Общенационально - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
До того, как в Штатах была принята общенациональная сеть пронумерованных автомагистралей, именованные автомобильные трассы отмечались частными организациями. |
Before a nationwide network of numbered highways was adopted by the states, named auto trails were marked by private organizations. |
В том же году китайское правительство начало общенациональное подавление духовной группы Фалуньгун. |
The same year, the Chinese government launched a nationwide suppression of the Falun Gong spiritual group. |
6 июля 2006 года Министерство общественной безопасности выдало ордер на арест класса А, положив начало общенациональному розыску Дун Вэнью. |
On July 6, 2006, the Ministry of Public Security issued a Class A arrest warrant, initiating a nation-wide manhunt for Dong Wenyu. |
Общенациональный открытый кастинг был использован, чтобы найти свежие лица. |
A nationwide open casting call was employed to find fresh faces. |
Страна должна не полагаться в слишком большой степени на внешние рекомендации, а изучать чужой опыт и выяснять мнение своего населения с помощью общенациональных дискуссий. |
A country should not rely too much on external advice but rather learn from others and consult internally through national debates. |
Проект Cuddle-это общенациональная Калифорнийская некоммерческая организация, занимающаяся предотвращением отказа от ребенка. |
Project Cuddle is a nationwide California-based non-profit organization dedicated to preventing baby abandonment. |
Они пытались, но интервью в сети сделали их общенациональными изгоями. |
They tried, but the network interviews made them nationwide pariahs. |
Он действует на территории всей Ирландии, включая Северную Ирландию, и признается как общенациональный политический орган профсоюзного движения. |
It serves the whole of Ireland, including Northern Ireland, and is recognized as the national policy-making body of the trade union movement. |
В июне 2005 года была проведена общенациональная конференция по вопросам расового равенства, которая подготовила проект национального плана поощрения расового равенства. |
A national conference on racial equality had been held in July 2005 and had resulted in the drafting of a national plan for the promotion of racial equality. |
В более поздних общенациональных опросах некоторые исследователи обнаружили, что примерно в два раза больше мужчин, чем женщин, сообщили о внебрачных связях. |
In more recent nationwide surveys, several researchers found that about twice as many men as women reported having an extramarital affair. |
Через неделю после окончания его пробега телевизионная сеть CTV организовала общенациональный телемарафон в поддержку Fox и канадского онкологического общества. |
A week after his run ended, the CTV Television Network organized a nationwide telethon in support of Fox and the Canadian Cancer Society. |
And I need a nationwide search. |
|
30 января она открылась в Санкт-Петербурге, и это стало ее первой остановкой в общенациональном турне. |
It opened in St Petersburg, the first stop on a national tour, on January 30. |
12 сентября 2002 года была объявлена общенациональная кампания гражданского неповиновения. |
September 12, 2002 - Nationwide campaign of civil disobedience was announced. |
И наконец, возможно, самое важное, что рынок не любит, когда политики оказывают давление на центральные банки, особенно учитывая, что в июне состоятся общенациональные выборы. |
Lastly, and perhaps most importantly, the market doesn’t like it when central banks get pressurised by politicians especially as there is a General Election in June. |
Это дело имело большое значение в широком использовании социальных сетей в качестве доказательств и в начале общенациональной дискуссии о концепции культуры изнасилования. |
The case was significant in the extensive use of social media as evidence and in opening a national discussion on the concept of rape culture. |
Главную роль по-прежнему играют общенациональные учреждения, использующие большую часть полученных доходов и отвечающие за большую часть расходов. |
National institutions continue to dominate, using most of the revenue generated and remaining responsible for most of the expenditure. |
До сих пор со времени обретения независимости не было проведено ни одного общенационального голосования. |
As yet, no national elections have been held since independence. |
Он также сказал, что Варела не сказал ему правду до 1 часа до общенационального объявления. |
He also said that Varela didn't tell him the truth until 1 hour before the nationwide announcement. |
Группа началась с 80 мужчин из Аделаиды и вскоре стала общенациональным явлением. |
The group started with 80 men from Adelaide and soon became a nationwide phenomenon. |
Смотрите скандальный фильм из Британии, шокировавший нашу славную нацию и вызвавший общенациональный скандал. |
See the controversial film from Britain that shook our beloved nation and created a national scandal. |
Однако кажется очень маловероятным, что кандидат от правительства наберет достаточно голосов, что может привести к распаду правительства и общенациональным выборам в следующем году. |
However, it is looking increasingly unlikely that the government’s candidate will win enough votes, which could spark a collapse in the government and a general election next year. |
