическим проектом, и было легче обмениваться данными, если она была поблизости. |
We were working on an oncology project together, and it was easier to share data if she was nearby. |
На его деньги она приобрела разные мелочи туалета и в конце концов совершенно преобразилась. |
With his money she purchased the little necessaries of toilet, until at last she looked quite another maiden. |
Мы должны остановить банкиров и вернуть здоровые деньги нашей стране. |
And we must shut down these bankers and restore sound money to this country. |
Может быть, ей удастся вызвать ярость короля Шрюда, и он вырвет деньги из карманов Регала. |
Perhaps she would be able to rouse King Shrewd's wrath, and he would rattle the coin loose from Regal's pocket. |
Эта девушка и её большие деньги, общество жестоких сердец, которым на всех плевать... это не интересно, сплошная патетика. |
The way this girl and her big money, cruel heart society spit on everyone... is not interesting, it's pathetic. |
Просто я не беру деньги у друзей. |
I just don't take money from my friends. |
В целях предупреждения мошенничества и противодействия ему мы можем обмениваться предоставленной нам информацией с другими органами, которые отвечают за аудит общественных средств и управление ими. |
In order to prevent and detect fraud we may share information provided to us with other bodies responsible for auditing or administering public funds. |
Все четверо из нас поют, а юный Иисус и я играем на гитарах, так что я подумал, что мы могли бы использовать деньги, чтобы освоить шоссе и начать водить в обуви. |
All four of us sing, and Teen Jesus and I play guitar, so I thought we could use the money to adopt a highway and start a shoe drive. |
I get here and all he needs is money. |
|
I'm in this to make money, not to lose money. |
|
Вы теряете деньги и у Вас есть ощущение, что рынок движется против Вас? |
You lose money and you have the feeling that the market moves against you? |
Знаешь, в моем бизнесе деньги то есть, то их нет. |
You know, my business it's cash out, cash in. |
Развивающиеся страны смогли извлечь взаимные выгоды, обмениваясь часто аналогичным опытом в отношении таких проблем, как неграмотность. |
The developing countries were able to derive mutual benefit from sharing their often similar experiences of problems such as illiteracy. |
John likes to trade stamps with his friends. |
|
We will keep giving you guns and money, but that’s about it. |
|
They passed words to each other as players at a game pass counters. |
|
And it is increasingly difficult for us to exchange letters. |
|
Они обмениваются приветствиями. |
They're exchanging pleasantries. |
Но, выйдя на верхнюю площадку темной дубовой лестницы, она увидела, что по ступенькам поднимается Селия. Внизу мистер Брук обменивался приветствиями с мистером Кейсобоном. |
But when she reached the head of the dark oak there was Celia coming up, and below there was Mr. Brooke, exchanging welcomes and congratulations with Mr. Casaubon. |
В смысле, это просто двое людей, с которыми у тебя были интимные отношения, встречаются, обмениваются мнениями. |
I mean, it's just two people that you've been intimate with coming together, comparing notes. |
И вы тоже тут, э? - заметил мистер Брук, обходя комнату и обмениваясь рукопожатиями. |
Here you all are, eh? said Mr. Brooke, shuffling round and shaking hands. |
We meet up every 10 years, swap stories about caves. |
|
Он был совершенно уверен, что именно такими взглядами обмениваются люди, не позволяющие себе громко смеяться в присутствии говорящего. |
He felt certain that they were the kind of glances people exchange when they cannot laugh at the speaker aloud. |
И что мы будем обменивать? |
Now, what do we have to trade? |
На станции страховки собирают защитное снаряжение, возможно, обменивают его на нового лидера, и лидер следующего шага поднимается по маршруту. |
At the belay station, the protective gear is collected, possibly exchanged to a new leader, and the leader of the next pitch ascends the route. |
Например, виртуальные последовательные порты могут обмениваться данными между несколькими приложениями с одного GPS-устройства, подключенного к последовательному порту. |
For instance, virtual serial ports can share data between several applications from one GPS device connected to a serial port. |
К сожалению, в последние годы своей жизни он часто оказывался в нищете и даже обменивал свои наброски на выпивку в своих любимых забегаловках вроде таверны Митра. |
Tragically over the latter part of his life he was often destitute and even bartered his sketches for drinks at his favourite watering holes like the Mitre Tavern. |
Соединения азота постоянно обмениваются между атмосферой и живыми организмами. |
Nitrogen compounds constantly interchange between the atmosphere and living organisms. |
Он знакомится с начинающей актрисой и наследницей Джейн Ван Бюрен и обменивается одеждой с ее пьяным партнером по прослушиванию Снупом Донланом. |
He meets aspiring actress and heiress Jane Van Buren and exchanges clothes with her drunk audition partner, Snoop Donlan. |
Наконец, LETS-это особая форма бартера, которая обменивает очки на предметы. |
Finally, LETS is a special form of barter that trades points for items. |
В главе 0 они позволяют замкнутым системам вступать в тепловой контакт и обмениваться энергией, но там фактически не используют слово тепло. |
In chapter 0 they let closed systems come into thermal contact and exchange energy, but do not there actually use the word 'heat'. |
Знакомство с врагом-это австралийская комедия 1996 года о парне и девушке, которые обмениваются телами и должны жить как друг с другом. |
Dating The Enemy is a 1996 Australian comedy about a boyfriend and girlfriend who swap bodies and have to live as each other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обменивать деньги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обменивать деньги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обменивать, деньги . Также, к фразе «обменивать деньги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
