Общие стратегии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дальнейшие общие комментарии - further general comments
общие препараты - common drugs
Общие условия контракта - general contract terms
общие цели - overall objectives
общие расходы площадь - common area expenses
общие направления работы - common areas of work
общие массы - the general masses
общие объекты - shared objects
общие постоянные затраты - total fixed costs
общие приложения - common applications
в стратегии - in the strategy
информация о стратегии - information on the strategy
далеко идущие стратегии - far-reaching strategy
Министерство стратегии и финансов - ministry of strategy and finance
Найробийские перспективные стратегии - nairobi forward-looking strategies
некоторые из стратегий - some of the strategies
поведенческие стратегии - behavioral strategies
стратегии и проекты - strategies and projects
проницательные стратегии - insightful strategies
Цели этой стратегии - objectives of this strategy
Синонимы к стратегии: стратегия, оперативное искусство
В основе обеих категорий стратегий лежат общие подходы к интеграции, которые, как представляется, могут применяться в условиях различных опасностей, секторов и уровней управления. |
Underpinning both types of strategy are generic approaches to integration that appear to be applicable across a range of hazards, sectors and governance levels. |
Наконец, на оперативном уровне составляются характеристики стран, на основании которых разрабатываются общие страновые стратегии и конкретные проекты. |
Finally, at the operational level, country profiles were drawn up that resulted in overall country strategies and specific projects. |
Они известны как три общие стратегии Портера и могут быть применены к любому размеру или форме бизнеса. |
These are known as Porter's three generic strategies and can be applied to any size or form of business. |
Подход ПРООН к вопросу о предупреждении злоупотреблений и борьбе с ними вполне вписывается в общие стратегии ПРООН в области устойчивого развития личности. |
The UNDP approach to prevention and control activities can readily fit into the overall UNDP strategies on sustainable human development. |
На конференции были подведены итоги трехлетней работы проекта и разработан общие стратегии гражданского общества и власти относительно противодействия и преодоление коррупции в Украине. |
Deadline to send your questions is October, 01, 2009. |
Афганистан имеет общие исторические связи с Ираном и стратегически важен для Саудовской Аравии. |
They decided to ask AIM for help in reacting to what they felt was an injustice. |
Рефлексивное слушание - это более специфическая стратегия, чем более общие методы активного слушания. |
Reflective listening is a more specific strategy than the more general methods of active listening. |
При оценке такого типа деятельности лидера обычно используются две общие стратегии. |
In evaluating this type of leader performance, two general strategies are typically used. |
На этом этапе общие маркетинговые стратегии должны быть разработаны в виде детальных планов и программ. |
At this stage, overall marketing strategies will need to be developed into detailed plans and program. |
Конференция подчеркнула долгосрочный характер стратегии ГВУ-БАС и необходимость выделения ресурсов на общие мероприятия в целях извлечения взаимной выгоды. |
The Conference stressed the long-term nature of the HLG-BAS strategy and the need to commit resources to common activities for mutual benefit. |
Целью демократических держав должно стать достижение широкого стратегического взаимопонимания, опирающегося на общие ценности. |
Rather, the objective should be for democratic powers to reach a broad strategic understanding, based on shared values. |
Афганистан имеет общие исторические связи с Ираном и стратегически важен для Саудовской Аравии. |
Afghanistan shares historical ties with Iran, and is strategically important to Saudi Arabia. |
У жертв также были общие черты характера, такие как бедность, психические заболевания и история злоупотребления наркотиками и проституции. |
The victims also shared in common traits such as poverty, mental illness, and histories of drug abuse and prostitution. |
They have two other things in common that are really important. |
|
Стратегии поощрения технологий использования альтернативных видов энергии обычно не учитывают трудности, связанные с их внедрением. |
Policies to encourage alternative energy technologies have typically overlooked the challenges of deployment. |
В законодательстве Соединенного Королевства в области защиты информации учитываются общие положения руководящих принципов Организации Объединенных Наций. |
United Kingdom data protection law takes account of the general principles set out in the United Nations guidelines. |
Конечная цель по-прежнему заключается в том, чтобы в дополнение к этой общей системе получения данных использовать общие процедуры их обработки. |
The ultimate goal remains to extend that common data sourcing to common data-processing procedures. |
Подсказанный подписавшим его государствам простым инстинктом самосохранения этот Договор стал историческим компромиссом, учитывающим их общие интересы. |
