Объединения результатов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исключение из объединения - expulsion from association
жизнь объединенной - life of the united
объединения функций - consolidating functions
не является членом объединенной - not a member of the united
неразложимый в объединение - join irreducible
объединение дизайнеров - the union of designers
мы считаем, что объединенная - we believe that the united
путем объединения данных - by combining data
объединение денежных средств - cash pooling
объединенная Европа - united europe
Синонимы к объединения: объединение, объединяющей, соединяя, сплотимся, сплочения, организации объединенных наций, объединяющая
результат раскрытия - disclosure of results
в конечных результатах - in the final results
ключевой результат - key outcome
есть результат - have a result
масштаб результата - scale result
обратная связь по результатам - feedback on the results
результат их рассмотрения - outcome of their review
результат воспроизводимости - result reproducibility
цвет результат - color result
ориентированный на результат манере - result-oriented manner
Основная идея, которая возникла в результате этой кампании, заключалась в том, что все будут объединены в борьбе против угнетения, эксплуатации и расизма. |
A main idea that developed from this Campaign was that everyone would be united in the struggle against oppression, exploitation, and racism. |
В результате их поддержки Трумэна Объединенный комитет начальников штабов стал рассматриваться как политически испорченный. |
As a result of their support of Truman, the Joint Chiefs became viewed as politically tainted. |
Tencent – единственный реальный конкурент Alibaba, потому как компания может анализировать данные своей платёжной системы WeChat и базы, созданной в результате объединения с JD.com. |
Tencent is the only viable rival to Alibaba, because it can analyse user data from its WeChat Payment service and its association with online retail giant JD.com. |
Объединенное Командование Специальными Операциями было образовано в результате катастрофы. |
Joint Special Operations Command was founded out of disaster. |
Организация Объединенных Наций должна быть преисполнена гордости за результаты своей деятельности по поддержанию мира. |
The United Nations could look with pride at the results of its peacekeeping activities. |
Специальный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций подтвердил правомочность объявленных Комиссией результатов выборов, сделавших г-на Уаттару победителем. |
In his certification role, the Special Representative of the Secretary-General validated the results announced by the Commission declaring Mr. Ouattara the winner. |
К 1695 году Франция сохранила большую часть своего господства, но потеряла контроль над морями в результате объединения Англии и Голландии. |
By 1695, France retained much of its dominance, but had lost control of the seas to the combination of England and Holland. |
Он был создан в 1953 году в результате объединения Министерства пенсий и Министерства национального страхования. |
It was created in 1953 as a result of the amalgamation of the Ministry of Pensions and the Ministry of National Insurance. |
В ходе обследования 72 процента подписчиков поставили Службе новостей Организации Объединенных Наций два высших балла за общую удовлетворенность результатами ее деятельности. |
In a survey, 72 per cent of subscribers gave the United Nations News Service the top two ratings for overall satisfaction. |
В 1912 году в результате своей работы по объединению наций посредством арбитража и сотрудничества Рут получил Нобелевскую премию мира. |
In 1912, as a result of his work to bring nations together through arbitration and cooperation, Root received the Nobel Peace Prize. |
В 1707 году парламенты Англии и Шотландии были объединены в результате англо-шотландского Союза. |
In 1707 the parliaments of England and Scotland were united as a result of the Anglo-Scottish Union. |
Завершая свое выступление, я хотел бы еще раз выразить признательность Организации Объединенных Наций за прекрасные результаты работы в рамках этой инициативы. |
Let me conclude by stating again our appreciation for the good work being undertaken under the United Nations initiative. |
Объединение этих двух отношений эквивалентности дает результат. |
Combining these two equivalence relations yields. |
Доклад о результатах работы Объединенного апелляционного совета за 2004 год будет подготовлен в начале 2005 года. |
The report on the outcome of the work of the Joint Appeals Board during 2004 would be finalized in early 2005. |
Многие исследования показали, что для достижения наилучшего результата эти две меры должны быть объединены. |
Many studies have demonstrated that the two measures must be coupled together for the best possible outcome. |
Результаты голосования каждого члена жюри конкретной страны были объединены, чтобы получить общий рейтинг от первого до последнего места. |
The voting results from each member of a particular nation's jury were combined to produce an overall ranking from first to last place. |
Он просил Комиссию ревизоров Организации Объединенных Наций провести оценку деятельности службы ревизоров-резидентов и ожидает поступления ее результатов. |
It had requested the United Nations Board of Auditors to evaluate the resident audit service and was awaiting the findings. |
Объединенная группа экспертов дала дополнительные руководящие указания по воздействию азота и кислотности, основываясь на результатах работы, проведенной за рамками МСП. |
