Академическое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После интенсивного индуистского духовного обучения Свами рама получил академическое высшее образование в Индии и Европе. |
Following on his intense Hindu spiritual training, Swami Rama received an academic higher education in India and Europe. |
Среди электрических двигателей ионные двигатели получили самое серьезное коммерческое и академическое рассмотрение. |
Among electric thrusters, ion thrusters have received the most serious commercial and academic consideration. |
Вероятно, материал для книги под названием академическое обучение и его враги. |
Probably stuff for a book called The Academic Learning and Its Enemies. |
Фрэнк получил образование в Мельбурнской средней школе, где он служил в школьном кадетском подразделении, и получил премию Рикса за академическое превосходство. |
Frank was educated at Melbourne High School, where he served in the school Cadet Unit, and won the Rix prize for academic excellence. |
Академическое определение прекрасно, но для Вики оно действительно нуждается в некоторой специи. |
Academic definition is fine but for wiki it does need some spice. |
Но дайвинг-клуб, академическое десятиборье, настоящее десятиборье и, да, Хор должны быть распущены. |
However, diving, academic decathlon, actual decathlon and, yes, the glee club need to go. |
Академическое изучение спасения называется сотериологией. |
The academic study of salvation is called soteriology. |
Ортодоксальное академическое мнение в области ЕС такой связи не имеет. |
Orthodox academic opinion in the field of the EU makes no such connection. |
Взгляды Кохта на норвежский язык также дали ему общенациональное академическое признание. |
Koht's views on the Norwegian language also gave him nationwide academic recognition. |
Я должен отметить, что ссылка на подкаст содержит довольно серьезное академическое резюме интервью, которое указывает на некоторые идеи, которые могут быть получены. |
I should note that the podcast link has a pretty serious academic-ish written summary of the interview that would point to a few of insights that might be gained. |
Однако это академическое платье используется только для открытия учебного года и для получения дипломов PhD или для получения почетных докторских степеней. |
However, this academic dress is only used for the opening of the academic year and for PhD graduations or for doctorates honoris causa. |
Задача подготовительного года состоит в том, чтобы развить в своих учениках хорошие рабочие привычки, академическое усердие, критическую установку и командный дух. |
The mandate of the preparatory year is to develop in its students good work habits, academic diligence, critical facility, and team spirit. |
Уинифред Уорд считается основателем творческой драмы в образовании, установив первое академическое использование драмы в Эванстоне, штат Иллинойс. |
Winifred Ward is considered to be the founder of creative drama in education, establishing the first academic use of drama in Evanston, Illinois. |
Одно значительное академическое исследование показало, что до 15% пользователей Twitter были автоматизированными ботовыми аккаунтами. |
One significant academic study estimated that up to 15% of Twitter users were automated bot accounts. |
Гинзберг показал это стихотворение Кеннету Рексроту, который критиковал его как слишком высокопарное и академическое; Рексрот призвал Гинзберга освободить свой голос и писать от своего сердца. |
Ginsberg showed this poem to Kenneth Rexroth, who criticized it as too stilted and academic; Rexroth encouraged Ginsberg to free his voice and write from his heart. |
Современное академическое фехтование, Мензур, - это не дуэль и не спорт. |
Modern academic fencing, the Mensur, is neither a duel nor a sport. |
Академическое издательство претерпевает серьезные изменения, поскольку оно осуществляет переход от печатного к электронному формату. |
Academic publishing is undergoing major changes, as it makes the transition from the print to the electronic format. |
По всей Вене пять университетов и несколько базовых научно-исследовательских институтов образуют академическое ядро хаба с более чем 12 600 сотрудниками и 34 700 студентами. |
Throughout Vienna, five universities and several basic research institutes form the academic core of the hub with more than 12,600 employees and 34,700 students. |
It's a distinction, for certain, but not an academic distinction. |
|
Вы же сами пришли в мой офис, обещая мне бесстрашное академическое эго, но я всё ещё же должен увидеть его. |
You walked into my office promising me fearless academic ego, but I have yet to see it. |
Оценка опционов-это тема текущих исследований в области академических и практических финансов. |
Options valuation is a topic of ongoing research in academic and practical finance. |
В 1936 году он взял академический отпуск в Университете Чикаго. |
