Объявить победителя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
объявить масть - bid
объявить невиновным - declare innocent
объявить небезопасным - declare unsafe
объявить блокаду - announce blockade
объявить войну - to declare a war
объявить приговор - pronounce a sentence
объявить сенсационную новость - announce the sensational news
во всеуслышание (сказать, заявить, объявить и т. п.) - publicly (say, say so and declare. p.)
объявить незаконным - outlaw
объявить импичмент - to impeach
Синонимы к объявить: огласить, обнародовать, провозгласить, заявить, возвестить, анонсировать, оповестить, довести до сведения, дать знать, признать
имя существительное: winner, victor, conqueror, vanquisher, champion
словосочетание: top dog
победитель тендера - winning bidder
неожиданный победитель - surprise winner
победитель в матче - the winner of the match
явный победитель - clear winner
победитель международных конкурсов - winner of international competitions
победитель конкурса - winner of competition
победитель каждого турнира - the winner of each tournament
неоднократный победитель - multiple winner
главный победитель - first prize winner
победитель по очкам - point winner
Синонимы к победитель: чемпион, триумфатор, лауреат, дипломант, сокрушитель, одолеватель, одолетель, побеждатель, победник, победчик
Значение победитель: Тот, кто победил, одержал победу.
В одном случае сама битва в овертайме закончилась ничьей, что побудило председателя Кагу объявить победителями как Железного повара, так и Челленджера. |
On one occasion, the overtime battle itself resulted in a tie, prompting Chairman Kaga to declare both the Iron Chef and challenger winners. |
После 988-и сезонов Планетарной Музыки кромулонцы решили объявить Землю окончательным победителем и завершить наше музыкальное реалити-шоу. |
After 988 seasons of Planet Music, the cromulons have decided to declare earth the final winner and bring our musical reality show to a conclusion. |
Подсчитаны результаты голосования на 75% избирательных участков, и мы близки к тому, чтобы объявить победителя губернаторских праймериз. |
With 75% of precincts reporting, we are close to declaring a winner in the gubernatorial primary. |
Обычно игроки определяют количество игровых очков, которые необходимо накопить, чтобы объявить главного победителя, обычно в диапазоне от 10 до 20 очков. |
Usually, players determine the number of game points to accumulate in order to declare the grand winner, typically ranging from 10 to 20 points. |
Тренер Блевинс, пора объявить победителей соревнования, которые схлестнутся с Тэмми и Джоселин в заключительном раунде! |
Coach Blevins, it's time to announce the winner of this challenge and who will face Tammy and Jocelyn in the final round! |
А теперь настало время объявить победительницу моего изумительного поэтического конкурса. |
Now, it's time to announce the winner of my fabulous poetry competition. |
И сейчас, когда голосование закончено во всех часовых поясах, начиная с Завтралии и заканчивая Вчерашней Республикой, мы может объявить победителя. |
And with the polls now closed in every time zone worldwide, from Tomorrowland to the Republic of yesterday, we are able to declare a winner. |
Я счастлив, что могу объявить вам победителя этой недели в конкурсе песни и танца. |
I am happy to be able to announce to you the winner of this week's song-and-dance competition. |
Но пришло время действовать решительно и объявить сегодняшнего победителя. |
But the time has finally come to act decisively and declare tonight's winner. |
Перед тем, как начать, я хотел бы объявить победителя конкурса по дизайну флажков. |
Before we get started, I'd like to announce the winner of our design your own flag competition. |
Телесети собираются объявить предполагаемого победителя по результатам встреч сторонников партии. |
The networks are about to announce the projected winner of the caucus. |
Мы готовы объявить победителя. |
We shall announce the final winning design. |
Победителям вручили по 5000 фунтов стерлингов, а победителям-по бутылке шампанского. |
The winners were given £5,000 each and the runners up a bottle of champagne. |
Uncle Divino says the Patriarch may preach a crusade. |
|
Знаешь, нам надо было организовать симфонический оркестр, чтобы объявить о моем триумфе. |