The Joint Expert Group had provided additional guidance on nitrogen and acidity effects based on work undertaken outside the ICPs. |
Советские запросы о предоставлении информации были переданы Объединенному комитету начальников штабов США, и в результате этого были получены различные секретные сведения. |
Soviet requests for information were passed to the US Joint Chiefs of Staff, and various classified information provided as a result. |
Этот факт не только наносит ущерб авторитету Организации Объединенных Наций, но и создает впечатление, что они преследуют скорее риторические цели, нежели достижение реальных результатов. |
That fact not only damages United Nations credibility but also gives the impression that their objectives are more rhetorical than results-oriented. |
В результате этого 9 июля Объединенный орган объявил о том, что выборы будут проводиться в разные сроки. |
As a result, on 9 July the Management announced that the elections would be separated. |
В результате такой неопределенности с финансовой точки зрения практически невозможно адекватным образом и на систематической основе управлять ресурсами Организации Объединенных Наций. |
Such financial uncertainty makes proper and systematic management of the United Nations almost impossible. |
Здесь важно вспомнить тему проведенной в 2007 году Организацией Объединенных Наций Глобальной недели за безопасность дорожного движения во всем мире: «Безопасные дороги — результат целенаправленных усилий». |
In the words of the theme of the 2007 United Nations Global Road Safety Week, “Road safety is no accident”. |
В Секретариате Организации Объединенных Наций осуществление плана действий будет увязано с работой, связанной с подотчетностью, ориентированной на результаты системой управления и управлением преобразованиями. |
In the United Nations Secretariat the implementation of the action plan will be linked to work on accountability, results-based management and change management. |
В результате введения этой новой политики и компьютеризованной системы в Организации Объединенных Наций возрос объем запросов на официальные поездки. |
The new policy and the new software system resulted in increased registration of official United Nations travel. |
Финансовая Синергия, получаемая объединенной фирмой, является результатом ряда выгод, которые она получает в результате приобретения и слияния. |
Financial synergy gained by the combined firm is a result of number of benefits which flow to the entity as a consequence of acquisition and merger. |
В результате сложившейся обстановки персонал Организации Объединенных Наций подвергался опасности. |
The situation exposed United Nations personnel to danger. |
Душа его присоединилась к телу, и в результате этого объединения шофер робко двинулся вперед. |
His soul rejoined his body, and as a consequence of this reunion, the driver inched tentatively forward. |
В основном эти три организации объединились, и в результате образовалась Организация Объединенных еврейских общин. |
Basically, the three organizations merged, and the resulting organization was the United Jewish Communities. |
14 июня 2010 года Южная Корея представила членам Совета Безопасности Организации Объединенных Наций результаты своего расследования. |
On 14 June 2010, South Korea presented the results of its investigation to United Nations Security Council members. |
Эти шаги направлены на создание благоприятной устойчивой инфраструктуры, которая будет способствовать достижению Организацией Объединенных Наций желаемых результатов в ходе своей оперативной деятельности. |
These steps are putting in place the enabling and supportive infrastructure that will help United Nations operational activities achieve their desired results. |
Эти измерения являются не чем-то случайным, а результатом полувековой практической работы Организации Объединенных Наций, и не только ее одной, с правительствами, организациями и простыми людьми. |
These dimensions are not arbitrary, but emerge from a half-century of practical work by the United Nations and others with Governments, organizations and people. |
Результатом этого предложения было не объединение. |
The result of the proposal was not to merge. |
Они могут также возникать в результате новых научных разработок, таких как нанотехнологии, которые не могут быть решены без объединения подходов двух или более дисциплин. |
They may also arise from new research developments, such as nanotechnology, which cannot be addressed without combining the approaches of two or more disciplines. |
ОУН стала результатом объединения радикальных националистических и крайне правых организаций, включая Союз украинских фашистов. |
OUN was the result of a union between radical nationalist and extreme right-wing organizations including the Union of Ukrainian Fascists. |
Серьезные ошибки могут возникнуть при объединении результатов разных авторов без тщательной проверки того, что были использованы совместимые обозначения. |
Serious mistakes can result when combining results from different authors without carefully verifying that compatible notations have been used. |
В Черногории и Сьерра-Леоне в результате комплексных процессов при поддержке Организации Объединенных Наций было разработано новое законодательство в сфере оказания правовой помощи. |
New legal aid laws resulted from comprehensive United Nations-supported processes in Montenegro and Sierra Leone. |
После смерти Мао в 1976 году РКП потеряла около 40% своих членов в результате раскола 1978 года из-за объединения с новым китайским руководством. |
