Обосновать это утверждение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обосновывающий - substantiating
высотное обоснование - height control
замысловатое обоснование - tortuous reasoning
логическая обоснованность - logical validity
обоснованные подозрения - grounded suspicions
научно обоснованные руководящие указания - science-based guidance
понять Обоснование - understand the rationale behind
обоснованными для целей - substantiated for purposes
экологически обоснованная базовая - environmentally sound basic
Причина, по которой обосновывает - reason that justifies
Синонимы к обосновать: доказать, привести доводы, привести доказательства, подкрепить доводами
доказать это - prove to be the case
это дело давно забыто - this affair has been forgotten long ago
это не новость - that's not news
это очень полезно - it is very useful
это привело - this led
хотя это - although this
обычно это значит - usually this means
зря я это сказал - I shouldn't have said that
чьи это деньги - Whose money is this
послушайте вот это - listen to this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
имя существительное: affirmation, statement, assertion, approval, claim, proposition, confirmation, ratification, contention, validation
был утвержден парламентом - was approved by parliament
быть продлен или утвержден - be extended or approved
другие утверждали, что - others argued that
как я утверждал - as i have argued
которые утверждают, что - who argue that
которые я настоящим утверждаю - which i hereby approve
он также утверждал, что - it has also been argued that
Утверждается право - alleged right
ответчики утверждают, - defendants claim
утверждают то же самое - claim the same
Синонимы к утверждение: утверждение, заявление, высказывание, суждение, одобрение, признание правильности, оправдание, проверка, подтверждение, засвидетельствование
Значение утверждение: Положение, мысль, к-рой доказывают, утверждают что-н..
Согласно определению классической философии, аксиома-это утверждение, которое настолько очевидно или хорошо обосновано, что принимается без споров или вопросов. |
As defined in classic philosophy, an axiom is a statement that is so evident or well-established, that it is accepted without controversy or question. |
Историю искусства для чайников немного сложнее обосновать, поскольку по определению это не научный источник; представьте, если бы это был единственный цитируемый источник для утверждения! |
Art History for Dummies is a bit harder to justify, as by definition it's not a scholarly source; imagine if it were the only citeable source for a claim! |
Другой подход состоит в том, чтобы конкретизировать или обосновать утверждение, приводя те детали, которые фактически являются фактами. |
Another approach is to specify or substantiate the statement, by giving those details that actually are factual. |
Эта цитата не содержит утверждения, которое нуждается в обосновании. |
The quote does not make a claim that needs justification. |
Сильвио Бедини позже сообщил, что ребенок не обосновал это утверждение. |
Silvio Bedini later reported that Child had not substantiated this claim. |
Если один человек в научно обоснованном медицинском сообществе не согласен, ваше утверждение ложно. |
If one person in the science based medicine community dissagrees, your statement is false. |
Утверждение об отчуждении трудно обосновать, поскольку оно включает в себя несколько элементов и существует несколько способов защиты. |
An alienation claim is difficult to establish because it comprises several elements and there are several defenses. |
Новое утверждение этой теории состоит в том, что концептуально обоснованное познание не является необходимым для такого смысла. |
The novel claim of this theory is that conceptually-based cognition is unnecessary for such meaning. |
Связи между результатами объясняются “обоснованиямиили утверждениями о том, почему один результат считается предпосылкой для другого. |
The links between outcomes are explained by “rationales” or statements of why one outcome is thought to be a prerequisite for another. |
Я думаю, что он имел неоправданную известность наверху, и я не уверен, что утверждение о растущем использовании может быть обосновано. |
It has been hypothesized that it owes more to a framework of culture than simply an adherence to historically received rules. |
Поэтому утверждение должно быть обосновано; без обоснования решение в лучшем случае неполное. |
The assertion therefore needs to be justified; without justification being given, the solution is at best incomplete. |
Например, вы изначально утверждали, что у АССА не было никаких записей о ней, и что вы можете предоставить доказательства в обоснование своего утверждения. |
For example, you originally claimed that the ASCSA had no record of her, and that you could provide evidence to substantiate your claim. |
У психиатров редко есть время или ресурсы, чтобы проверить обоснованность утверждений человека, приводящих к тому, что некоторые истинные убеждения ошибочно классифицируются как бредовые. |
Psychiatrists rarely have the time or resources to check the validity of a person’s claims leading to some true beliefs to be erroneously classified as delusional. |
Кроме того, в этой статье нет ничего о медных фунгицидах, так что это утверждение не является обоснованным. |
Further, there's nothing about copper fungicides in that article, so that claim is uncited. |
Спорные, плохо обоснованные утверждения в биографиях живых людей должны быть немедленно удалены. |
