Оборот снизился - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: turnover, turn, tour, revolution, rev, turnaround, phrase, return, wheeling, convolution
суточный оборот - daily turnover
1П12 оборот - 1h12 turnover
насос для оборотной воды с гидравлическим затвором - sealbox white water pump
глубокое рыхление без оборота пласта - chisel tillage
незаконный оборот наркотиков в - drug trafficking in
оборот клиентов - customer turnover
устойчивый оборот - fixed expression
число оборотов двигателя при работе на стенде - bench revolutions per minute
огромный оборот - huge turnover
оборотный шлак - return slag
Синонимы к оборот: метонимия, оксиморон, обращение, сторона, вагонооборот, виток, водооборот, грузооборот, фраза, выражение
Значение оборот: Полный круг вращения.
доход снизился - income was down
индекс снизился - index decreased
еще более снизился - has further decreased
снизился диапазон - decreased range
последовательно снизился - consistently decreased
немного снизился - has decreased slightly
также снизился - has also declined
но снизился - but decreased
оборот снизился - turnover dropped
Объем продаж снизился на 7%. - sales volume was down 7% .
Оборот в последнее время снизился, поэтому мы испытываем финансовые затруднения. |
As sales have been low lately, we are having financial difficulties. |
Совокупный оборот производных инструментов по процентным ставкам, валютным и фондовым индексам снизился на 7% до $431 трлн в период с октября по декабрь 2006 года. |
Combined turnover of interest rate, currency and stock index derivatives fell by 7% to $431 trillion between October and December 2006. |
В отличие от 2000 года, когда около 34% населения США использовали dial-up, в 2013 году этот показатель снизился до 3%. |
In contrast to the year 2000 when about 34% of the U.S. population used dial-up, this dropped to 3% in 2013. |
А Осано между тем постепенно напивался, и дело начинало принимать скверный оборот. |
But Osano was getting drunker, and things started going bad. |
Самые удаленные их части совершают оборот за пятнадцать часов. |
The outermost parts make the rotation in fifteen hours. |
Незаконный оборот наркотиков остается серьезной проблемой для международного сообщества. |
Illicit traffic in narcotic drugs remains a major problem for the international community. |
Проблему наркотиков можно эффективно решить только путем всеобъемлющего подхода, охватывающего производство, оборот и потребление. |
The problem of narcotic drugs could be effectively addressed only through a comprehensive approach covering production, trafficking and consumption. |
Уровень безработицы среди чернокожих снизился в среднем с 14,2% в 1992 году до 7,7% в 2000 году, что стало самым низким зарегистрированным показателем. |
The unemployment rate for Blacks has fallen from an average of 14.2 per cent in 1992 to an average of 7.7 per cent in 2000 the lowest rate on record. |
Тем не менее уровень насилия со стороны экстремистов, к сожалению, не снизился. |
By contrast, regrettably, extremist violence has not diminished. |
Оборот включает все налоги и пошлины на товары или услуги, произведенные компанией, без учета НДС, взимаемого предприятием с заказчиков. |
Turnover includes all duties and taxes on the goods or services invoiced by the company with the exception of VAT invoiced by the unit vis-à-vis its customers. |
Неудивительно, что рейтинг Путина среди демократов снизился. |
It is no wonder that the Democratic voters' view of Putin declined. |
С целью уменьшить оборот, PDP ребалансируется только поквартально, что может повредить результатам, когда рынок неспокоен. |
In order to reduce turnover, PDP rebalances only quarterly, which can hurt its performance when the market is choppy. |
Объем перевозок железнодорожным транспортом в 2001 году снизился по всему ассортименту товаров, кроме перевозок продукции машиностроения и черных металлов/стали, объем которых практически не изменился. |
Transport mileage on the railways dropped in 2001 for all sectors apart from engineering products and iron/steel, which remained largely unchanged. |
Оборот вперед, два оборота назад, и приземление. |
Full in, double back, and she sticks the landing. |
Незаконный оборот предчувствий и сплетен. |
An illegal trade in hunch and hearsay. |
