Обратился к стульям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обратилось - appealed
он обратил внимание на тот факт, - he drew attention to the fact
обратился к гостям - addressed the guests
обратился к высшему - addressed to the highest
обратился за советом - asked for advice
обратился в - turned himself in
я обратился за советом - i asked for advice
не обратил внимания - took no notice
обратил свое внимание на - drew his attention to
обратились за комментариями - asked for comments
относящийся к корню числа - radical
векселя к платежу - bills to payment
приводить к столкновению - lead to a collision
дополнительная подкладка к одежде - interlining
подключен к - connected to
присоединиться к знаку - join the banner of
траектория полета к Земле - transearth trajectory
подготовка к продвижению по чину - advance preparation
подвесная канатная установка с несущим канатом, подвешенным к опорным канатам - h-shaped skyline system
огни подхода к ВПП - runway lead-in lights
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
снабжать стульями - seat
стульями - chairs
между двумя стульями не усидишь - between two stools one falls to the ground
сидеть между двумя стульями - fall between two stools
балкон со столом и стульями - balcony with table and chairs
между двумя стульями - between two chairs
стол со стульями - table with chairs
со столом и стульями - with a table and chairs
обратился к стульям - addressed to the chairs
63-летний дедушка, обратился в больницу св. Винсента с жалобами на боль в нижней части спины и быстрой потерей веса. |
63-year-old grandfather, admitted to St. Vincent with complaints of lower back pain and excessive weight loss. |
Посередине комнаты стоит стол с несколькими стульями вокруг него. |
In the middle of the room there is a table with some chairs around it. |
Мы можем спрятать глушители сигнала под стульями, превратить этот танцпол в гигантскую сотовую черную дыру. |
We can hide signal jammers under chairs, turn this dance floor... into a giant cellular black hole. |
Он обратился к правительству с просьбой восстановить право на организацию и право на беспрепятственный выбор представителей профессиональных союзов. |
It requested the Government to re-establish the right to organize and the right to elect union representatives in full freedom. |
Поскольку по взаимному согласию не удалось урегулировать этот вопрос, арендодатель обратился к арбитражной процедуре. |
Unable to resolve the matter amicably, the lessor brought the matter to arbitration. |
You'd be straight on to the police. |
|
В 2004 году к власти в Грузии пришел получивший образование в США Михаил Саакашвили. Он снова обратился к США и нашел там любезного покровителя в лице президента Джорджа Буша. |
When U.S.-educated Mikheil Saakashvili took office in 2004, he again turned to Washington and found a willing patron in President George W. Bush. |
Between two stools you fall to the ground. |
|
Несмотря на эмоциональный призыв предоставить такого рода оружие, с которым президент Украины Петр Порошенко в сентябре этого года обратился к участникам совместного заседания двух палат Конгресса США, Вашингтон еще не принял решение на этот счет. |
Despite President Petro Poroshenko’s eloquent plea to a joint session of the U.S. Congress in September for such weaponry, Washington has yet to approve it. |
Not knowing what to do, I asked him for advice. |
|
К ней-то и обратился Том Джонс с намерением расположить ее в пользу своего приятеля, полевого сторожа. |
To her, therefore, Tom Jones applied, in order to engage her interest on the behalf of his friend the gamekeeper. |
Разве не отвратительна женщина, лишенная добродетели? - обратился Эмиль к Рафаэлю. |
Is not a woman hateful without virtue? Emile said to Raphael. |
Наверняка он сперва обратился к поручителям под залог! |
He probably went to the bail bondsman's office first. |
Нет, - сказал я. - Я еще даже не согрелся как следует. - И я обратился к Гонкуру. - Теперь мы заставим вас поплясать и попыхтеть... |
Nay, I said. I have not properly warmed up. And to de Goncourt, Now will we have you dance and wheeze-Salute! |
Списки!- с горечью обратился надзиратель к обоим сторожам. |
Lists! the overseer replied bitterly, turning to the two assistants. |
За занавесом я переоделся в праздничный костюм... Затем, вступив в яркий луч прожектора, я обратился к публике. |
I changed my costume behind the curtains and then stepped out into the bright spotlight and said. |
Старик встряхнулся и с тяжелым сердцем обратился к своим неотложным обязанностям. |
He roused himself and turned to their immediate needs with heavy heart. |
Билли Биббит пробует свернуть самокрутку, Мартини расхаживает и находит вещи под столами и стульями. |
