Политические достижения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политическая роль - political role
политическая партия "Народ против коррупции" - Political Party "The People Against Corruption"
руководство по пожертвованиям на политические кампании - political contributions manual
вырабатывать социальные, политические и литературные теории - political and literary philosophies
межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию - the intergovernmental science-policy platform on biodiversity
политические и дипломатические - political and diplomatic
общие политические цели - overall policy objectives
оперативные и политические - operational and political
политическая конфигурация - political configuration
политически амбициозным - politically ambitious
прежние достижения - track record
достижение успеха - achieving success
будет стремиться к достижению - will seek to achieve
выяснить возможности достижения соглашения - explore possibilities of reaching an agreement
достижение полного паритета - achieving full parity among
достижение поставленной цели - achieving the goal set
направлены на достижение конкретных результатов - focused on delivering results
несколько достижений - few advances
прогресс в достижении нашей цели - progress towards our goal
проблемы в достижении - challenges in achieving
Синонимы к достижения: актив, преимущества, успехи
На данный момент общепринятой современной политической стратегией во всем мире считается реализация ботов в достижении политических целей. |
At this point it is considered commonplace contemporary political strategy around the world to implement bots in achieving political goals. |
И до тех пор, пока террористические нападения будут продолжаться, достижение прочного политического урегулирования будет невозможным. |
And so long as terrorist attacks continue, it will be impossible to arrive at a lasting political settlement. |
Если американская общественность начнет с большей серьезностью подходить к своему политическому выбору, позиции Путина станут слабее: он больше не сможет с легкостью указывать на недостатки американской демократии и использовать их для достижения своих целей. |
If the U.S. public gets smarter about its political choices, Putin will be weakened: It will no longer be as easy for him to point to American democracy's flaws or to exploit them. |
В то время, пока я заканчивал школу, потом университет и оказался затем на рынке труда, два президента США использовали военную силу для достижения определенных политических целей. |
As I graduated from high school, went to college and entered the job market, two U.S. presidents used the military for finite causes. |
МОК пришлось приспосабливаться к различным экономическим, политическим и технологическим достижениям. |
The IOC has had to adapt to a variety of economic, political, and technological advancements. |
Старая ирландская партия рухнула, и новая политическая сила, Sinn Féin, которая призывала к силе для достижения своих целей, объединила ирландских националистов. |
The old Irish Party collapsed and a new political force, Sinn Féin which called for force to achieve its goals, united Irish nationalists. |
Шансы на достижение прочных политических решений всегда будут выше в тех случаях, когда беженцам и другим лицам будет предоставлена возможность стать производительной силой в своем обществе. |
The potential for lasting political solutions will always be greater when returnees and others are able to become productive members of their own society. |
Правительство оправдывает это дорогостоящее мероприятие тем, что оно способствует достижению ряда политических целей. |
The government has justified the expensive undertaking as promoting a number of policy objectives. |
Таким образом, ослабление военной силы Тигров всегда было необходимым условием достижения политического урегулирования с тамилами Шри-Ланки. |
Weakening the Tigers militarily has thus always been a necessary condition for achieving a political settlement with Sri Lanka's Tamils. |
Основной упор делался на преобразование экономики страны в рыночную, в то время как политические реформы отставали от достижений в экономике. |
Emphasis was on converting the country's economy to a market economy while political reforms lagged behind achievements in the economy. |
Участники Европейской конференции рекомендовали правительствам создавать условия, которые еще больше способствовали бы достижению равенства между мужчинами и женщинами в политической, экономической и социальной областях. |
The European Conference urged Governments to promote conditions that further stimulated political, economic and social equality between men and women. |
Необходимо укреплять политическую волю и стремление к компромиссу в целях достижения мирного решения и лучшего будущего. |
Political will and willingness to compromise should be cultivated in order to achieve a peaceful resolution and a better future. |
Политический диалог и взаимопонимание - лучший путь для достижения мира, и они должны восторжествовать над ужасами войны. |
Political dialogue and understanding, the best way to achieve peace, must prevail over the horrors of war. |
Кроме того, экономические, социальные и политические достижения Ирана вовсе не внушают ни зависти, ни желания следовать его примеру. |
Besides, Iran’s economic, social and political achievements are nothing to envy or replicate. |
Недавние взрывы в московском метро напоминают нам, что терроризм это чаще всего политический инструмент, используемый для достижения политических целей. |
The recent bombings in the Moscow subway remind us that terrorism is most often a political tool used to advance political ends. |
