Образовывать союзы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
образовывать борозды - ridge
образовывать складки - crease
образовывать пруд - pond
образовывать пучки - bundle
образовывать созвездие - constellate
образовывать соломину - culm
образовывать прилагательное - make adjective
образовывать отрицательный остаток на счете - overdraw account
образовывать дугу - arc
способность образовывать пленку - film-forming capacity
Синонимы к образовывать: организовывать, создавать, основывать, формировать, учреждать
имя существительное: union, alliance, confederation, league, association, tie-up, conjunction, combination, coalition, federation
сокращение: U.
союз государств - union of states
Союз свободы - liberty union party
таможенный союз - Customs Union
монетный союз - monetary union
Партия Союз свободы - Liberty Union Party
американский геофизический союз - American Geophysical Union
Демократический бретонский союз - Breton Democratic Union
Союз демократических сил - Union of Democratic Forces
трёхсторонний газотранспортный консорциум Украина-Россия - Европейский союз - trilateral gas transport consortium Ukraine-Russia - EU
союз юристов - lawyers'union
Синонимы к союз: союз, объединение, общество, единство, сплочение, примирение, альянс, компания, товарищество, заплечик
Значение союз: Тесное единение, связь классов, групп, отдельных лиц.
В этот период различные группы людей образовывали политические союзы и объединялись в нацию. |
In this period, diverse groups of people formed political alliances and coalesced into a nation. |
Этот океан был горячим, парным и полным взвешенных отложений, которые в конечном итоге осаждались и образовывали скальные породы. |
This ocean was hot, steamy, and full of suspended sediment that eventually precipitated and formed bedrock. |
Он имел бело-голубой оттенок и содержал небольшой воздушный карман, который под определенным углом образовывал радугу или кольца Ньютона. |
It had a blue-white hue and contained a small pocket of air, which at certain angles produced a rainbow, or Newton's rings. |
Окрашенные радугой лучи света падали из призматических частей крыши, а кристаллические стены образовывали зеркала. |
Rainbow-hued beams of light dropped down from the prismatic roof formations, and the crystal wails formed mirrors. |
Запахи образовывали шлейф через пески грез, творили туманные формы в мертвой стране. |
The odors formed a trail through dreamsand, created shapes of fog in a dead land. |
Эти всемирные конференции и созданные ими прочные союзы позволят человечеству начать третье тысячелетие с позитивной ноты. |
Those world conferences and the strong alliances that they created will allow humanity to enter the third millennium on a positive note. |
Перед дроблением солод увлажняют, благодаря чему оболочка становится более мягкой и лучше отделяется от ядра, образовывая оптимальный фильтрационный слой в фильтрационном аппарате при фильтровании затора. |
Malt is wetted before grinding. That makes coating softer and it comes off a nucleus easily, forming optimal filter bed during mash lautering. |
Этих колонн из полированной стали было около десятка, и они образовывали в центре комнаты небольшой круг. |
Like a miniature Stonehenge, a dozen or so columns of polished steel stood in a circle in the middle of the room. |
Среди наших людей принято официально оформлять новые союзы, такие, как наш. |
It is customary among our people to formalise new alliances such as ours. |
В самом деле, оно образовывало своего рода чуланчик, а подоконник заключенного в нем большого окна мог служить столом. |
In fact, it formed a little closet, and the ledge of a window, which it enclosed, served as a table. |
Другие союзы пополнялись за счет единомышленников из больших основных обществ. |
Other associations sought to recruit themselves from the great mother societies. |
'Машина в огне между перекрестком 20 и 21 'вот почему движение очень медленное, 'образовываются пробки.' |
'The car fire between junction 20 and 21 'is causing problems so traffic is very slow 'and building up all around there.' |
Я подумал, закроются ли спортивные союзы, если Америка по-настоящему вступит в войну. |
I wondered if America really got into the war, if they would close down the major leagues. |
Скоро вокруг наших машин начала образовываться толпа... ..и продюсер сказал,что мы должны покинуть город и отправиться в маленькое путешествие по стране. |
Soon, our cars started to draw a bit of a crowd... so the producer said we should leave the town and go for a little drive in the country. |
Это брачные союзы. |
These are the marriages. |
С каждым поворотом все шире и шире открывался вид на огни уличных фонарей, образовывавших над хаосом зданий большое лучезарное облако. |