Forced upon the signatory States by a common survival instinct, a historic compromise had been founded which took account of their common interests. |
При условии наличия средств мероприятия будут направлены на содействие борьбы с нищетой на основе развития потенциала в деле осуществления стратегии устойчивого сельскохозяйственного развития. |
Funds permitting, activities would be directed at reducing poverty through capacity-building on policies for sustainable agricultural development. |
Кроме того, «тишина» это не стратегическая цель; а Израильский способ ее реализации (война каждые два или три года) тоже не особенно убедителен. |
Moreover, “quiet” is not a strategic goal; nor is Israel’s way of pursuing it – a war every two or three years – particularly convincing. |
Настройте обход прокси-сервера или удалите службы для контроля, проверки подлинности и поиска репутации для всех полных доменных имен, которые отмечены как обязательные и не содержат префикс CIDR, например строка 5 в таблице из раздела Портал и общие службы. |
Bypass your proxy or remove inspection, authentication, reputation lookup services for any FQDNs marked required without a CIDR prefix, such as row 5 in portal and shared. |
Таким образом, сейчас российские стратегические силы явно оживились по сравнению со временами десяти- или пятнадцатилетней давности. |
Russia’s strategic modernization programs and strategic activities are indeed far more robust today than they were ten or fifteen years ago. |
Представления Фотографии, Документы и Общие сортируются только по дате. |
The Photos, Documents and Shared views sort by date only. |
This order is subjected to our general terms and conditions. |
|
Принимая во внимание тот факт, что их инвестиции менее заметны, вероятнее всего, что их внешние ПИИ, а, следовательно, и общие ПИИ Китая недооцениваются. |
As their operations are less visible, it is likely that their outward FDI, and therefore China's total, is understated. |
Если в числе оптически-активных клеток находится Критик, результатом этого вмешательства должны стать изменения в стратегии Исполнителя. |
If the Critic was among the optically activated cells, the result of this intervention should be a change in policy. |
Развёртывание правды и доверия, поскольку они служат твоей стратегии... до такой степени, что он добровольно готов ступить в твой кабинет. |
Deploying truth and trust as they serve your strategy... that he's willing to step into your parlour. |
The girls have a couple things in common. |
|
Однако они часто содержат общие элементы и используют одни и те же приемы. |
However, they often contain common elements and used the same techniques. |
Сделали все общие темы talkpages целевой группы; нация/регион и период / конфликт talkpages может использовать то же самое лечение. |
Have done all the 'general topic' taskforce talkpages; the nation/region & period/conflict talkpages could use the same treatment. |
Очень важно знать яку для стратегии игры, так как игрок должен иметь как минимум один яку в своей руке, чтобы законно выиграть руку. |
It is essential to know the yaku for game strategy, since a player must have a minimum of one yaku in their hand in order to legally win a hand. |
Общие процессы термической обработки включают отжиг, твердение осадком, закалку и отпуск. |
Common heat treatment processes include annealing, precipitation hardening, quenching, and tempering. |
Главный Виреду правосудия для суда | Общие новости 2002-09-30 главный судья Виреду для суда | Общие новости 2002-09-30. |
Chief Justice Wiredu for court | General News 2002-09-30 Chief Justice Wiredu for court | General News 2002-09-30. |
Приверженность американцев азиатского происхождения азиатским ценностям, представления о депрессии и стратегии совладания. |
Asian Americans’ adherence to Asian values, attributions about depression, and coping strategies. |
Все эти стратегии могут оказаться полезными, но некоторые утверждают, что те, кто использует ориентированные на проблему стратегии совладания, лучше приспособятся к жизни. |
All these strategies can prove useful, but some claim that those using problem-focused coping strategies will adjust better to life. |
Общие названия происходят от сходных явлений с другими видами, которые не имеют близкого родства, а также от аллергической реакции на урушиол. |
The common names come from similar appearances to other species that are not closely related and to the allergic response to the urushiol. |
Это показывает, что природа нарушает самые общие допущения, лежащие в основе классических картин, а не только детали некоторых частных моделей. |
It shows that nature violates the most general assumptions behind classical pictures, not just details of some particular models. |
К началу 1960-х годов многие экономические стратегии Большого скачка были обращены вспять инициативами, возглавляемыми Лю, Дэном и Чжоу Эньлаем. |
By the early 1960s, many of the Great Leap's economic policies were reversed by initiatives spearheaded by Liu, Deng, and Zhou Enlai. |
Общие положения хорошо управляемой внешности соблюдаются также, когда речь заходит о бородах. |
The general provisions of well-managed appearance is enforced also when it comes to beards. |