In 1936, he took a leave of absence from the university of Chicago. |
Тем не менее, вам надо решить, не пойдет ли Максу на пользу учеба в школе, более соответствующей его возможностям, как в социальном, так и в академическом плане. |
However, you need to decide if Max would be better off at a school where he would meet his full potential socially and academically. |
Кенигсбергская конференция 1930 года была совместным заседанием трех академических обществ, на котором присутствовали многие ключевые логики того времени. |
The 1930 Königsberg conference was a joint meeting of three academic societies, with many of the key logicians of the time in attendance. |
Несмотря на усилия ЦРУ, как международная, так и академическая реакция на политику США оставалась крайне негативной. |
Despite the efforts of the CIA, both international and academic reaction to U.S. policy remained highly negative. |
Кроме того, нам нужно определить, должны ли мы считать академических Всеамериканцев по этому критерию. |
Also, we need to determine if we should count Academic All-Americans to this criteria. |
Роль цитирования в академических публикациях также станет актуальной для исследования. |
The role of citations in academic publishing would also become pertinent for the research. |
Большая часть академической критики кино часто придерживается подобного формата. |
Most academic criticism of film often follows a similar format. |
Бригадный генерал Кертис Баззард-комендант кадетов, а бригадный генерал Синди Джебб-декан академического совета. |
Brigadier General Curtis Buzzard is the Commandant of Cadets, and Brigadier General Cindy Jebb is the Dean of the Academic Board. |
Коучинг домашних заданий фокусируется на обучении студента навыкам обучения, необходимым для достижения академического успеха. |
Homework coaching focuses on equipping a student with the study skills required to succeed academically. |
Гуманитарные науки-это академические дисциплины, изучающие аспекты человеческого общества и культуры. |
Humanities are academic disciplines that study aspects of human society and culture. |
Твердая приверженность правительства образованию способствовала значительному росту, но все еще нуждается в постоянном сохранении академических кадров. |
The government's strong commitment to education has fostered significant growth but still need to be sustained to retain academics. |
Я бы, конечно, преподавал академический английский язык и цитирование. |
Siciliano's debut solo release was received well by most reviewers. |
Кроме того, появился новый корпус академических исследований с жирной активистской повесткой дня. |
There has also been an emerging body of academic studies with a fat activist agenda. |
Among his scholarly works are the unauthorized biographies of |
|
В Аме слово школа используется для обозначения совокупности смежных академических кафедр и возглавляется деканом. |
In AmE, the word school is used to refer to a collection of related academic departments and is headed by a dean. |
PSpice был модифицированной версией академически разработанного SPICE, и был коммерциализирован компанией MicroSim в 1984 году. |
PSpice was a modified version of the academically developed SPICE, and was commercialized by MicroSim in 1984. |
Мы гордимся, что академическую стипендию у нас получает один из трех ныне живущих людей, которые победили в шахматы суперкомпьютер Red one. |
We are proud to have awarded an academic scholarship to one of only three living human beings to have beaten the Carnegie Mellon Red One Supercomputer at chess. |
Но вы все же правы в одном, любовь моя: я слишком академичен. |
Still, you're right in one thing, my love: I am too academic. |
Таким образом, академическое тестирование становится главным решающим фактором, который, возможно, не является истинным показателем готовности к лидерству и ответственности. |
Academic testing thus becomes a major deciding factor, which may not be a true indication of readiness for leadership and responsibility. |
Пенн произвел много выпускников, которые отличились в науке, академических кругах, политике, военном деле, искусстве и средствах массовой информации. |
Penn has produced many alumni that have distinguished themselves in the sciences, academia, politics, the military, arts and media. |
представление различных академических достижений или других отличий также носят по усмотрению некоторых учреждений, предоставляющих ученую степень. |
representing various academic achievements or other honours are also worn at the discretion of some degree-granting institutions. |
На протяжении всей своей академической карьеры Хэммонд была популярным приглашенным художником, лектором и руководителем семинаров во многих институтах и местах по всему миру. |
Throughout her academic career, Hammond was a popular guest artist, lecturer, and workshop leader at numerous institutions and venues around the world. |
