Объединение политических - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: association, union, unification, merger, combination, integration, combine, pool, amalgamation, alliance
объединённая нация - united nation
Объединение за Францию и европейскую независимость - rally for france and european independence
комитет госдумы по делам общественных объединений и религиозных организаций - State Duma Committee on Public and Religious Organizations
Аравия и Объединенная Арабская - arabia and the united arab
духовное объединение - spiritual unification
Объединенная безопасность и безопасность страны - united nations security and safety
нынешний президент объединенной - the current president of the united
роль в объединении - role in bringing together
на объединенной конференции наций - at the united nations conference
право объединения в общественные организации - right to unite in social organization
Синонимы к объединение: объединение, ассоциация, связь, соединение, союз, общение, единение, уния, согласие, сочетание
Значение объединение: Организация, общество (в 3 знач.).
политическая политика - political policy
политически осуществимая идея - politically credible idea
политическая арена - political arena
политическая партия ЛДПР-Либерально-демократическая партия России - Liberal Democratic Party of Russia
были политическая воля - were the political will
политические и экономические силы - political and economic forces
политические достижения - political advances
новые политические подходы - new policy approaches
политически право - politically right
политические права и возможности женщин - political empowerment of women
Статья 17 Международного пакта Организации Объединенных Наций о гражданских и политических правах гласит. |
Article 17 of the United Nations International Covenant on Civil and Political Rights states. |
Однако эпикурейцы не аполитичны, вполне возможно, что некоторые политические объединения могут рассматриваться некоторыми Эпикурейцами как благотворные. |
However Epicureans are not apolitical, it is possible that some political association could be seen as beneficial by some Epicureans. |
Но раз уж объединение случилось, тогда проблемы демонтажа политических и экономических договоренностей, как правило, начинают перевешивать кажущиеся выгоды от их нарушения. |
But once unification has happened, the pain of dismantling the political and economic settlement usually overwhelms the apparent gains from a break-up. |
Статья II-целью любого политического объединения является сохранение естественных и неотъемлемых прав человека. |
Article II – The goal of any political association is the conservation of the natural and imprescriptible rights of man. |
Выдающимся ирландским политическим деятелем после объединения стал Дэниел О'Коннелл. |
The pre-eminent Irish political figure after the Union was Daniel O'Connell. |
КПК была основана как подпольное политическое объединение. |
The JCP was founded as an underground political association. |
Я согласен, что политические и правительственные разделы похожи, но объединение контента вместе создаст очень большой раздел. |
I agree that the politics and government sections are similar, but merging content together will create a very large section. |
Такая согласованность достигается на многих форумах, но нигде ей не сопутствует больший юридический и политический авторитет, чем здесь, в Организации Объединенных Наций. |
This concertation takes place in many forums, but nowhere with greater legal and political authority than here at the United Nations. |
С политической точки зрения США стали одним из основателей НАТО и принимают Организацию Объединенных Наций, в которой они получили одно из постоянных мест в Совете Безопасности. |
Politically, the U.S. became a founding member of NATO, and hosts the United Nations in which it gained one of the permanent chairs on the Security Council. |
Многие левые и популистские политические партии в Европе принадлежат к объединенным европейским левым-Северным зеленым левым. |
Many leftist and populist political parties in Europe belong to the European United Left–Nordic Green Left. |
Нормативным элементом является политическое объединение геополитического и культурного субконтинента Индии. |
The normative element is the political unification of the geopolitical and cultural subcontinent of India. |
Либертарианцы стремятся максимизировать политическую свободу и автономию, подчеркивая свободу выбора, добровольное объединение и индивидуальное суждение. |
Libertarians seek to maximize political freedom and autonomy, emphasizing freedom of choice, voluntary association and individual judgement. |
КПК была основана как подпольное политическое объединение. |
The range of charges included murder, manslaughter, conspiracy, and complicity. |
Победа Хамаса в Секторе Газа, по крайней мере, на время положила конец этому политическому объединению. |
The Hamas takeover in Gaza has - at least for now - ended that political unification. |
В результате их поддержки Трумэна Объединенный комитет начальников штабов стал рассматриваться как политически испорченный. |
As a result of their support of Truman, the Joint Chiefs became viewed as politically tainted. |
Мы, политические лидеры, должны ставить ориентиры для деятельности Организации Объединенных Наций. |
We, the political leaders, are responsible for pointing the way for the United Nations. |
Поэтому Джонсон был объединен со своим гораздо более политическим театральным менеджером Сиббером и откровенно политическим бухгалтером Джоном Озеллом. |
Johnson was therefore lumped in with his much more political theatrical manager, Cibber, and the overtly political accountant, John Ozell. |