Billy Bibbit tries to learn to roll a tailor-made cigarette, and Martini walks around, discovering things under the tables and chairs. |
Пожав руки всем троим, Мустафа Монд обратился к Дикарю. |
Mustapha Mond shook hands with all three of them; but it was to the Savage that he addressed himself. |
Я не затем обратился к самому уважаемому в США эксперту по антиквариату, чтобы получить еще одну двусмысленность. |
I didn't come to the most renowned expert In antiquities in north america for more ambiguity. |
Привратник, к которому обратился Френсис, мог сообщить очень мало, но все, что ему было известно, носило таинственный и подозрительный характер. |
The porter, whom he consulted, could afford him little information; but, such as it was, it had a mysterious and questionable sound. |
Маслобоев толкнул дверь, и мы очутились в небольшой комнате, в два окна, с геранями, плетеными стульями и с сквернейшими фортепианами; все как следовало. |
Masloboev pushed the door, and we found ourselves in a small room with two windows with geraniums in them, with wickerwork chairs, and a wretchedlooking piano; all as one would expect. |
Прошу прощения, сэр, - обратился он к опекуну с застенчивостью, свойственной иным мужественным людям, - но вы оказали мне честь назвать фамилию молодой леди... |
I beg your pardon, sir, he said to my guardian with a manly kind of diffidence, but you did me the honour to mention the young lady's name- |
Обратился доверчиво, рассматривая этот шаг как коммерческую сделку между собой и сыном божьим. |
He applied to him in absolute confidence that this was a business transaction between him and the Son of God. |
Карикатурист обратился ко мне с этой идеей. |
The cartoonist contacted me with that idea. |
Стыдно, гражданин, попрошайничать в наше время! - укоризненно обратился к Хоттабычу продавец из-за прилавка. |
Shame on you, citizen, to go begging in our times! one of the shop assistants said to Hottabych. |
Возле церковной ограды стоял полисмен. Я обратился к нему с расспросами. |
A policeman was standing by the churchyard railings, and of him I made inquiries. |
Если бы мои стулья производились массово, они не были бы стульями Свонсона. |
If my chairs were mass-produced, they wouldn't be Swanson chairs. |
Прощайте, дети, - обратился Вотрен к Викторине и Эжену. |
Good-bye, little ones! said Vautrin, turning to Eugene and Victorine. |
Если бы он не обратился в бегство, ему, быть может, удалось бы оказать воздействие на воображение и волю Розамонды. |
If his energy could have borne down that check, he might still have wrought on Rosamond's vision and will. |
Мадмуазель, что же вы не кушаете? - обратился Вотрен к Викторине. |
Well, mademoiselle, Vautrin said, turning to Victorine, you are eating nothing. |
Then to me he said: And what does the young married woman say? |
|
Как ты думаешь, - обратился я к Амелии, -дознались чудовища о нашей роли в мятеже? |
I wonder, I said, if our part in the revolt is now suspected. |
Мистер Инглторп, - обратился к нему судья, - из показаний свидетелей мы знаем предсмертные слова вашей жены. |
Mr. Inglethorp, said the Coroner, you have heard your wife's dying words repeated here. |
Развеселившаяся компания стала рассаживаться, грохоча стульями. |
Then the wedding party, feeling very lively, sat down making a great noise with the chairs. |
Еще в 1528 году Франциск I обратился к Сулейману Великолепному с просьбой восстановить для христиан Иерусалима церковь, которую турки превратили в мечеть. |
As early as 1528, Francis I had appealed to Suleiman the Magnificent to restore to the Christians of Jerusalem a church which the Turks had converted into a mosque. |
К 390 году он обратился к переводу еврейской Библии с оригинального иврита, предварительно переведя части из Септуагинты, которая пришла из Александрии. |
By 390 he turned to translating the Hebrew Bible from the original Hebrew, having previously translated portions from the Septuagint which came from Alexandria. |
В 1891 году Гарвин обратился к Джозефу Коуэну с просьбой занять должность в Newcastle Evening Chronicle. |
In 1891, Garvin applied to Joseph Cowen for a position at the Newcastle Evening Chronicle. |
Петр обратился к префекту, который изгнал Максима из Египта. |
Peter appealed to the prefect, by whom Maximus was driven out of Egypt. |
Президент Джордж Буш остановился в Эльмендорфе по пути в Японию на государственные похороны японского императора Хирохито и обратился к толпе из более чем 7000 человек в пятом Ангаре. |
President George Bush stopped at Elmendorf en route to Japan for the state funeral of Japanese Emperor Hirohito and addressed a crowd of over 7,000 in Hangar Five. |