Пока общенациональный поиск набирает обороты, общественность задается вопросом – как это могло случиться здесь? |
As the nationwide search intensifies, communities are asking how could this happen here? |
Конгресс принял восемнадцатую поправку, предусматривающую общенациональный запрет, в 1917 году. |
Congress passed the Eighteenth Amendment, providing for nationwide Prohibition, in 1917. |
8 августа 1942 года Индийский национальный конгресс начал движение выход из Индии как общенациональное проявление ненасильственного сопротивления. |
On 8 August 1942, the Indian National Congress launched the Quit India movement as a nationwide display of nonviolent resistance. |
28 ноября JYP Entertainment объявила о первом общенациональном туре группы в 2018 году, Every day 6 Concert Nationwide Tour. |
On November 28, JYP Entertainment announced the band's first nationwide tour in 2018, Every DAY6 Concert Nationwide Tour. |
Это позволяет каждой компании BCBSA предлагать общенациональное страховое покрытие, даже если она работает только в своей зоне обслуживания. |
This permits each BCBSA company to offer nationwide insurance coverage even though it operates only in its designated service area. |
Это был не парламентский округ, а значит, он избежал раскола на общенациональных выборах, как утверждал оппонент Уокера Робертс в 1788 году. |
It was not a parliamentary borough, meaning it avoided divisive national elections, as Walker's opponent Roberts had argued in 1788. |
В 1953 году в Лаббоке, штат Техас, была создана первая общенациональная радиостанция. |
In 1953, the first all-country radio station was established in Lubbock, Texas. |
Не только в региональном, но в общенациональном масштабе, что сделает доступным уход за детьми для всех. |
'Not just regionally but nationwide and that comes down to 'localised affordable child care. |
По мнению специалистов, провести обследование на рак легких в общенациональном масштабе невозможно ввиду отсутствия выраженных симптомов. |
The opinion of the profession is that pulmonary cancer screening on nationwide level cannot be implemented because of a lack of evidence. |
В Сингапуре M1, StarHub, Singtel и Mediacorp запускают для пекинской Олимпиады общенациональный пилот DVB-H, принимающий профиль смарт-карты OMA BCAST. |
In Singapore, M1, StarHub, Singtel and Mediacorp launches for Beijing Olympics a nationwide DVB-H pilot adopting OMA BCAST SmartCard profile. |
Видео было выпущено в тот же день, когда многие женщины в Саудовской Аравии устроили общенациональный протест против правительства. |
The video was released the same day many women in Saudi Arabia staged a nationwide protest against the Government. |
На общенациональных стандартизированных выпускных экзаменах для учащихся средних школ чернокожие учащиеся сдавали менее половины экзаменов для белых. |
Secondary-school pass rates for black pupils in the nationwide, standardised high-school graduation exams were less than one-half the pass rate for whites. |
Послевоенное восстановление впервые сделало китовое мясо общенациональным источником продовольствия. |
The post-war recovery established whale meat as a nationwide food source for the first time. |
УГКЦ не смогла создать общенациональную структуру и оказалась неспособной воспользоваться тем, что многие из ее противников находились в тюрьмах. |
The UGCC failed to set up a nationwide structure, and proved unable to take advantage of the fact that many of its opponents were in prison. |
120 мест в Кнессете избираются по закрытому списку пропорционального представительства в едином общенациональном избирательном округе. |
The 120 seats in the Knesset are elected by closed list proportional representation in a single nationwide constituency. |
Даже похороны, ставшие общенациональным событием, не могли повлиять на общее настроение, рожденное прекрасной погодой. |
Even a funeral that was a national enterprise couldn't blunt spirits sharpened by the weather. |
Взгляды Кохта на норвежский язык также дали ему общенациональное академическое признание. |
Koht's views on the Norwegian language also gave him nationwide academic recognition. |
События Кровавого воскресенья вызвали общенациональные протесты и солдатские бунты. |
The events of Bloody Sunday triggered nationwide protests and soldier mutinies. |
после этого остаётся увеличить масштабность подобных проектов до общенационального или даже глобального уровня. |
the challenge then becomes taking the solutions to scale in nationwide or even worldwide programs. |
Позднее дата общенационального перехода была перенесена на 1 октября 2017 года. |
The date for the nationwide switch-over was later moved to 1 October 2017. |
В 2010 году она инициировала общенациональную трехлетнюю кампанию по преобразованию большого числа практикующих Фалуньгун. |
In 2010, it initiated a nationwide, three-year campaign to transform large numbers of Falun Gong practitioners. |
Общенациональное консультативное ограничение скорости составляет 130 км / ч с 1978 года. |
The nationwide advisory speed limit is 130 km/h since 1978. |
В начале 2008 года Управление по контролю за продуктами и лекарствами США выпустило общенациональный отзыв одной партии предварительно заполненного раствора для промывки Гепаринового замка USP. |
