Другие утверждали, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
другие меры - other measures
банк и другие соответствующие - bank and other relevant
авансовые платежи и другие - prepayments and other
безработица и другие - unemployment and other
как и другие компании - like other companies
другие аспекты, такие как - other aspects such as
другие возможные источники - other possible sources
другие гражданские компоненты - other civilian components
другие инструктивные материалы - other guidance material
другие исключительные - other exceptional
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
безопасности утверждают, - claim security
имеет право утверждать - is entitled to approve
если вы утверждаете, - if you claim
Вы хотите, чтобы утверждать, - you want to argue
когда-либо утверждал, - ever claimed
кто будет утверждать - who will approve
после того, как утверждают, - after claiming
утверждает, что - maintains that it is
УТВЕРЖДАЮ мастер - approved master
платежи утверждали - payments claimed
то, что придает устойчивость - what gives stability
взять что-то как Евангелие (правда) - take something as gospel (truth)
не говоря уже о том, что - not to mention that
судя по тому, что - judging from the fact that
до такой степени, что - to such an extent that
и что же - and what
похоже что - It seems that
считаем что - We believe that
чинить кое-как что-л. - tinker smth.
что существенный факт был пропущен - that a material fact has been omitted
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Другие утверждают, что Августин был молодым креационистом земли. Доктор Арье Нордзий из Утрехтского университета был первым сторонником фреймворк-гипотезы в 1924 году. |
Others claim Augustine was a young earth creationist. Dr. Arie Noordzij of the University of Utrecht was the first proponent of the Framework Hypothesis in 1924. |
Некоторые консервативные католики, католики-традиционалисты, Седевакантисты и другие придерживаются строго буквальной точки зрения, утверждая, что спасаются только крещеные католики. |
Some conservative Catholics, Traditionalist Catholics, Sedevacantists, and others take a strictly literal point of view, holding that only baptized Catholics are saved. |
Другие подсудимые, такие как Джордж Циммерман, признали, что это деяние было совершено, но утверждали, что оно было оправдано и, следовательно, не являлось преступлением. |
Other defendants, such as George Zimmerman, conceded that the act was committed, but asserted that it was justified, and therefore not a crime. |
Она также утверждает, что другие являются носителями болезни. |
She also claims that the Others are the carriers of disease. |
Google и другие организации утверждали, что европейским регуляторам данных не следует позволять решать, что пользователи Интернета во всем мире находят, когда они используют поисковую систему. |
Google and other entities argued that European data regulators should not be allowed to decide what Internet users around the world find when they use a search engine. |
Таким образом, один из выстрелов Освальда мог привести к ранениям обоих мужчин, как утверждалось, но остаются и другие вопросы без ответа. |
One of Oswald's shots could therefore have caused both men's injuries as claimed, but there remain other unanswered questions. |
Другие поскимы, такие как Зокон Исраэль Кихильчсо, утверждают, что электробритвы представляют собой бритвенное действие и поэтому запрещают их использование. |
Other poskim like Zokon Yisrael KiHilchso, maintain that electric shavers constitute a razor-like action and consequently prohibit their use. |
Иган утверждал, что он сам и другие священники в монастыре Клонард сделали по меньшей мере четыре призыва к руку о помощи, но ни один не пришел. |
Egan claimed that himself and other priests at Clonard Monastery made at least four calls to the RUC for help, but none came. |
Наконец, другие ученые утверждают, что само процветание империи вдохновляло провинции на достижение высокой степени независимости, тем самым ослабляя императорский двор. |
Finally, other scholars argue that the very prosperity of the Empire inspired the provinces to achieve a high degree of independence, thus weakening the imperial court. |
Другие утверждали, что Джефферсон обеспечил Джеймсу Эштону Байярду перевес на выборах, гарантировав сохранение различных постов федералистов в правительстве. |
Others alleged that Jefferson secured James Asheton Bayard's tie-breaking electoral vote by guaranteeing the retention of various Federalist posts in the government. |
Монтсеррат и другие утверждают, что форма тела связана с какой-то формой религиозной символики. |
Montserrat and others argue that the body-shape relates to some form of religious symbolism. |
Некоторые исследователи утверждают, что сарказм и ирония внутренне различны, но другие предполагают, что они идентичны для всех практических целей. |
Some researchers argue that sarcasm and irony are intrinsically different, but others suggest that they are identical for all practical purposes. |
Свидетели утверждают, что Оливер Куин и другие герои организовали ничем не спровоцированную атаку на людей, которые попытались организовать гражданский арест. |
Witnesses claim Oliver Queen and other vigilantes led an unprovoked attack against people attempting a citizens' arrest. |
Общественный гнев на его тон означал, что некоторые Епископалы перестали посещать Конвент, утверждая, что опасаются за свою безопасность, а другие перешли на другую сторону. |
Public anger at its tone meant some Episcopalians stopped attending the Convention, claiming to fear for their safety and others changed sides. |