At every turning all the lights of the town were seen more and more completely, making a great luminous vapour about the dim houses. |
Небольшие стронгилы могут образовывать кисты, внедренные в кишечный эпителий. |
Small strongyles can form cysts embedded in the intestinal epithelium. |
Эти группы могут образовывать водородные связи друг с другом и с большинством других соединений. |
Those groups can form hydrogen bonds to one another and to most other compounds. |
Когда воспаление осложняется некрозом и вторичной бактериальной инфекцией, могут образовываться абсцессы молочной железы. |
When the inflammation is complicated by necrosis and secondary bacterial infection, breast abscesses may form. |
Клеточные стенки архей имеют различные составы и могут образовываться из S-слоев гликопротеина, псевдопептидогликана или полисахаридов. |
The cell walls of archaea have various compositions, and may be formed of glycoprotein S-layers, pseudopeptidoglycan, or polysaccharides. |
Когда к началу длинного лазерного импульса добавляли Спайк длиной 12 НС, где расплав не образовывался, существенного влияния на удаление не наблюдалось. |
When the 12 ns spike was added to the beginning of the long laser pulse, where no melt had been produced, no significant effect on removal was observed. |
Эти фибриллы могут образовывать хаотично ориентированные сети, обеспечивающие механическую прочность органического слоя в различных биологических материалах. |
These fibrils can form randomly oriented networks that provide the mechanical strength of the organic layer in different biological materials. |
Фтор, скандий и ванадий, вероятно, образуются в экзотических ядерных процессах, которые позволяют образовывать элементы тяжелее никеля. |
Fluorine, scandium, and vanadium probably form in exotic nuclear processes that allow elements heavier than nickel to form. |
Оксиды алюминия, железа и магния присутствуют в виде флюса, что позволяет силикатам кальция образовываться при более низкой температуре и вносить незначительный вклад в прочность. |
The aluminium, iron, and magnesium oxides are present as a flux allowing the calcium silicates to form at a lower temperature, and contribute little to the strength. |
Необходимо принять меры, чтобы избежать попадания воздуха во внутреннюю конструкцию во время влажной стадии строительства, так как это может также создать трещины, которые будут образовываться по мере высыхания. |
Steps should be taken to avoid trapped air in the internal structure during the wet stage of construction as this can also create cracks that will form as it dries. |
Cysterci can also form in lungs and liver. |
|
Аналогично монооксиду свинца, диоксид свинца способен образовывать анионы свинца. |
Analogously to lead monoxide, lead dioxide is capable of forming plumbate anions. |
Они способны образовывать более слабые связи, что требует меньших затрат для высвобождения накопленного водорода. |
These are able to form weaker bonds, thereby requiring less input to release stored hydrogen. |
Белки в яичном белке позволяют ему образовывать пену и аэрированные блюда. |
The proteins in egg white allow it to form foams and aerated dishes. |
Однако растительные бактерии сибирской язвы, которые выходят из организма через сочащуюся кровь или через отверстие туши, могут образовывать выносливые споры. |
However, anthrax vegetative bacteria that escape the body via oozing blood or through the opening of the carcass may form hardy spores. |
Трещины могут образовываться несколькими различными способами. |
Crevasses can form in several different ways. |
Многие вещества могут образовывать гели, когда в их формулу добавляют подходящий загуститель или желирующий агент. |
Many substances can form gels when a suitable thickener or gelling agent is added to their formula. |
Внешние строения представляли собой отдельные гостевые каюты, а другие вспомогательные здания образовывали полукруг или U-образную форму вокруг большого здания. |
The outlying structures were individual guest cabins, and other auxiliary buildings formed a semicircle or U-shape around the large building. |
Эти осадки могут накапливаться и образовывать эффективное уплотнение против проникновения воды, связанной с трещинами. |
These precipitates can build up and form an effective seal against crack related water ingress. |
CTCF физически связывается с самим собой, образуя гомодимеры, которые заставляют связанную ДНК образовывать петли. |
CTCF physically binds to itself to form homodimers, which causes the bound DNA to form loops. |
Стальная лицевая поверхность образовывала примерно треть толщины пластины. |
The steel front surface formed about one-third of the thickness of the plate. |
Кроме того, микротрещины могут быть заполнены вторичным кремнеземом и образовывать тонкие пластинки внутри опала во время затвердевания. |