Система, которая экранирует общие генетические варианты, опирается на dbSNP, который может не иметь точной информации о вариации аллелей. |
The system that screens common genetic variants relies on dbSNP which may not have accurate information about the variation of alleles. |
Общие годы, начинающиеся в воскресенье, разделяют эту характеристику, но также имеют другую в январе. |
Common years starting on Sunday share this characteristic, but also have another in January. |
Предвзятость подтверждения часто описывается как результат автоматических, непреднамеренных стратегий, а не преднамеренного обмана. |
Confirmation bias is often described as a result of automatic, unintentional strategies rather than deliberate deception. |
Эти компакт-диски адаптированы к потребностям приложений в предметной области, включая общие знания, учебник, спецификации и пробные данные тоже. |
These CDs are tailored to the needs of the applications in subject including general knowledge, tutorial, specifications and trial data too. |
Однако многочисленные скелетные особенности, также общие для этих двух групп, представляют собой еще одну важную линию доказательств для палеонтологов. |
However, the multiple skeletal features also shared by the two groups represent another important line of evidence for paleontologists. |
Несмотря на общие региональные интересы, Отношения Бангладеш и Мьянмы были напряженными из-за проблемы беженцев рохинджа и изоляционистской политики военных Мьянмы. |
Despite common regional interests, Bangladesh-Myanmar relations have been strained by the Rohingya refugee issue and the isolationist policies of the Myanmar military. |
Общие направления были описаны в мемуарах Юровского, принадлежащих его сыну, хотя никто точно не знает, кто написал заметки на этой странице. |
The general directions were described in Yurovsky's memoirs, owned by his son, although no one is sure who wrote the notes on the page. |
Такие стратегии, как поиск юмора и ведение дневника—особенно журнала благодарности—также эффективны. |
Strategies like finding humor and journaling—especially gratitude journaling—are also effective. |
Моторная кора грызунов, как и моторная кора обезьян, может содержать подобласти, которые подчеркивают различные общие типы действий. |
Most arsenic refinement operations in the US and Europe have closed over environmental concerns. |
Различные команды и водители используют различные стратегии пит-стопа, чтобы максимизировать потенциал своего автомобиля. |
Different teams and drivers employ different pit stop strategies in order to maximise their car's potential. |
Для небольших компаний контрактное производство не может быть хорошей бизнес-стратегией. |
For small companies, contract manufacturing may not be a good business strategy. |
Нет никакого формального, предписывающего определения заглавного персонажа или заглавной роли, но есть общие стандарты, принятые традицией. |
There is no formal, prescriptive definition of a title character or title role, but there are general standards accepted by tradition. |
Учебная программа предназначена для того, чтобы помочь студентам понять общие темы предметов и то, как они соотносятся друг с другом. |
The curriculum is designed to help students understand the overarching themes of the subjects and how they relate to one another. |
Вместо этого вам нужно рассмотреть общие состояния, которые произвольно далеки от теплового равновесия. |
Instead you need to consider general states that are arbitrarily far away from thermal equilibrium. |
Исследование, проведенное в 2017 году, показало, что стратегии предотвращения переворотов в странах сильно зависят от других стран с аналогичной историей. |
A 2017 study finds that countries' coup-proofing strategies are heavily influenced by other countries with similar histories. |
В интересах обсуждения я изложу ниже свои общие возражения против новой версии вступления. |
In the interest of discussion, I outline below my general objections to the new version of the intro. |
Общие методы извлечения железной руды состоят из взрывных работ, бурения или общей выемки грунта. |
Common methods of extracting the iron ore consist of blasting, drilling, or general excavating,,. |
Существуют различные классы хищников, в которые попадают организмы, и каждый класс имеет свои собственные стратегии добывания пищи и хищничества. |
There are different classes of predators that organisms fall into and each class has distinct foraging and predation strategies. |
Некоторые бизнес-планировщики начинают использовать подход теории сложности к стратегии. |
Some business planners are starting to use a complexity theory approach to strategy. |
Я удалил новичков в разделе Общие злоупотребления, потому что, похоже, не было согласовано, что новички не являются спа-салонами. |
I deleted the newbies under the common misuses section because it does not seem to be agreed upon that newbies are not SPAs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общие стратегии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общие стратегии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общие, стратегии . Также, к фразе «общие стратегии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.