Еще другие источники утверждают, что в крайних случаях эктоплазма будет иметь сильный запах. |
Still other accounts state that in extreme cases ectoplasm will develop a strong odor. |
Однако другие источники утверждают, что доказанные запасы нефти в Южно-Китайском море могут составлять всего 7,5 млрд баррелей, или около 1,1 млрд тонн. |
However, other sources claim that the proven reserves of oil in the South China Sea may only be 7.5 billion barrels, or about 1.1 billion tons. |
Экснер и другие утверждали, что тест Роршаха способен выявить суицидальность. |
Exner and others have claimed that the Rorschach test is capable of detecting suicidality. |
Другие риторы утверждали уместность метафоры, когда она используется для убеждения. |
Other rhetoricians have asserted the relevance of metaphor when used for a persuasive intent. |
Однако другие члены субреддита утверждают, что они сосредоточены на личном и межличностном совершенствовании. |
However, others from within the subreddit claim they focus on personal and interpersonal improvement. |
Другие исследователи утверждают, что в каменном веке обрезание означало принадлежность к своему племени. |
Other researchers claim it clarified clanship during Stone Age. |
Другие эксперты по правовым вопросам утверждали, что по крайней мере некоторые шаги для вступления Аньеса в должность требуют одобрения Конгресса. |
Other legal experts argued that at least some of the steps for Áñez to take office required congressional approval. |
Араки, Ямасита и другие утверждали, что Касии распространил более ранний, незаконченный проект прокламации. |
Araki, Yamashita and others claimed that what Kashii distributed was an earlier, unfinished draft of the proclamation. |
Другие утверждают, что эта оценка ближе к 90% всех фирм Fortune 500. |
Others claim that this estimate is closer to 90% of all Fortune 500 firms. |
Others argued that more control was needed. |
|
Когда в 1998-1999 годах цены на нефть упали до 10 долларов за баррель, Саудовская Аравия и другие нефтедобывающие страны на протяжении нескольких месяцев утверждали, что не будут сокращать добычу. |
When oil plunged to $10 a barrel in 1998-1999, Saudi Arabia and other oil producers for months said they wouldn’t to production. |
Они оба утверждали, что Адам и Ева были европеоидами и что другие расы появились в результате вырождения из-за факторов окружающей среды, таких как солнце и плохое питание. |
They both said that Adam and Eve were Caucasian and that other races came about by degeneration from environmental factors, such as the sun and poor dieting. |
Другие утверждают, что, к примеру, именно санкции заставили Иран сесть за стол переговоров по его ядерной программе. |
Others argue that, for example, sanctions are what brought Iran to the bargaining table on the nuclear deal. |
Он и другие скептики теории поздней тяжелой бомбардировки утверждают, что доставленные «Аполлоном» образцы могли быть отобраны необъективно. |
He and other skeptics of the late heavy bombardment argue that the Apollo samples might have been biased. |
Другие утверждают, что древние использовали асбест для изготовления вечных фитилей для погребальных и других светильников. |
Others assert that the ancients used asbestos to make perpetual wicks for sepulchral or other lamps. |
Робертс также утверждала, что Эпштейн, Максвелл и другие подвергали ее физическому и сексуальному насилию. |
Roberts also claimed that Epstein, Maxwell and others had physically and sexually abused her. |
По словам матери Джонс, все еще другие видео утверждают, что нет никакой полицейской дискриминации в отношении афроамериканцев, и гендерный разрыв в оплате труда не существует. |
According to Mother Jones, still other videos argue there is no police discrimination toward African-Americans, and the gender pay gap does not exist. |
Галамбос утверждал, что владельцы интеллектуальной собственности должны иметь первичный контроль над своими собственными идеями и над тем, как другие могут использовать эти идеи. |
Galambos argued that intellectual property owners should have primary control over their own ideas and over how others might use those ideas. |
Другие утверждают, что ее рассказ бросает вызов историям, сосредоточенным на мужчинах, и создает мощный миф о происхождении женской власти. |
Others argue that her account challenges male-centred histories and creates a powerful origin-myth of female empowerment. |
Другие же выражают резкое несогласие, утверждая, что задача физики — объяснить не просто процесс движения времени, но и его цель. |
Others vehemently disagree, arguing that the task of physics is to explain not just how time appears to pass, but why. |
Другие неизвестные, звонившие из типографии, утверждали, что обвиняемый добывал деньги ненадлежащим образом, Так, например, он брал денежные взносы за доставку газет. |
Other anonymous callers from a print shop said that the accused had misappropriated funds, such as keeping the payment from a paper delivery. |
Другие утверждают, что это было до 1809 года, когда он начал свою работу над Силлабарией Чероки. |
Others have stated that it was before 1809, when he started his work on the Cherokee Syllabary. |
В то время как некоторые исследователи утверждают, что асексуальность-это сексуальная ориентация, другие исследователи с этим не согласны. |
While some researchers assert that asexuality is a sexual orientation, other researchers disagree. |
Есть традиции, связанные с Гластонбери, утверждающие, что они были введены через Иосифа Аримафейского, в то время как другие утверждают, что через Луция британского. |