In addition, microfractures may be filled with secondary silica and form thin lamellae inside the opal during solidification. |
Атоллы также могут образовываться в результате погружения морского дна или повышения уровня моря. |
Atolls may also be formed by the sinking of the seabed or rising of the sea level. |
Способность Суп35 образовывать прионы может быть сохраненной чертой. |
The ability of Sup35 to form prions may be a conserved trait. |
За спиной водителя находилась переборка, которая образовывала еще одну поперечину корпуса и отделяла его от боевого отделения. |
Behind the driver was a bulkhead that formed another hull cross-member and separated him from the fighting compartment. |
Перед лонжероном толстокожая передняя кромка крыла образовывала прочную и жесткую коробку D-образной формы, которая принимала на себя большую часть нагрузки на крыло. |
Ahead of the spar, the thick-skinned leading edge of the wing formed a strong and rigid, D-shaped box, which took most of the wing loads. |
Озера иногда могут образовываться в круглых впадинах вулканических кратеров. |
Lakes may sometimes form in the circular depressions of volcanic craters. |
Бор похож на углерод по своей способности образовывать стабильные ковалентно связанные молекулярные сети. |
Boron is similar to carbon in its capability to form stable covalently bonded molecular networks. |
По бокам кузова резинорельсовые молдинги образовывали прямой угол с вертикальной отделкой на задних дверях или крыльях. |
On the sides of the body the rub-rail moldings formed a right angle with the vertical trim on the rear doors or fenders. |
Олестра использует сахарозу в качестве основы вместо глицерина, и она может образовывать сложные эфиры до восьми жирных кислот. |
Olestra uses sucrose as the backbone in place of glycerol, and it can form esters with up to eight fatty acids. |
Особенностью белков RTX является их способность образовывать поры в клеточных мембранах, позволяя ионам просачиваться. |
A feature of the RTX proteins is their ability to form pores in cell membranes, allowing ions to leak. |
Двойные связи могут вступать в реакцию с водородом и образовывать одиночные связи. |
Double bonds can react with hydrogen to form single bonds. |
Горячие газы могут образовываться во внешней печи или при помощи пламени внутри печи. |
The hot gases may be generated in an external furnace, or may be generated by a flame inside the kiln. |
Гликозидная связь может образовываться между любой гидроксильной группой на компоненте моносахарида. |
The glycosidic bond can be formed between any hydroxyl group on the component monosaccharide. |
В пористых клеточных стенках начинают образовываться кристаллы. |
Crystals begin to form in the porous cell walls. |
Помощники священных служителей могут образовывать особую категорию служителей алтаря, часто организованную в гильдию. |
Assistants to the sacred ministers may form a distinct category of altar servers, often organised into a guild. |
Когда накапливается достаточное количество снега, он может вытекать из отверстия чаши и образовывать долинные ледники, которые могут быть длиной в несколько километров. |
When enough snow accumulates it can flow out the opening of the bowl and form valley glaciers which may be several kilometers long. |
Более крупные частицы могут аналогичным образом образовывать морской мусор или космический мусор. |
Larger particles can similarly form marine debris or space debris. |
Он нерастворим, но кристаллиты имеют тенденцию образовывать коллоид. |
It is insoluble, but the crystallites tend to form a colloid. |
Влага, составляющая облако, измеряется от 1 до 40 микрон в поперечнике, слишком мелкая, чтобы образовывать капли дождя. |
The moisture that makes up the cloud measure between 1 and 40 microns across, too fine to form rain droplets. |
Большие бальзовые бревна, скрепленные между собой генеквеновым волокном, образовывали главную палубу плота. |
The large balsa logs, lashed together with henequen fiber, formed the main deck of a raft. |
Под земной землей, которая образовывала основание купола, существовал подземный мир и пресноводный океан, называемый Абзу. |
Underneath the terrestrial earth, which formed the base of the dome, existed an underworld and a freshwater ocean called the Abzu. |
Передний Зубец образовывал базальный узел для этих трех мышц. |
The serratus anterior formed the basal unit for these three muscles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «образовывать союзы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «образовывать союзы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: образовывать, союзы . Также, к фразе «образовывать союзы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