Наконец, Организация Объединенных Наций должна потребовать от правительства Соединенных Штатов немедленно освободить всех политических заключенных. |
Finally, the United Nations must demand that the United States Government should immediately free all Puerto Rican political prisoners. |
Некоторые профсоюзные объединения, а также различные организации и политические лидеры осудили план продажи государственных предприятий частному сектору. |
Some trade unions as well as various organizations and political leaders have denounced the plan to sell State enterprises to the private sector. |
Лечхуми был самым маленьким политическим объединением в Западной Грузии. |
Lechkhumi was the most little political unity in Western Georgia. |
Политическое объединение вернулось в середине XVI века, благодаря усилиям Таунгу, бывшего вассального государства Ава. |
Political unification returned in the mid-16th century, due to the efforts of Taungoo, a former vassal state of Ava. |
Объединенная группа включала коммунистов, политических консерваторов, евреев, набожных католиков и атеистов. |
The combined group included Communists, political conservatives, Jews, devout Catholics, and atheists. |
Pro Libertate-это антикоммунистическое правое политическое объединение в Швейцарии. |
Pro Libertate is an anti-communist, right-wing political association in Switzerland. |
После Второй мировой войны Испания была политически и экономически изолирована и не входила в Организацию Объединенных Наций. |
After World War II Spain was politically and economically isolated, and was kept out of the United Nations. |
Либертарианцы стремятся максимизировать политическую свободу и автономию, подчеркивая свободу выбора, добровольное объединение и индивидуальное суждение. |
Libertarians seek to maximize political freedom and autonomy, emphasizing freedom of choice, voluntary association and individual judgement. |
В итоге образовалась действительно объединенная политически империя, а не просто хаотическая система для сбора дани. |
A true politically unified empire, rather than a loose tribute network. |
Международный уголовный суд, уже доказавший свою предвзятость и высокую политическую ангажированность, не является частью системы Организации Объединенных Наций. |
The International Criminal Court, which had proven to be biased and highly politicized, was not a part of the United Nations system. |
Мне удалось добиться прогресса путем увязки с политическим процессом, когда удалось убедить Объединенный революционный фронт Сьерра-Леоне пересмотреть свои планы. |
I was able to make progress by linking up with a political process, convincing the Revolutionary United Front in Sierra Leone to change its agenda. |
ПНА была объединена религиозными лозунгами и правой политической программой. |
The PNA was united behind religious slogans and a right-wing political agenda. |
В годы конфронтации великие державы пытались контролировать Организацию Объединенных Наций в интересах достижения своих собственных политических целей. |
During the era of confrontation, the great Powers had sought to control the United Nations for their own political ends. |
Новый международный политический климат и обнадеживающие новые тенденции в рамках Организации Объединенных Наций свидетельствуют о том, что пришло время для изучения этой проблемы. |
The new international political climate and encouraging new trends within the United Nations made the time ripe for a study of that problem. |
Ввиду возникновения новых международных политических условий операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира приобретают все более сложный и всеобъемлющий характер. |
United Nations peace-keeping operations have become more complex and comprehensive in response to the new international political climate. |
Параллельно с усилиями по кодификации уголовного права некоторые органы Организации Объединенных Наций выдвинули несколько широких политических определений терроризма. |
In parallel with the criminal law codification efforts, some United Nations organs have put forward some broad political definitions of terrorism. |
Его поражение ознаменовало конец Западной Римской Империи и конец политического объединения Италии вплоть до образования современного итальянского королевства в 1861 году. |
His defeat marked the end of the Western Roman Empire, and the end of the political unification of Italy until the establishment of the modern Kingdom of Italy in 1861. |
Могут ли это сделать демократы, либертарианцы, объединения и другие политические партии? |
Can Democrats, Libertarians, Unities, and other political parties do it, too? |
К настоящему времени представители полицейского контингента Организации Объединенных Наций осуществили расследование 14 инцидентов предполагаемых преступлений по политическим мотивам или нарушений гражданских прав. |
The United Nations police component has so far investigated 14 incidents of alleged politically motivated crimes or civil rights violations. |
Правительство лицензирует политические партии и другие объединения и запрещает членство в нелицензированных политических партиях. |
The government licenses political parties and other associations and prohibits membership in unlicensed political parties. |
Это привело к созданию арабского Революционного фронта, паннационального Союза, задуманного как первый шаг к окончательному политическому объединению трех наций. |
This established the Arab Revolutionary Front, a pan-national union designed as a first step towards the eventual political unification of the three nations. |