You know, we should have arranged for a symphony orchestra to herald my triumph. |
Но разве не пришло время объявить о своих намерениях касательно Джунипер? |
But isn't it time you declared your intentions with Juniper? |
Из предыдущей главы мы знаем, что г-жа Данглар приезжала официально объявить г-же де Вильфор о предстоящей свадьбе мадемуазель Эжени Данглар с Андреа Кавальканти. |
We saw in a preceding chapter how Madame Danglars went formally to announce to Madame de Villefort the approaching marriage of Eugenie Danglars and M. Andrea Cavalcanti. |
Без сомнения. В вашей обязанности по крайней мере было объявить мне, наконец, вашу цель. |
Of course, you're in duty bound, anyway, to let me know your object. |
Учитывая эту информацию, я боюсь, я должен объявить, что вирус очень патогенен, очень заразен, и смертелен в 100% случаев заражений. |
Given this information, I'm afraid I must declare the virus as extremely pathogenic, highly contagious, and fatal in 100% of its victims. |
Звучит как у настоящего победителя в номинации Лидерство |
Spoken like a true Leadership Award frontrunner. |
Эта получила мэээ. мэээ было победителем. |
It got a meh. meh was the winner. |
Только после того, как мы определим победителя, откроется его название. |
Only after we pick a winner, the secret identity will be revealed. |
Победители не сочувствуют проигравшим. |
Winners do not empathize with losers. |
Она вынудила девушек из магазина либо уволиться, либо объявить забастовку, потому что ты с ними флиртовал. |
She drove the girls downstairs to either quit or go on strike because you were flirting with them. |
Вам не придется сожалеть о решении объявить Рим открытым городом, ваше превосходительство, - с чарующей улыбкой сказал архиепископ Ральф новому повелителю Италии. |
You won't regret a decision to declare Rome an open city, Your Excellency, said Archbishop Ralph to the new master of Italy with a melting smile. |
You'll be able to make any wish after you win! |
|
Гестапо пыталось объявить меня непригодным родителем. |
Gestapo tried to declare me an unfit parent. |
Да, возможно. И поскольку ваш отец не может работать с плохим слухом, мы вынуждены объявить его нетрудоспособным. |
Yes, it may be and seeing as your father cannot work with that whistling in his ear, we have no choice but to declare him unfit for work. |
In addition, I will personally create an original piece of cover art to accompany the winning story. |
|
И победитель... большинством голосов... |
And the winner by an overwhelming majority... |
Он собирается объявить войну пришельцам именно тогда, когда они пошли на контакт! |
He's about to declare war on an alien species just when they're trying to make contact with us. |
But every contract can be attacked for bad faith. |
|
Мы рады объявить о том, что, после событий сегодняшнего дня, мы уничтожили тех, кто восстал против нашего законного правления. |
We are pleased to announce that with the events of this day, all opposition to our rightful rule is extinguished. |
Сегодня проигравшие, но в целом победители. |
Losers tonight, but winners in general. |
Победителей не будет! |
There can be no winners! |
Новости заставили Quarterdeck Office Systems объявить в апреле 1983 года, что его DESQ будет отправлен в ноябре 1983 года. |
The news forced Quarterdeck Office Systems to announce in April 1983 that its DESQ would ship in November 1983. |
Они могут объявить контраргумент против подрядчика, который удваивает очки за руку. |
They may announce a contra against the contractor which doubles the points for the hand. |
Поворот во внешней политике между Сербией и Австро-Венгрией привел к таможенной или свиной войне, из которой Сербия вышла победителем. |
The turnaround in the external policy between Serbia and Austria-Hungary led to the Customs or Pig War from which Serbia emerged as the victor. |
Также В Comic-Con Фейдж сказал, что поиск режиссера сузился до десяти кандидатов, и надеется объявить окончательный выбор в ближайшие месяцы. |
Also at Comic-Con, Feige said the search for a director had narrowed to ten candidates, and hoped to announce the final choice in the coming months. |
Если вы не объясните этого, вы не сможете понять, как Австрия может объявить войну Сербии, не ожидая, что русские придут на помощь Сербии. |
