Ограничения пространства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ограничение стратегических наступательных вооружений - limitation of strategic offensive arms
ограничение парковки - parking restriction
предложение об ограничении - proposal to limit
без возрастных ограничений - no age limit
анализ ограничений - constraints analysis
в свете ограничений - in the light of constraints
ограничен природой - limited by the nature of
парковка ограничена - parking is limited
ограничение, изложенное - the limitation set forth
Ограничение вибрации переключателя - vibration limit switch
Синонимы к ограничения: скованность, принуждение, стеснение, принужденность, напряженность, тюремное заключение
пространное послание - long message
пространственная кривая - spatial curve
Выравнивание пространства - align space
Организация пространства сотрудничества - space cooperation organization
пространственная триангуляция - spatial triangulation
опасаться открытых пространств - fear of open spaces
начальное давление в межтрубном пространстве при закрытом устье - initial casing pressure shut-in
пространственная близость - spatial proximity
трехмерное [пространственное] вращение - three-dimensional rotation
система управления положением в пространстве - mass-expulsion attitude control system
Синонимы к пространства: плоскость, поверхность, площадь, пространство, территория, равнина, помещение, объем, район, регион
На некоторых улицах, особенно в деловых районах, могут быть установлены парковочные счетчики, в которые необходимо внести монеты, чтобы разрешить парковку на прилегающем пространстве в течение ограниченного времени. |
Some streets, particularly in business areas, may have parking meters into which coins must be paid to allow parking in the adjacent space for a limited time. |
Исследование также требовало от астронавтов вести дневник и исследовать психологические эффекты жизни в ограниченном пространстве в течение длительного времени. |
The study also required the astronauts to keep a journal, and investigated the psychological effects of living in a confined space for an extended length of time. |
Физически невозможно правильно смоделировать крупномасштабное движение в ограниченном пространстве, имеющемся в тренажере. |
It is physically impossible to correctly simulate large scale motion in the limited space available in a simulator. |
Транспортировка и захоронение отходов на свалках требует как денег, так и места на свалках, которые имеют очень ограниченное доступное пространство. |
Transporting and dumping waste in landfills requires both money and room in the landfills that have very limited available space. |
Это может быть результатом плохого доступа из-за ограниченного пространства в случае 3-го моляра. |
This can be a result of poor access due to limited room in the case of the 3rd molars. |
При увеличении изображения до более ограниченного пространства можно просмотреть метки государства или округа в зависимости от высоты просмотра. |
When you zoom in to a more confined region, you might see state or county labels depending upon your viewing elevation. |
Если мы координируем T * S по его положению x в базовом многообразии S и его положению в котангентном пространстве p, то у нас есть ограничение. |
If we coordinatize T * S by its position x in the base manifold S and its position within the cotangent space p, then we have a constraint. |
Однако задние сиденья могли вместить только двух пассажиров, в значительной степени из-за ограничений пространства, создаваемых бортовыми шкафами для напитков. |
The back seats could only hold two passengers, however, in large part because of space limitations posed by on-board beverage cabinets. |
Некоторые станции имеют необычные компоновки платформ из-за пространственных ограничений местоположения станции или выравнивания путей. |
Some stations have unusual platform layouts due to space constraints of the station location, or the alignment of the tracks. |
Если быстрое сгорание происходит в ограниченном пространстве, то может возникнуть огромное избыточное давление, вызывающее серьезные структурные повреждения и летящие обломки. |
If rapid combustion occurs in a confined space, enormous overpressures can build up, causing major structural damage and flying debris. |
Пространственные ограничения также становились слишком жесткими – потребовался целый год, чтобы построить декорации и снять сцену ночного клуба. |
The space limitations were becoming too restrictive, as well – it took a full year to build the set for and film the nightclub scene. |
Преодоление пространственных ограничений показывает сдвиг внимания в рабочей памяти и использование новых факторов знаний для решения головоломки. |
Breaking the spatial constraints shows a shift in attention in working memory and utilizing new knowledge factors to solve the puzzle. |
Вытяжные устройства используются для перемещения людей без чрезмерного перемещения позвоночника, если они все еще находятся внутри транспортного средства или другого ограниченного пространства. |
Extrication devices are used to move people without excessively moving the spine if they are still inside a vehicle or other confined space. |
Какая мера того или иного типа используется, определяется оценкой психометрических свойств и временных и пространственных ограничений проводимого исследования. |
Which measure of either type is used is determined by an assessment of psychometric properties and the time and space constraints of the research being undertaken. |