Позднее она превратилась в длительное политическое и литературное объединение. |
It later developed into a long political and literary association. |
В этой связи крайне необходимо принять законы, легализующие политические объединения и признающие политический плюрализм. |
The introduction of laws legalizing political association and the recognition of political pluralism are central to this exercise. |
За последнее время финансовые проблемы Организации Объединенных Наций получили острый политический резонанс. |
Recently the financial problems of the United Nations have had an acute political resonance. |
Английский является одним из официальных языков Организации Объединенных Наций и других политических организаций. |
English is one of the official languages of the United Nations Organization and other political organizations. |
Эти встречи также служили объединением политических активистов и интеллектуалов, некоторые из которых работали вместе в течение десятилетий. |
These meetings also functioned as reunions for political activists and intellectuals, some of whom worked together for decades. |
Для осуществления согласованных стратегий, требующих объединения всех усилий в одном направлении, необходимо решительное политическое руководство на всех уровнях. |
Coherent strategies, with everyone pulling in the same direction, require strong political leadership at all levels. |
Дэвис утверждает, что они оба разделены и объединены по причинам внутренней и внешней политической необходимости. |
Davis argues that they are both separate and combined for reasons of internal and external political necessity. |
К сожалению, имеются также и тревожные признаки попыток дискредитировать Организацию и даже лишить Организацию Объединенных Наций ее политических полномочий. |
Unfortunately, there are also worrisome signs of an attempt to discredit the Organization and even to divest the United Nations of its political authority. |
Грузинская Православная Церковь имела огромное значение для духовного и политического объединения ранних грузинских государств. |
The Georgian Orthodox Church had enormous importance for the spiritual and political unification of early Georgian states. |
В современной истории Тимора-Лешти случаев целенаправленного политического насилия в отношениях между жителями восточных и западных районов в качестве объединенных и противоборствующих групп не отмечено. |
Timor-Leste has no modern history of concerted political violence between easterners and westerners as unified and opposing groups. |
В феврале увидела свет карта мира с данными об участии женщин в политической жизни за 2008 год - плод совместных усилий МПС и Организации Объединенных Наций. |
The world map, Women in Politics: 2008, a joint IPU/United Nations product, was issued in February. |
Но, прежде всего, они приводят к ослаблению правового и политического авторитета Организации Объединенных Наций. |
But above all, they weaken the legal and political authority of the United Nations. |
Если лидеры в одной или нескольких из этих стран бы провалились на экономическом фронте, они могут почувствовать себя политически вынужденными переложить вину на заграничных «врагов». |
If leaders in one or more of these countries were to fail on the economic front, they could feel politically constrained to shift the blame onto foreign “enemies.” |
В основном, мировые политические лидеры предпочитали не возиться с Северной Кореей и реагировали на нее только в отдельных случаях, когда она создавала проблемы безопасности. |
For the most part, world leaders preferred not to be bothered with North Korea, and so reacted in an ad hoc way whenever it created a security problem. |
Завтра я собираю первый в Старлинге объединённый Съезд у Сити Плаза. |
Tomorrow night, I am holding Starling's first ever unity rally at City Plaza. |
Смешанные браки и политическая мобилизация иногда помогают преодолеть этнические границы и создать зарождающееся чувство национальной идентичности. |
Intermarriage and political mobilization have helped at times to cut across ethnic boundaries and create a nascent sense of national identity. |
Нация также определяется как культурно-политическая общность, осознающая свою автономию, единство и особые интересы. |
A nation has also been defined as a cultural-political community that has become conscious of its autonomy, unity and particular interests. |
Политически он поддерживает республиканцев и является поклонником Руди Джулиани. |
Politically, he supports the Republicans and is an admirer of Rudy Giuliani. |
Политические назначения, продвижение по службе и увольнения являются рутинными, и это может быть трудно обеспечить соблюдение контрактов и разрешить споры. |
Political appointments, promotions, and firings are routine, and it can be difficult to enforce contracts and resolve disputes. |
Ее политические сторонники организовали многочисленные акции протеста возле Лукьяновской тюрьмы, где она содержалась под стражей. |
Her political supporters organized numerous protest rallies near the Lukyanivska Prison where she was held in custody. |
Его политическая теория была воспринята Бакуфу Токугавы как средство легитимации подавления политических споров. |
His political theory was appropriated by the Tokugawa Bakufu, as a means to legitimate the suppression of political contestation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объединение политических».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объединение политических» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объединение, политических . Также, к фразе «объединение политических» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