Казалось, провидение извещало его о своем намерении спасти его от бедствий: дела приняли оборот, при котором он мог не опасаться огласки. |
It seemed to him a sort of earnest that Providence intended his rescue from worse consequences; the way being thus left open for the hope of secrecy. |
Так, 11 игроков за тремя столами с ловкими руками, уровень успеха игроков вырос, но величина выигрышей не изменилась, с того момента, как понизился оборот карт. |
Okay, 11 players at three tables, some multiple hands, player success rate is above standard, but the wage rate hasn't deviated, since face card turnover's low. |
THIS MORNING HIS POTASSIUM WAS A BORDERLINE LOW. |
|
более жадный пустил бы в оборот такой бриллиант слишком рано но я знаю, когда она созреет. |
A greedier hand might put a jewel like her in rotation too early. I know exactly when she'll be ripe. |
Я отжал ручку управления, и биплан снизился до высоты тысяча пятьсот футов. |
I moved the stick forward and came down slowly to fifteen hundred feet. |
It's like they came out of printing And never went into circulation. |
|
К счастью, когда дело приняло совсем мрачный оборот, разразилась война. |
Fortunately, just when things were blackest, the war broke out. |
Он старался экономить на чем только можно и пустил в оборот все личные сбережения, лишь бы спасти вложенный в бумаги капитал. |
He cut down his expenses in every possible way, and used up all his private savings to protect his private holdings. |
Hет, это полный оборот с двойным, а мне нужно сделать из него два двойных. |
No, that was a full twisting double layout. I need to make it a double double. |
Вы, Бруно и Хьюстон придумали план, как ввести несколько левых фишек в оборот. |
I think you and Bruno and Huston cooked up a scheme to put some counterfeit chips in circulation. |
Это всего лишь оборот речи, Рейчел. |
That's just a turn of phrase, Rachel. |
Еще один оборот речи, как я понимаю? |
Another figure of speech, I take it? |
Знаешь, стоит признать, что произошёл довольно любопытный оборот событий. |
You know, you have to admit this is a very curious turn of events. |
Вы всегда говорили, что уличный оборот составляет 10 или 20 миллионов или пол-миллиарда |
You always announce a seizure of drugs worth a street value of ten million dollars or 20 million dollars or half a billion dollars. |
Да, эта история приняла неприятный оборот. |
Boy, that story took a dark turn. |
Once I engage with her, I will hire her to fix a problem of mine. |
|
Пускайте их в оборот. |
Put these, into circulation. |
Уровень перинатальной смертности снизился с 12,0 на 1000 в 1972 году до 5,4 на 1000 в 2001 году. |
The perinatal mortality rate dropped from 12.0 per 1000 in 1972 to 5.4 per 1000 in 2001. |
С 1991 по 2005 год процент подростков, сообщивших о том, что они когда-либо занимались сексом или в настоящее время ведут половую жизнь, несколько снизился. |
From 1991 to 2005, the percentage of teens reporting that they had ever had sex or were currently sexually active showed small declines. |
По данным Петерсона, по состоянию на январь 2017 года программой воспользовались более 10 000 студентов, при этом процент отсева снизился на 25%, а средний балл успеваемости вырос на 20%. |
According to Peterson, more than 10,000 students have used the program as of January 2017, with drop-out rates decreasing by 25% and GPAs rising by 20%. |
В 2000 году этот показатель снизился до 51%. |
This decreased to 51% in the year 2000. |
Однако с момента запуска в декабре 2011 года оборот компании по состоянию на апрель 2015 года составил 263 миллиона евро. |
However, since its launch in December 2011, it has had a turnover of €263 million as of April 2015. |
Целью второго мемориала было оказать влияние на президента Вильсона, чтобы он поддержал разрабатываемую Декларацию Бальфура. Оборот. |
The purpose of the second Memorial was to influence President Wilson to support the developing Balfour Declaration. Rev. |
Медицинские учреждения в Бангладеш считаются менее чем адекватными, хотя они улучшились, поскольку уровень бедности значительно снизился. |
Healthcare facilities in Bangladesh is considered less than adequate, although they have improved as poverty levels have decreased significantly. |
Барселона также продолжала тратить большие суммы, хотя в последние годы этот уровень несколько снизился. |