Элиот был политическим реакционером, который использовал модернистские литературные средства для достижения традиционалистских целей. |
Eliot was a political reactionary who used modernist literary means for traditionalist ends. |
Открытый и честный процесс достижения выполнения его политических рекомендаций, основанных главным образом на убедительных экономических исследованиях и анализе данных, сыграет существенную роль. |
A transparent and fair process of arriving at its policy recommendations, based primarily on convincing economic research and data analysis, will be essential. |
Научные достижения и политические ноу-хау этой линии Гелугпа в конечном счете снова выдвинули Лхасу на первый план. |
The scholarly achievements and political know-how of this Gelugpa Lineage eventually pushed Lhasa once more to centre stage. |
Итоги работы Конференции должны иметь своей целью достижение всеобъемлющего политического урегулирования и разработку дорожной карты на оставшуюся часть переходного периода. |
The outcome of the congress should aim to achieve a comprehensive political settlement and develop a road map for the remainder of the transitional period. |
Поражение нового курса на выборах 1952 года еще больше подчеркнуло необходимость единства для достижения максимальной политической эффективности. |
The defeat of the New Deal in the 1952 election further emphasized the need for unity to maximize political effectiveness. |
В какой-то книге он вычитал, что война есть применение силы для достижения политического результата. |
One book defined war as use of force to achieve political result. |
Критическое сознание фокусируется на достижении глубокого понимания мира, позволяющего воспринимать и выявлять социальные и политические противоречия. |
Critical consciousness focuses on achieving an in-depth understanding of the world, allowing for the perception and exposure of social and political contradictions. |
Путь профессиональной карьеры представляется самым типичным с точки зрения достижения уровня принятия решений в политических областях. |
The professional career path appears to be most typical at the decision-making level in political areas. |
Призыв Генерального секретаря проявить политическую волю к достижению компромисса не согласуется с положениями Алжирского мирного соглашения. |
The Secretary-General's expectation for a political will to compromise is not consistent with the provisions of the Algiers Peace Agreements. |
И все же еще можно реализовать видение Саммита тысячелетия, однако для достижения этой цели необходимо проявить большую политическую решимость. |
The Millennium Summit vision can still be realized, but greater political resolve is needed for that to happen. |
Политические достижения, достижения в сферах безопасности и развития в Сомали все еще обратимы. |
Political, security and development gains in Somalia are still reversible. |
Надпись представляет собой панегирик, восхваляющий Самудрагупту и перечисляющий политические и военные достижения его правления, включая его экспедиции на юг. |
The inscription is a panegyric praising Samudragupta and lists the political and military achievements of his reign including his expeditions to the south. |
Такие нападения обычно санкционируются партизанским руководством с прицелом на достижение политических целей. |
Such attacks are usually sanctioned by the guerrilla leadership with an eye toward the political objectives to be achieved. |
Глобальное здравоохранение имеет потенциал для достижения большего политического присутствия, если правительства будут включать аспекты безопасности человека во внешнюю политику. |
Global health has the potential to achieve greater political presence if governments were to incorporate aspects of human security into foreign policy. |
Эти депутаты способствовали достижению целей политической машины и осуществляли контроль над гражданами округа. |
These deputies furthered the political machine's goals and exerted control over the citizens of the county. |
Социалистические партии были организованы с целью достижения политических прав трудящихся и первоначально были связаны с либералами. |
Socialist parties were organized in order to achieve political rights for workers and were originally allied with liberals. |
Несомненно, достижение позитивных результатов в этой области будет зависеть от улучшения политического климата. |
The achievement of positive results in this respect will no doubt depend on the easing of the political climate. |
Историк-отрицатель применяет методы обмана для достижения либо политической, либо идеологической цели, либо и того и другого. |
The negationist historian applies the techniques of deception to achieve either a political or an ideological goal, or both. |
Они опираются на культуру участия и организуют такие сообщества для достижения гражданских и политических целей. |
They build on participatory cultures and organize such communities toward civic and political goals. |
Такая национальная стратегия лучше всего вписывается в рамки достижения консенсуса, эффективного участия и политического плюрализма. |
Such a national strategy is best situated within a framework of consensus-building, effective participation and political pluralism. |
ЭРФ и другие политические меры будут нуждаться в дальнейшем финансировании для достижения наших климатических целей. |
The ERF, and other policies, will need further funding to achieve our climate targets. |
Умный президент в Вашингтоне ограничен в действиях политической системой, которая делает почти невозможным достижение консенсуса для проведения реформ у себя дома или решительных действий за рубежом. |
An intelligent president in Washington is hobbled by a political system that makes it all but impossible to build a consensus for reform at home or decisive action abroad. |