After the death of Mao in 1976, the RCP lost about 40% of its membership in a 1978 split over alignment with the new Chinese leadership. |
В результате политических переговоров и посреднических услуг и содействия со стороны Организации Объединенных Наций может быть заложена база, которая была бы приемлемой для всех сторон и на сохранение которой они могли бы направить свои усилия. |
Political negotiations, along with United Nations mediation and cooperation, can create a basis that all sides can endorse and commit themselves to. |
В результате конфликта Организация Объединенных Наций создала военные миротворческие силы ООН для охраны египетско–израильской границы. |
As a result of the conflict, the United Nations created the UNEF military peacekeeping force to police the Egyptian–Israeli border. |
Получившаяся в результате объединенная группа инкорпорирована в Соединенном Королевстве, но оперативное управление ею осуществляется из штаб-квартиры Arris в Сувани, Джорджия, Соединенные Штаты. |
The resultant combined group is incorporated in the United Kingdom, but operationally managed from Arris's location in Suwanee, Georgia, United States. |
Однако летопись - это не единый документ, а конечный результат объединения нескольких источников в течение определенного периода времени. |
However, the Chronicle is not a single document but the end result of combining several sources over a period of time. |
Продолжающиеся нарушения прав человека в результате вторжения и оккупации усугубляют постоянную проблему полного осуществления резолюций Организации Объединенных Наций. |
Continuing human rights violations as a result of invasion and occupation accentuated the perennial challenge to full implementation of United Nations resolutions. |
В результате Франция обеспечила себе оккупационную зону в Германии и постоянное место в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций. |
As a result, France secured an occupation zone in Germany and a permanent seat on the United Nations Security Council. |
Это позволило уделить особое внимание изменениям, происшедшим в результате объединения Германии. |
This allowed special consideration to be given to the changes resulting from the unification of Germany. |
Представленные результаты вычислений указывают на эффективность применения распределенных вычислений и уменьшения часовых расходов на 30 процентов при применении двух компьютеров, объединенных в сеть. |
The presented results of calculations specify on efficiency of application of the distributed calculations with a coefficient equal to 1,5. |
В 1925 году он показал свой лучший результат в мужском парном разряде, с полуфинальным выступлением, после объединения с Рупертом Вертгеймом. |
In 1925 he had his best ever showing in the men's doubles, with a semi final appearance, after teaming up with Rupert Wertheim. |
Несмотря на добрые намерения Организации Объединенных Наций, Сомали пострадала в результате отсутствия внимания международного сообщества, особенно в период после 1993 года. |
Despite the good intentions of the United Nations, Somalia suffered from the neglect of the international community, especially after 1993. |
Этот город является результатом добровольного объединения в 2001 году двух городов-Сореля и Трейси. |
The city is the result of a voluntary amalgamation in 2001 between two cities, Sorel and Tracy. |
Изменение порядка объединения дает тот же результат. |
Reversing the order of combining gives the same result. |
Реестр географических названий включает Реестр населенных пунктов и Реестр названий на картах, объединенные в одну базу данных. |
The Geographic Names Register comprises the Place Name Register and the Map Name Register, integrated as a single database. |
Существует эмоциональное объединение с информацией потому что она исходит от нас. |
There's an emotional connection to information because it's from us. |
Объединенный профсоюз транспорта и судоходства? |
Amalgamated Transport and Shipping Union? |
Естественно, объединение под нашими условиями более приемлимо. |
Of course reunification under our own terms is desirable. |
Последний раз Джека Бауэра видели в Первом Объединенном Сбербанке на Лексингтон, куда приехала полиция на звонок в службу спасения, предположительно от Даны Уолш. |
Jack Bauer's last known location was First Unity Savings Bank on Lexington, where police responded to a 911 call, apparently from Dana Walsh. |
Могут ли это сделать демократы, либертарианцы, объединения и другие политические партии? |
Can Democrats, Libertarians, Unities, and other political parties do it, too? |
Эти объединенные коды теперь заменяются более мощными турбо-кодами. |
These concatenated codes are now being replaced by more powerful turbo codes. |
Объединенная заявка на 2026 год победила соперничающую заявку Марокко во время финального голосования на 68-м конгрессе ФИФА в Москве. |
The United 2026 bid beat a rival bid by Morocco during a final vote at the 68th FIFA Congress in Moscow. |
Объединенная церковь Христа решительно поддерживает права на аборты с 1971 года в рамках своего служения правосудия и свидетелей. |
The United Church of Christ has strongly supported abortion rights since 1971 as a part of their Justice and Witness Ministry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объединения результатов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объединения результатов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объединения, результатов . Также, к фразе «объединения результатов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