26 сентября он заболел и обратился за медицинской помощью, но был отправлен домой с антибиотиками. |
On 26 September, he fell ill and sought medical treatment, but was sent home with antibiotics. |
Тем временем член британского парламента от лейбористов Лео Абсе обратился к министру внутренних дел Реджинальду Модлингу с просьбой полностью запретить группе выступать в стране. |
Meanwhile, British Labour Member of Parliament Leo Abse petitioned Home Secretary Reginald Maudling to have the group banned altogether from performing in the country. |
Он обратился за помощью к политическому организатору Майклу Уолшу, чтобы построить политическую машину в Нью-Йорке. |
He elicited the help of political organizer Michael Walsh to build a political machine in New York. |
Был Эпикурейец, превозносимый тем, что некоторые философы других сект после превращения стали Эпикурейцами, но не было ни одного эпикурейца, который обратился бы к какой-либо другой секте. |
There was an Epicurean vaunted, that divers of other sects of philosophers did after turn Epicureans, but there was never any Epicurean that turned to any other sect. |
Риад Асаад обратился к международному сообществу с просьбой предоставить ССА оружие, чтобы облегчить проблемы организации в области снабжения. |
Riad Asaad has asked the international community to supply the FSA with arms to alleviate the organization's supply issues. |
Затем Пердью обратился к местному капитану судна и ветерану Вьетнамской войны Майклу С. Хауэллу. |
Perdue then approached a local boat captain and Vietnam War veteran, Michael S. Howell. |
Дауни обратился к Стиллеру по поводу этой роли во время отпуска на Гавайях. |
Downey was approached by Stiller about the part while on vacation in Hawaii. |
После этого инцидента полиция Ричмонд-Хилла не начала никакого уголовного расследования, пока в 2007 году ее друг не обратился в департамент. |
After the incident, no criminal investigation was opened by Richmond Hill police until a friend inquired with the department in 2007. |
Сифо Семпала, Монгане Сероте и Мафика Гвала шли впереди, хотя Семпала обратился к прозе после Соуэто. |
Sipho Sempala, Mongane Serote, and Mafika Gwala led the way, although Sempala turned to prose after Soweto. |
В ноябре 2005 года Страбаг обратился с просьбой о продлении срока еще на восемь месяцев. |
In November 2005, Strabag asked for eight months' further extension. |
Прежде чем Мантл обратился за лечением от алкоголизма, он признался, что его тяжелая жизнь повредила как его игре, так и его семье. |
Before Mantle sought treatment for alcoholism, he admitted that his hard living had hurt both his playing and his family. |
4 декабря 1924 года маранг обратился к сэру Уильяму Уотерлоу с рекомендательным письмом от Министерства обороны США. |
On 4 December 1924, Marang approached Sir William Waterlow with a letter of introduction from the Joh. |
Генрих Наваррский вновь обратился за иностранной помощью к немецким принцам и Елизавете I Английской. |
This also causes standard probability theory to fail, since abstract probability theory is founded on measure theory. |
Но когда представитель группы граждан обратился к совету, вождь остановился и прислушался. |
But when a spokesman for the citizens’ group addressed the council, the chief paused to listen. |
Адам Смит обратился к вопросу о том, представляет ли собой прогресс огромное неравенство богатства. |
Adam Smith addressed the question of whether vast inequalities of wealth represented progress. |
После этого их японский дистрибьютор обратился к ним для двухнедельного пробега в Японию. |
The date entered written records as the beginning of the era of Zoroaster, and indeed, the Persian Empire. |
В 1978 году Скорсезе обратился к нью-йоркскому дистрибьютору Corinth Films, который попросил 5000 долларов за более широкий переиздание. |
In 1978, Scorsese was approached by a New York distributor, Corinth Films, which asked for $5,000 for a wider re-release. |
Вскоре после этого, в 1595 году, он вновь обратился в римский католицизм. |
Shortly afterwards, in 1595, he re-converted to Roman Catholicism. |
Джо Адонис присоединился к фракции Массерия, и когда Массерия услышал о предательстве Лучано, он обратился к Адонису с просьбой убить Лучано. |
Joe Adonis had joined the Masseria faction and when Masseria heard about Luciano's betrayal, he approached Adonis about killing Luciano. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обратился к стульям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обратился к стульям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обратился, к, стульям . Также, к фразе «обратился к стульям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