В докладе отмечается несколько новогодних посланий ведущих политических деятелей албанской общины Косово, содержащих призыв к достижению независимости в 2003 году. |
The report notes several new year messages from leading Kosovo Albanian politicians calling for independence in 2003. |
В основном это были просто «войны по выбору», направленные на достижение тех или иных политических целей. |
Most were simply wars of choice, used to advance one policy end or another. |
Достижения и признаки этого движения были в основном уничтожены после его падения и политической реакции. |
The achievements and signs of this movement were mostly done away with after its downfall and the political reaction. |
социально-политические изменения и научно-технические достижения оказывают заметное влияние на содержание бреда при шизофрении. |
sociopolitical changes and scientific and technical developments have a marked influence on the delusional content in schizophrenia. |
Расовое неравенство было фактором, который в значительной степени игнорировался феминизмом первой волны, который был в первую очередь озабочен достижением политического равенства между мужчинами и женщинами. |
Racial inequality was a factor that was largely ignored by first-wave feminism, which was primarily concerned with gaining political equality between men and women. |
Тем не менее, он также не смог улучшить ситуацию с достижением иракскими шиитами и суннитами политического компромисса. |
But he was unable to improve the situation or help Iraq's Shias and Sunnis reach a political compromise. |
Если Китай хочет сохранить свои достижения в глобальном росте, ему следует избегать жесткой политической посадки. |
If China is to preserve its gains in global stature, it must avoid a political hard landing. |
Феминистки утверждают, что понимание взаимосвязанности является жизненно важным элементом достижения политического и социального равенства и совершенствования нашей демократической системы. |
Feminists argue that an understanding of intersectionality is a vital element of gaining political and social equality and improving our democratic system. |
Терроризм давно уже является распространенным орудием в руках отдельных лиц, организаций, а порой и государств, которым они пользуются для достижения политических целей. |
Terrorism long has been a common tool used by individuals, groups, and occasionally nations to promote political ends. |
В то время Мэдисон верил, что после решения этой проблемы в стране всё будет идти гладко и что он создал технологию, минимизирующую достижения фракций, поэтому политических партий больше не будет. |
In that moment, Madison believed that, having solved this problem, the country would run smoothly, and that he had designed a technology that would minimize the results of factions so there would be no political parties. |
Тем не менее для достижения этого прогресса потребовалось весьма длительное время, что свидетельствует о том, что все еще сохраняются некоторые внутренние политические трудности. |
Nevertheless, all that progress has taken quite a long time to achieve, illustrating the persistence of certain political domestic difficulties. |
На пути к достижению конституционной цели обеспечения политического плюрализма за счет выборов сохраняется ряд препятствий. |
Serious obstacles remain to achieving the constitutional goal of political pluralism through elections. |
Индия приняла важные политические реформы, направленные на достижение цели самообеспечения продовольственным зерном. |
India adopted significant policy reforms focused on the goal of food grain self-sufficiency. |
Достижению прогресса в обеспечении устойчивого развития горных районов могут в значительной степени способствовать региональные и субрегиональные инициативы, сотрудничество и действия. |
Sustainable mountain development can be advanced considerably through regional and subregional initiatives, cooperation and actions. |
For starters, political risks could derail progress. |
|
Следовало бы строжайше запретить всякие политические воззрения. |
Political opinions should be strictly forbidden. |
Можно увидеть, что эти террористы никогда не сойдутся идеологически и политически. |
As you can see, these are terrorists... that would never collaborate, ideologically or politically. |
Данное место, - ответил он, - наиболее приемлемо для будущей операции как географически, так и политически. |
It is both politically and geographically advisable, he said. |
Разумеется, я уважаю политические убеждения, он выразил подлинные свои чувства. |
Certainly I approve of political opinions, he expressed the real state of his mind. |
Люди, работающие вместе для достижения общей цели, это точно определение слова напарники. |
People working together toward a common goal, that's pretty much the definition of a partner. |
Сам Грант, отнюдь не будучи политически наивным, временами играл весьма проницательную роль в защите кабинета министров и назначенцев. |
Grant himself, far from being politically naive, had played a shrewd hand at times in the protection of cabinet and appointees. |
Основная предпосылка заключалась в том, что Коза Ностра будет поддерживать партию Берлускони Форза Италия в обмен на политические привилегии. |
The underlying premise was that Cosa Nostra would support Berlusconi's Forza Italia party in return for political favours. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «политические достижения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «политические достижения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: политические, достижения . Также, к фразе «политические достижения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.