Barcelona also continued to spend heavily, although in recent years, the level had been slightly reduced. |
Несмотря на эти реформы, уровень инвестиций снизился и остается далеко недостаточным. |
Despite these reforms, investment levels have declined and remain far from sufficient. |
Некоторые компьютерные программы измеряют оборот товара по фактическому количеству проданных товаров. |
Some computer programs measure the stock turns of an item using the actual number sold. |
День-это приблизительно тот период времени, в течение которого Земля совершает один оборот вокруг своей оси. |
A day is approximately the period of time during which the Earth completes one rotation around its axis. |
Согласно Всемирному докладу ВОЗ о малярии за 2015 год, глобальный уровень смертности от малярии снизился на 60% в период с 2000 по 2015 год. |
According to the WHO's World Malaria Report 2015, the global mortality rate for malaria fell by 60% between 2000 and 2015. |
Ее увольняют в конце Нью-Йоркского светского сезона, когда спрос на модные шляпки снизился. |
She is fired at the end of the New York social season, when the demand for fashionable hats has diminished. |
Они могут вносить значительный вклад в оборот клеток и передачу генетической информации между клетками. |
Most Greek surnames are patronymics by origin, albeit in various forms depending on ancestral locality. |
Тем не менее с 2000 по 2010 год этот показатель снизился примерно на 30%. |
Nonetheless, from 2000 until 2010, the rate has decreased by about 30%. |
In 2012, ACC had accomplished a turnover of approximately 150 million euros. |
|
Уровень рождаемости в Индии значительно снизился в начале 21-го века. |
The Indian fertility rate has declined significantly over the early 21st century. |
В период с 1938 по 1985 год его энтузиазм и запоминающийся оборот речи вызывали симпатию у многих. |
Between 1938 and 1985 his enthusiasm and a memorable turn of phrase endeared him to many. |
На своем пике новый 777-300ER был оценен в 170 миллионов долларов США, а в 2019 году снизился до 150 миллионов долларов США. |
At its peak, a new 777-300ER was valued US$170 million, falling to US$150 million in 2019. |
Космический аппарат совершил один оборот вокруг земного шара, который длился около 1 часа 48 минут. |
The spacecraft completed one orbit around the globe, lasting about 1 hour and 48 minutes. |
Скорректированный на инфляцию темп роста федеральных расходов снизился с 4% при Джимми Картере до 2,5% при Рональде Рейгане. |
The inflation-adjusted rate of growth in federal spending fell from 4% under Jimmy Carter to 2.5% under Ronald Reagan. |
За период 2000-2010 гг. средний годовой оборот компаний по производству потребительских товаров составил 7,4%, в то время как средний показатель по всем компаниям составил 4,8%. |
For the period 2000–2010, consumer products companies turned in an average annual TSR of 7.4%, while the average for all companies was 4.8%. |
Этот вопрос оставался дискуссионной темой в еврейском диетическом праве до тех пор, пока еврейский вкус к гусиной печени не снизился в 19 веке. |
This matter remained a debated topic in Jewish dietary law until the Jewish taste for goose liver declined in the 19th century. |
Как шестинедельный оборот для сценария, так и ускоренный график производства фильма должны были позволить выпустить фильм в прокат четвертого июля 1991 года. |
Both the six-week turnaround for the script and the film's accelerated production schedule were to enable a 1991 Fourth of July release. |
Уровень бедности, измеряемый по отношению к абсолютной черте бедности, снизился с 32% в 2001 году до 8% в 2005 году. |
The poverty rate, measured against an absolute poverty line, fell from a high of 32% in 2001 to 8% in 2005. |
В 2015 году показатель украинского экспорта в Россию снизился до 12,7%. |
In 2015 the Ukrainian export to Russia figure had fallen to 12.7%. |
Однако в последние годы уровень рождаемости в Иране значительно снизился. |
In recent years, however, Iran's birth rate has dropped significantly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оборот снизился».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оборот снизился» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оборот, снизился . Также, к фразе «оборот снизился» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