Открытое образование - это образование без академических требований к поступлению и обычно предлагается онлайн. |
Open education is education without academic admission requirements and is typically offered online. |
В этой таблице перечислены академические базы данных и поисковые системы, из которых можно импортировать справочники. |
This table lists the academic databases and search engines which reference managers can import from. |
Несмотря на это, критики, как публицистические, так и академические, размышляли над смыслом, стоящим за текстом песни. |
Despite this, critics, both journalistic and academic, have speculated over the meaning behind the song's lyrics. |
Я полагаю, что все справочные списки теперь имеют заголовки уровня 3, за исключением академических дисциплин. |
I believe all of the reference lists now have Level 3 headings, with the exception of Academic disciplines. |
Ойлерс исключительно успешно начали сезон... но у некоторых игроков были академические задолженности. |
The highly ranked Oilers have a perfect season on the court, but some players were in big trouble academically. |
Я бы, конечно, преподавал академический английский язык и цитирование. |
I would, of course, teach the academic English skills and citation. |
С изменениями, которые директор Сильвестр применила в этой школе, она академически на равных с любой частной школой в штате. |
With the changes Principal Sylvester has made to the school, it's academically on par with any private school in the state. |
Приведите некоторые академические источники, которые говорят о России как о сверхдержаве в настоящее время, которые подробно обсуждают ее, а не только в названии. |
Provide some academic sources, that talk about Russia as a superpower at present, that discuss it thoroughly, not only in the title. |
Академический Джек заставит меня снова смотреть Мисс Конгениальность. |
Scholar Jack is gonna make me watch Miss Congeniality again. |
Степень магистра, полученная в Политехе, дает такое же академическое право на продолжение обучения в докторантуре, как и степень магистра, полученная в университете. |
A master's degree obtained at a polytechnic gives the same academic right to continue studies at doctoral level as a master's degree obtained at a university. |
Я думаю, что они академичны, вторичны, и в них нет вдохновения. |
I think they're academic, derivative, uninspired. |
Если бы академический мир дискредитировал вашего наставника, вы бы тоже потеряли авторитет. |
If the academic world discredited your advisor, you would have lost your credibility. |
После назначения мужа на академическую должность она начала разъезжать по стране. |
Following her husband's academic appointments, she then began moving about the country. |
Она стала интересоваться мужчинами, не связанными с академической и научной жизнью. |
She began wondering about men unconnected with the academic and scientific life. |
Сегодня — для академических кругов. |
Now it's primarily for academics. |
Эндрю, Адил и Бэрри только что окончили Оксфордский Университет одно из престижнейших академических учреждений в мире |
Andrew Adil and Barry have just graduated from Oxford University one of the world's most prestigious academic institutions |
- академическое издание - definitive edition
- академическое образование - academic education
- Внутригородское муниципальное образование Академическое - Akademicheskoye intracity municipal unit
- академическое владение - academic tenure
- академическое десятиборье - academic decathlon
- академическое здоровье - academic health
- академическое знание - academical knowledge
- академическое и научное сообщество - academic and research community
- академическое и профессиональное образование - academic and vocational education
- академическое и профессиональное признание - academic and professional recognition
- академическое издательство - academic publisher
- академическое качество - academic qualities
- академическое консультирование - academic counselling
- академическое мероприятие - academic event
- академическое место - academic venue
- академическое мнение - academic opinion
- академическое мышление - academic thinking
- академическое объединение сотрудников - academic staff association
- академическое планирование - academic planning
- академическое платье - academic dress
- академическое поле - academic field
- академическое предпринимательство - academic entrepreneurship
- академическое признание - academic recognition
- академическое продвижение - academic promotion
- академическое развитие - academic development
- академическое различие - academic distinction
- академическое руководство - academic guidance
- академическое управление - academic management
- академическое упражнение - academic exercise
- обеспечить академическое руководство - provide academic leadership