Controversial, poorly-sourced claims in biographies of living people should be deleted immediately. |
Простое утверждение о том, что предмет статьи не является заметным, не дает оснований для обоснования того, почему этот предмет не может быть заметным. |
Simply stating that the subject of an article is not notable does not provide reasoning as to why the subject may not be notable. |
Цитата является корыстной, включает в себя утверждения о третьей стороне, и есть обоснованные сомнения в ее подлинности. |
The cite is self serving, involves claims about a third party, and there is reasonable doubt as to its authenticity. |
Вы не можете обосновать свои утверждения, поскольку ни одна из названных вами компаний никогда не заявляла о нарушении своего IP-адреса компанией Behringer. |
You cannot substantiate your allegations as none of the companies you name has ever claimed any infringement of their IP by Behringer. |
Это широкое утверждение о происхождении пола во всем царстве животных, лишенное научного обоснования. |
It is a broad claim on gender origins on the entire Kingdom of Animalia, lacking scientific pretext. |
Любые утверждения о том, что эти статьи дискредитированы, должны быть обоснованы ссылкой на источники, не относящиеся к НКТ, в интересах истины. |
Any claims that theses articles are discredited should be justified by reference to non-NKT sources in the interests of truth. |
Я думаю, что он имел неоправданную известность наверху, и я не уверен, что утверждение о растущем использовании может быть обосновано. |
I think it had an unwarranted prominence at the top, and I am not sure that claim of increasing use can be substantiated. |
Из числа звонков, которые были расследованы, примерно 1100 утверждений были обоснованы. |
Of the calls that were investigated, approximately 1,100 of the allegations were substantiated. |
Если вы заметили, что я не удалил этот раздел, вы видите, что я спрашиваю о точности и обоснованности сделанных утверждений. |
If you have noticed I did not delete the section, you see I am asking as to the accuracy and the validity to the claims made. |
Связи между результатами объясняются “обоснованиямиили утверждениями о том, почему один результат считается предпосылкой для другого. |
The links between outcomes are explained by “rationales” or statements of why one outcome is thought to be a prerequisite for another. |
Особое внимание следует уделять биографиям живых людей, особенно когда речь заходит об обращении с неподтвержденными или плохо обоснованными утверждениями по данному вопросу. |
Special care needs to be taken with biographies of living people, especially when it comes to handling unsourced or poorly sourced claims about the subject. |
По моему мнению, утверждение может быть логически обоснованным только в том случае, если оно истинно в любом мыслимом контексте. |
In my opinion an assertion can be logically valid only if it's true in ANY conceivable context. |
В то время как некоторые исследователи пишут, что ТОС является более эффективным, чем другие методы лечения, многие другие исследователи и практики ставят под сомнение обоснованность таких утверждений. |
While some researchers write that CBT is more effective than other treatments, many other researchers and practitioners have questioned the validity of such claims. |
Иногда потенциально предвзятое утверждение может быть переформулировано в нейтральное утверждение путем приписывания или обоснования его. |
Sometimes, a potentially biased statement can be reframed into a neutral statement by attributing or substantiating it. |
Ответственность за обоснование спорных утверждений твердо лежит на плечах редактора, делающего заявление. |
Responsibility for justifying controversial claims rests firmly on the shoulders of the editor making the claim. |
Настойчивость редакторов этой статьи в отношении обоснованных возражений против этого утверждения о добровольности дискредитирует всю статью. |
The insistence of editors of this article on sourced objections to this claim of voluntariness discredits the entire article. |
Это утверждение, как и все другие, должно быть строго обосновано. |
This claim, as all others, must be rigorously validated. |
Может ли кто - нибудь привести какие-либо ссылки для обоснования утверждения о существовании кастовой системы среди христиан в Индии? |
Could somebody provide any references to substantiate the claim of a caste system among Christians in India? |
Занять позицию в отношении обоснованности этого утверждения-значит, по существу, синтезировать вывод, основанный на противоречивых, надежных источниках. |
To take an a position on the validity of this claim is essentially to synthesize a conclusion based on conflicting, reliable sources. |
Он не ответил ни на одну просьбу рассмотреть возможность перефразирования или надлежащего обоснования своих утверждений. |
He has not responded to any request to consider rephrasing or properly substantiating his claims. |
Утверждения, являющиеся обоснованием какого-либо действия, принимают форму аргументов. |
Statements which are justifications of some action take the form of arguments. |
Цель состоит не в том, чтобы благословлять теории утверждениями об их достоверности или обоснованности, а в том, чтобы устранять в них ошибки. |
It is not the goal to bless theories with claims of certainty or justification, but to eliminate errors in them. |