Контроллер ограничен линейной системой, записи пространства состояний которой причинно зависят от истории параметров. |
The controller is restricted to be a linear system, whose state-space entries depend causally on the parameter’s history. |
В средах, где нет ограничений по пространству, весу, мобильности или энергии, серверы rackmount и tower остаются наиболее экономичными и высокоплотными решениями. |
In environments where there are no space, weight, mobility or energy constraints, rackmount and tower servers remain the most cost effective and high density solutions. |
Из-за этих ограничений невозможно получить данные с максимальным разрешением во всех пространственных, спектральных и радиометрических разрешениях. |
One can never obtain data with maximum resolutions in all spatial, spectral and radiometric resolutions due to these constraints. |
Итак, этот электромобиль может складываться в себя, поэтому он может парковаться в ограниченном пространстве. |
Okay, this is an electric car that folds into itself so it can fit and park in tight spaces. |
Кладбищу удается втиснуть все большее число тел в ограниченное и уже переполненное пространство. |
The cemetery manages to squeeze an increasing number of bodies into a finite and already crowded space. |
Для сравнения, вертикальное земледелие нанесло бы номинальный вред дикой природе из-за ее ограниченного использования пространства. |
In comparison, vertical farming would cause nominal harm to wildlife because of its limited space usage. |
При этом он ввел дополнительное ограничение, поверх пространственного диффеоморфизма и гамильтонова ограничения, калибровочное ограничение Гаусса. |
In doing so it introduced an additional constraint, on top of the spatial diffeomorphism and Hamiltonian constraint, the Gauss gauge constraint. |
Вообще считается самым большим кладбищем в Латинской Америке, самой серьезной проблемой на кладбище является ограниченное пространство. |
UD students were found to be more aware of policies, prevention programs, and enforcement risks than the national average. |
Другая разновидность Саллекханы-это Итвара, которая состоит в добровольном ограничении себя в ограниченном пространстве и последующем посте до смерти. |
Another variation of Sallekhana is Itvara which consists of voluntarily restricting oneself in a limited space and then fasting to death. |
Он оказался непрактичным из-за ограниченного пространства внутри, перевозя только пять пехотинцев и заставляя водителя лежать ничком. |
It proved impractical due to the limited room inside, carrying only five infantry and forcing the driver to lie prone. |
Лошадь должна находиться в ограниченном пространстве до тех пор, пока тяжесть травмы не будет оценена с помощью ультразвука. |
The horse should be confined to a small area until the severity of the injury can be assessed with ultrasound. |
Математически это говорит о том, что вектор состояния ограничен одним из двух собственных пространств P и не может распространяться на все гильбертово пространство. |
Mathematically, this says that the state vector is confined to one of the two eigenspaces of P, and is not allowed to range over the entire Hilbert space. |
Главным недостатком этого стиля трамвая было ограниченное пространство для двигателя, так что эти трамваи обычно были недостаточно мощными. |
A major drawback of this style of tram was the limited space for the engine, so that these trams were usually underpowered. |
Эта пьеса была бы полезна только в ограниченном наборе ситуаций, связанных с небольшим внутренним пространством. |
This play would only be useful in a limited set of situations involving a small interior space. |
Он дезинтегрирует все хронотоны в пределах ограниченного пространства и уничтожает пространственно-временной континиуум текущего времени. |
It eradicates all chronotons within a localized area, utterly destroying the temporal component of the space-time continuum. |
Выражение нейтральности содержания имеет важное значение для успешного ограничения речи через временные, пространственные и манерные ограничения в публичном форуме. |
Expressing content neutrality is essential in successfully limiting speech through time, place, and manner restrictions in a public forum. |
Все больше людей предпочитают новые медиа традиционным из-за ограничений традиционных медиа, таких как ограничение времени и пространства. |
More people prefer new media over traditional media because of the limitations of traditional media, such as time limitation and space limitation. |
Лошадь не будет кусать свой собственный язык и часто будет терпеть плавающий процесс, если его держать близко и держать в ограниченном пространстве, где она не может двигаться. |
The horse will not bite its own tongue, and will often tolerate the floating process if held closely and kept in a confined area where it cannot move. |
Газ лучше распространяется в ограниченном пространстве, давайте пройдемся по мероприятиям, проходящим внутри помещения. |
Now, it works best in contained environments, so let's start with indoor venues. |
Точно смоделировать крупномасштабное реальное движение в ограниченном пространстве лаборатории физически невозможно. |
It is physically impossible to precisely simulate large scale real motion in the limited space of a laboratory. |
Степень упорядоченности, по-видимому, ограничена временем и пространством, позволяющими установить более дальнодействующие корреляции. |
The degree of order appears to be limited by the time and space allowed for longer-range correlations to be established. |