Unless you explain this you cannot understand how Austria can declare war on Serbia without expecting the Russians to come to Serbia's aid. |
Победитель дерби, Страйк золото, никогда не был фактором и закончил дистанцию шестым. |
The Derby winner, Strike the Gold, was never a factor and finished a distant sixth. |
Bic спонсировал профессиональную велосипедную команду в 1960-х годах, возглавляемую победителями Тур де Франс Жаком Анкетилем и Луисом Оканья. |
Bic sponsored a professional cycling team in the 1960s led by Tour de France winners Jacques Anquetil and Luis Ocaña. |
Если мусульмане не могут объявить об отречении с врагами Божьими в Доме Божьем и других людей, то должны ли они это делать? |
If Muslims cannot declare disavowal with the enemies of God in the House of God and of people were else, then, shall they do it? |
В начале 2016 года она стала самой молодой победительницей национального чемпионата Австралии по скиту в возрасте 15 лет. |
In early 2016 she became the youngest winner of the Australian National Skeet Championship at the age of 15. |
Победитель получает приз в размере $ 50,000, а также более мелкие призы, присуждаемые за другие места размещения. |
The winner receives a prize of $50,000, with smaller prizes awarded for other placings. |
Победители каждого полуфинала выходили в финальную дуэль, чтобы разыграть весь джекпот. |
The winners of each semifinal advanced to the final duel to play for the entire jackpot. |
Ламберт был объявлен победителем восьмого сезона American Idol. |
Lambert was announced as the runner-up for the eighth season of American Idol. |
Легенда гласит, что как раз в тот момент, когда император собирался объявить об этом дне, послышалось хрюканье и визг маленькой свиньи. |
Legend has it that just as the emperor was about to call it a day, an oink and squeal was heard from a little Pig. |
В 2018 году победителем Segrave Trophy стал двукратный пилот-ампутант Билли Монгер, который в возрасте 20 лет является самым молодым обладателем награды. |
The 2018 winner of the Segrave Trophy was the double amputee driver Billy Monger, who at the age of 20, is the youngest recipient of the award. |
Однако простая процедура проверки ежедневных победителей легко выявила бы мошенническую деятельность мгновенно. |
However, a simple procedure checking daily winners would have easily identified the fraudulent activity instantly. |
Аарон Аллард-Морган был коронован победителем после того, как провел в доме 64 дня. |
Aaron Allard-Morgan was crowned the winner after spending 64 days in the House. |
Предыдущие победители из Великобритании - Ливерпуль, Манчестер Юнайтед, Ноттингем Форест, Селтик, Челси и Астон Вилла. |
Previous winners from the UK are Liverpool, Manchester United, Nottingham Forest, Celtic, Chelsea and Aston Villa. |
В июле 2003 года был проведен открытый конкурс именования 7E7, за который из 500 000 голосов, поданных онлайн, победителем стал Dreamliner. |
In July 2003, a public naming competition was held for the 7E7, for which out of 500,000 votes cast online the winning title was Dreamliner. |
Верный огненный победитель в номинации Артист года и за нее. |
A sure fire winner in, and for, the Entertainer of the Year. |
Были разработаны пропорциональные способы распространения одобрительного голосования на выборы с несколькими победителями. |
Proportional ways of extending Approval voting to multiple winner elections have been devised. |
Вы знаете эти шикарные апартаменты на Трамп-Плейс, за которыми присматривает победитель-подмастерье Келли Пердью в качестве своего приза? |
You know those fancy Trump Place apartments that The Apprentice winner Kelly Perdew is overseeing as his prize? |
Так что Мензис не мог официально объявить войну Германии. |
So Menzies could not have formally declared war on Germany. |
Ему удалось сделать один выстрел назад, но он закончил три выстрела позади победителя Бергера, заняв девятое место, второй год подряд. |
He managed to get one shot back but he finished three shots behind winner Berger, in ninth place, for the second straight year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объявить победителя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объявить победителя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объявить, победителя . Также, к фразе «объявить победителя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