There are traditions linked to Glastonbury claiming an introduction through Joseph of Arimathea, while others claim through Lucius of Britain. |
Другие утверждают, что фотографии были изменены в цифровом виде. |
Others claim the photographs were digitally altered. |
И те и другие утверждают, что у их страны будущее может быть лишь в том случае, если она очистится от «чуждого» влияния. |
Both insist that their country can have a future only once it is cleansed of “foreign” influences. |
Многие другие консервативные граждане Саудовской Аравии утверждают, что карты, на которых изображено открытое лицо женщины, нарушают пурду и саудовский обычай. |
Many other conservative Saudi citizens argue that cards, which show a woman's unveiled face, violate purdah and Saudi custom. |
Однако другие утверждали, что блеск новеллы проистекает из ее способности создавать у читателя внутреннее чувство замешательства и неопределенности. |
However, others have argued that the brilliance of the novella results from its ability to create an intimate sense of confusion and suspense within the reader. |
Поскольку мы должны с чего-то начинать, Де Марэ и другие ученые утверждают, что сначала надо искать знакомые формы жизни, а о неизвестных нам жизненных формах мы можем подумать потом. |
Since we have to start somewhere, Des Marais and others argue that we should look for familiar forms of life first; we can worry about the life-forms we don’t know later. |
Родители утверждают, что прививки, как и все другие решения о том, как вырастить и заботиться о своих детях, должны быть в конечном счете только их решением. |
Parents argue that vaccination, like all other decisions about how to raise and care for their children, should be their choice. |
Другие критики утверждали, что Microsoft не должна была инициировать загрузку установочных файлов Windows 10 без согласия пользователя. |
Other critics argued that Microsoft should not have triggered any downloading of Windows 10 installation files without user consent. |
Другие утверждают, что фотографии были изменены в цифровом виде. |
Others claim the photographs were digitally altered. |
Другие философы, такие как Питер Каррутерс, утверждают, что эти два тезиса отличаются друг от друга. |
Other philosophers, such as Peter Carruthers, argue that the two theses are distinct from one another. |
Некоторые источники утверждают, что она заперлась у себя дома, другие предполагают, что первая леди кантри музыки сбежала со своим бывшим возлюбленным, |
And while some sources say she remains sequestered at home, others suggest the first lady of country music may be off the grid with her former flame |
Центр экономических и политических исследований утверждает, что сокращение продолжительности рабочей недели замедлит изменение климата и принесет другие экологические выгоды. |
The Center for Economic and Policy Research states that reducing the length of the work week would slow climate change and have other environmental benefits. |
BTM Autumn 1963 предполагает, что 103A-это разработка 1963 года, но другие источники утверждают, что 1962. |
BTM Autumn 1963 suggests 103A is a 1963 development but other sources claim 1962. |
В ряде документально подтвержденных случаев избиения или другие пытки приводили к смерти жертв. |
In several documented cases, victims have been beaten up or otherwise tortured to death. |
Оно утверждает, что автор не указал, какие статьи Пакта он считает нарушенными. |
It submits that the author has not indicated which articles of the Covenant he considers to have been violated. |
Он утверждает, что подобное решение «снизит нашу зависимость от иностранных кредиторов и поддержит наших военнослужащих и миссию Америки». |
Doing so, he contends, would reduce our dependence on foreign creditors and support for our service members and America's mission. |
Эта идея развивается, утверждает Капила Ватсьяян, где Сурья утверждается как Агни как первый принцип и семя Вселенной. |
The idea evolves, states Kapila Vatsyayan, where Surya is stated to be Agni as the first principle and the seed of the universe. |
Вассаф утверждает, что число погибших составило несколько сотен тысяч человек. |
Wassaf claims the loss of life was several hundred thousand. |
Американская семья, известная под именем Рамбол-Петре, утверждает, что является потомком незаконной связи между Робертом и безымянной знатной дамой. |
An American family who go by the name of Rumball-Petre claims to be descendants of an illegitimate liaison between Robert and an unnamed lady of quality. |
Это, в свою очередь, утверждает Ник Терс, сделало менее известными массовые убийства, такие как Mỹ Lai и образец военных преступлений, распространенных во Вьетнаме. |
This in turn, Nick Turse argues, made lesser known massacres like Mỹ Lai and a pattern of war crimes common in Vietnam. |
BBN утверждает, что ложное обнаружение выстрелов составляет менее одного на тысячу часов работы системы при скорости транспортного средства менее 50 миль в час. |
BBN states that false shot detections are less than one per thousand hours of system operation at vehicle speeds under 50 miles per hour. |
Он утверждает, что они останавливались каждый год, чтобы посеять и собрать урожай зерна. |
He states that they paused each year to sow and harvest grain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другие утверждали, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другие утверждали, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другие, утверждали,, что . Также, к фразе «другие утверждали, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