Я заметил, что Вы упомянули Nothing444, что его ограничение пространства пользователей все еще действует. |
I noticed you mentioned to Nothing444 that his userspace restriction is still in place. |
В городском варианте игра велась на более ограниченном пространстве. |
The citified version was played on more limited ground. |
You've entered restricted airspace. |
|
Однако участники отметили и ограничения при использовании пространственных изображений с низким разрешением, которые не позволяют обнаруживать незначительные изменения. |
However, the participants also identified constraints when using coarse spatial resolution images, which inhibit the detection of small variations. |
Методы включают в себя совместное пространство, успокоение трафика и низкие ограничения скорости. |
Techniques include shared space, traffic calming, and low speed limits. |
Размерность характеризует их пространственные ограничения. |
The dimension characterize their spatial constraints. |
Однако из-за ограниченного пространства на борту Леоны солдаты были вынуждены оставить своих лошадей. |
However, due to the limited space aboard the SS Leona, the troopers were forced to leave their horses behind. |
Расширяющийся каудальный конец полусферы должен изгибаться в прямом направлении, чтобы вписаться в ограниченное пространство. |
The expanding caudal end of the hemisphere has to curve over in a forward direction to fit into the restricted space. |
TRESOR и Loop-Amnesia оба должны использовать генерацию ключей на лету из-за ограниченного пространства, доступного для хранения криптографических маркеров таким образом. |
TRESOR and Loop-Amnesia both must use on-the-fly round key generation due to the limited space available for storing cryptographic tokens in this manner. |
Временные рамки, больше не ограниченные прежними пространственными и функциональными ограничениями, теперь являются цифровыми и интерактивными, как правило, созданными с помощью компьютерного программного обеспечения. |
Timelines, no longer constrained by previous space and functional limitations, are now digital and interactive, generally created with computer software. |
Ричард слышал учащенное дыхание Кэлен, повторяемое эхом промозглого, ограниченного пространства. |
Richard could hear the sound of Kahlan's rapid breathing echoing in the confining, dank space. |
Определённо, до края галактики, которая постоянно расширяется, так что это формально не ограниченное пространство, а... |
Unequivocally, to the end of the galaxy... which is ever-expanding, so, technically, not an actual place, but... |
Исчезновение ограничений, дающих физическое фазовое пространство, - это четыре других уравнения Эйнштейна. |
The vanishing of the constraints, giving the physical phase space, are the four other Einstein equations. |
Но сайгакам приходится расплачиваться за свою стратегию массовых родов в короткое время и в ограниченном пространстве. |
However, the saiga’s strategy of intense birth effort, compressed in time and space, comes at a cost. |
Это треугольное пространство, ограниченное медиально малой Терезой, латерально длинной головкой трехглавой мышцы плеча и снизу большой Терезой. |
It is a triangular space bounded medially by teres minor, laterally by long head of triceps brachii, and inferiorly by teres major. |
Ограничение любви - в том, что Вы нуждаетесь в соучастнике |
The limitation of love is that you need an accomplice |
Так же как и ограничение, часто сценарий заключается в том, что в толпе просто не хватает навыков или опыта, чтобы успешно выполнить желаемую задачу. |
Just as limiting, oftentimes the scenario is that just not enough skills or expertise exist in the crowd to successfully accomplish the desired task. |
Примеры ограничений включают генетику, культуру и многие другие факторы. |
Examples of limitations include genetics, culture, and many other factors. |
На практике состав изменяется в зависимости от объемного состава клинкера, при условии соблюдения определенных ограничений. |
In practice, the composition varies with the bulk composition of the clinker, subject to certain limits. |
В Соединенных Штатах Америки знаки ограничения минимальной скорости идентичны соответствующим знакам ограничения максимальной скорости, при этом ограничение скорости заменяется на минимальную скорость. |
In the United States of America, minimum speed limit signs are identical to their respective maximum speed limit signs, with SPEED LIMIT replaced with MINIMUM SPEED. |
В отличие от Евровидения, доступ в Евроклуб будет ограничен аккредитованными болельщиками, делегатами и прессой. |
Unlike the Eurovision Village, access to the EuroClub will be restricted to accredited fans, delegates, and press. |
См. раздел ограничение количества альтернатив. |
See limiting the number of alternatives. |
Они получили от японского правительства не высокие тарифы, а добровольное ограничение импорта. |
They obtained not high tariffs, but a voluntary restriction of imports from the Japanese government. |
Он использует самоизменяющийся код для решения технических проблем, которые это ограничение накладывает на выполнение тестовой строки. |
It makes use of self-modifying code to work around technical issues that this constraint imposes on the execution of the test string. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ограничения пространства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ограничения пространства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ограничения, пространства . Также, к фразе «ограничения пространства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