Помимо обоснования утверждения 2, у нас есть проблематичная предпосылка утверждения 1. Эта предпосылка логически предполагает существование Бога. |
Apart from justification of statement 2, we have a problematic premise statement 1. This premise logically implies existence of God. |
Однако это утверждение не было обосновано. |
However this claim has not been substantiated. |
Это утверждение не имеет никакого исторического обоснования. |
There is no historical support for that assertion. |
Это действительно обоснованное утверждение, Я просто добавлю символы IPA ниже. |
This is a really valid arguement, I'm just going to add the IPA symbols below. |
Это было единственное утверждение из 8 других, которое было обосновано. |
This was the only allegation out of 8 others that was substantiated. |
Рассел не мог понять, почему Дьюи заменил слово знание” на обоснованное утверждение, когда сомнения устранены. |
Russell couldn't understand why Dewey replaced the word “knowledge” with “warranted assertion” when doubt is eliminated. |
Однако эти утверждения часто основываются на слухах, а не на обоснованных фактах. |
These claims, however, are often based on hearsay rather than substantiated facts. |
Смитсоновский институт давно знает о работах и теориях профессора Лоу, и мы находим его утверждения научно обоснованными. |
The Smithsonian Institution has long been aware of the work and theories of Professor Lowe and we have found his statements scientifically sound. |
Такие утверждения делают обоснованными утверждения о квалифицированных объектах, которые на самом деле не существуют. |
Such statements make reasonable assertions about qualified objects which do not actually exist. |
До недавнего времени утверждения о совместной или скоординированной охоте на D. gigas считались неподтвержденными и не имеющими научной обоснованности. |
Until recently, claims of cooperative or coordinated hunting in D. gigas were considered unconfirmed and without scientific merit. |
В более общем плане теории обоснования фокусируются на обосновании утверждений или пропозиций. |
More generally, theories of justification focus on the justification of statements or propositions. |
Ни одно из этих утверждений не было обосновано. |
None of these claims have been substantiated. |
Рассел не мог понять, почему Дьюи заменил слово знание” на обоснованное утверждение, когда сомнения устранены. |
Russell couldn't understand why Dewey replaced the word “knowledge” with “warranted assertion” when doubt is eliminated. |
Озабоченность по поводу того, что утверждение о необходимости включения всей поддающейся проверке информации может быть неверно истолковано, является обоснованной, и следует упомянуть модификатор веса. |
The concern that it can be misconstrued to say that all verifiable information should be included is valid, and the modifier of WEIGHT should be mentioned. |
Бенджамин противостоял Линкольну мудрым продвижением в качестве обоснования государственных прав Юга... не желание сохранить рабство, а свободу частной собственности |
Benjamin matched Lincoln by wisely promoting the Southern cause of states' rights... not as the preservation of slavery, but as the freedom of private property. |
Эта страница, ориентированная на художественную литературу, может включать некоторые из основных примеров, а также явное предупреждение о том, что научная и экологическая обоснованность часто недостаточна. |
This fiction oriented page could include some of the main examples, and also an explicit warning that scientific and ecological validity is often in short supply. |
Существуют определенные процедуры, которые врачи часто рекомендуют, несмотря на отсутствие научно обоснованных исследований, демонстрирующих полезность этих процедур. |
There are certain procedures which physicians frequently recommend despite a lack of evidence-based research demonstrating usefulness of those procedures. |
Предварительное технико-экономическое обоснование было проведено в 1969 году, а первая маршрутная съемка-в 1970 году. |
A preliminary feasibility study was conducted in 1969 and the first route survey in 1970. |
Некоторые придерживались мнения, что бесконечность-это абстракция, которая не является математически обоснованной, и отрицали ее существование. |
Some held to the view that infinity was an abstraction which was not mathematically legitimate, and denied its existence. |
Что бы там ни говорили в 1885 году, это не может быть обосновано в доктринальных текстах церкви. |
No matter what somebody said in 1885, it cannot be substantiated in the doctrinal texts of the church. |
Его семья обосновалась на Антильском острове Мартиника с середины XVII века. |
His family had been settled in the Antillean island of Martinique since the mid-17th century. |
Тем не менее, у MMPI были недостатки обоснованности, которые вскоре стали очевидными и не могли быть упущены до бесконечности. |
However, the MMPI had flaws of validity that were soon apparent and could not be overlooked indefinitely. |
Эти правила могут быть проигнорированы только в том случае, если обоснование является ясным или может быть предоставлено. |
These rules can be ignored only if justification is clear, or can be provided. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обосновать это утверждение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обосновать это утверждение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обосновать, это, утверждение . Также, к фразе «обосновать это утверждение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