In early 2008, the U.S. Food and Drug Administration issued a nationwide recall of one lot of Pre-Filled Heparin Lock Flush Solution USP. |
В отличие от однодневных общенациональных политических демонстраций 26 марта, забастовка водителей грузовиков (которая началась днем позже) — это медленное кровотечение, которое Кремль не может остановить. |
Unlike the one-day nationwide political demonstrations of March 26, the trucker strike (which began one day later) is a slow bleed for the Kremlin, which it cannot staunch. |
Египет был первым массовым воплощением общенационального движения, начавшегося в 1914 году и достигшего своего пика в 1919 году как Египетская революция 1919 года. |
Egypt was the first massive implementation on a nation-wide movement starting 1914 and peaking in 1919 as the Egyptian Revolution of 1919. |
Во время Венгерской революции 1956 года, спонтанного общенационального антиавторитарного восстания, Советский Союз вторгся в Венгрию, чтобы установить контроль. |
During the Hungarian Revolution of 1956, a spontaneous nationwide anti-authoritarian revolt, the Soviet Union invaded Hungary to assert control. |
Ромни проиграл все девять штатов, кроме одного, и получил 47 процентов общенационального народного голосования против 51 процента у Обамы. |
Romney lost all but one of nine battleground states and received 47 percent of the nationwide popular vote to Obama's 51 percent. |
С производством DB 2 Кан и его компания Shelter Publications последовали за переходом Стюарта брэнда к общенациональному распространению Random House. |
With production of DB 2, Kahn and his company Shelter Publications followed Stewart Brand's move to nationwide distribution by Random House. |
На этой странице перечислены общенациональные опросы общественного мнения, которые были проведены в связи с президентскими выборами 2016 года в Соединенных Штатах. |
This page lists nationwide public opinion polls that have been conducted relating to the 2016 United States presidential election. |
Такие изменения к лучшему стали следствием общенационального религиозного возрождения. |
The family’s change in fortunes has mirrored the nationwide resurgence of religion. |
Эта кампания собрала более 153 000 фунтов стерлингов, что позволило начать общенациональную рекламную кампанию 6 января 2009 года. |
The campaign raised over £153,000, enabling a nationwide advertising campaign to be launched on 6 January 2009. |
Аналогичные общенациональные сети по продвижению и поддержке CLTs были недавно созданы в Соединенном Королевстве и Австралии. |
Similar nationwide networks for promoting and supporting CLTs have recently been formed in the United Kingdom and in Australia. |
После того, как он ударил по Wax 2, Bloods & Crips расстались, и Bloods стали Damu Ridas, а Crips стали общенациональным Rip Ridaz. |
After Bangin' on Wax 2, the Bloods & Crips parted ways, with the Bloods becoming the Damu Ridas and the Crips became the Nationwide Rip Ridaz. |
Но что, если это общенациональная телевизионная новость, в которой есть цитата? |
But what if it is a nationally broadcast TV news story that has a quote within? |
Согласно последней общенациональной переписи населения в 2015 году, население города составляло 50 745 человек, а население мухафазы-237 059 человек. |
According to the last national census in 2015, the population of the city was 50,745, while the population of the governorate was 237,059. |
В ноябре 1995 года состоялись общенациональные выборы президента, Конгресса и муниципальных органов власти. |
National elections for president, Congress, and municipal offices were held in November 1995. |
- быть разрешенным в общенациональном масштабе - be allowed nationwide
- общенациональная газета - national newspaper
- общенациональный канал - national channel
- общенациональный показатель - national figure
- вывести товар на рынок в общенациональном масштабе - introduce product nationally
- вынесен на общенациональный референдум - put to a national referendum
- общенациональное дело - national cause
- общенациональный масштаб - nationwide scale
- общенациональная политика - nationwide policy
- общенациональный лидер Гейдар - the national leader heydar
- общенациональный конкурс - nationwide competition
- общенациональная серия - nationwide series
- на общенациональной основе - on a nationwide basis
- общенациональный рекламодатель - national advertiser
- создавать общенациональную сеть - to build out a nationwide network
- товар общенационального распространения - nationally distributed product
- рекламируемая общенациональная цена - nationally advertised price
- общенациональное совещание по - national meeting on
- общенациональная оценка - nationwide assessment
- общенациональная тенденция - nationwide trend
- общенациональная представитель - nationwide representative
- общенациональная реклама - nationwide publicity
- общенациональная заявка - nationwide application
- общенациональная банк - nation-wide bank
- общенациональная ежедневная газета - national daily newspaper
- общенациональная структура - nationwide structure
- общенациональная транспорт - nationwide transport
- общенациональная цепь - nationwide chain
- общенациональные здравоохранения - nationwide health care
- общенациональный опрос - nationwide survey
