Ограниченный успех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ограниченный успех - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
limited success
Translate
ограниченный успех -

- ограниченный

имя прилагательное: limited, bounded, restricted, qualified, confined, finite, little, petty, trivial, narrow

- успех [имя существительное]

имя существительное: success, luck, hit, achievement, advance, advancement, prosperity, career, headway, up

словосочетание: big time, big hand, a feather in one’s cap



Успех был ограничен из-за быстро меняющихся условий и трудностей адаптации во времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The success has been limited due to the rapidly varying conditions and the difficulty to adapt in time.

Однако его успех у более крупных видов гребешков был ограничен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, its success in larger scallop species has been limited.

Команда имела ограниченный успех, хотя в 1998 году они провели командный чемпионат NWA World Tag Team в течение короткого периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The team had limited success, though they did hold the NWA World Tag Team Championship for a brief period in 1998.

Они поощряли уголовное преследование по делам о финансовых махинациях, а также ограничивали размер банков, но имели ограниченный успех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They encouraged criminal prosecution of financial fraud cases as well as limits to the size of banks, but met with limited success.

Этот подход обеспечивает лишь ограниченный успех, поскольку он не способен распознать иронические и юмористические комбинации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mason survives, but is paralyzed, confined to a respirator and forced to wear a neck brace and a facial mask.

— Безусловно, пытались. По моему мнению, шансы на успех крайне ограничены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frankly, yes. In my opinion, the chances of success are limited.

Но нырнуть с головой в безымянные продукты, которые имели лишь ограниченный успех во Франции и Соединенных Штатах, было идеей Николя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But diving headlong into No-Name products, which have had only limited success in France and the United States, was Nichol’s idea.

Сам альбом имел лишь ограниченный коммерческий успех и также не попал в чарты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The album itself only met with limited commercial success and also failed to chart.

Однако эти мирные усилия, как представляется, имели ограниченный успех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, these peaceful efforts seem to have had limited success.

Общество стремится исправить зло, но его усилия имеют очень ограниченный успех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Society tries to correct this evil, but its success is very limited.

Военные усилия, направленные на то, чтобы уничтожить ЛРА, имели до сих пор ограниченный успех, и последняя продолжает свои опустошительные набеги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Military efforts to finish off the LRA have so far had limited success and its ravages continue unabated.

Ограниченный успех политики промышленного развития Бразилии в последние два десятилетия можно объяснить как внутренними, так и внешними факторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The limited success of Brazil's industrial development policies over the past two decades could be explained by both internal and external factors.

Этот релиз 1972 года имел ограниченный кассовый успех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This 1972 release met with limited box office success.

Хотя успех, возможно, был ограничен, Ричард Бринсли Шеридан адаптировал сюжет в своей школе для скандала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While success may have been limited, Richard Brinsley Sheridan adapted the plot in his School for Scandal.

Песня получила очень ограниченный коммерческий успех, будучи успешной в Японии, где она достигла пятого места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The song received very limited commercial success, being a success in Japan, where it reached number five.

Он поставил свою ограниченную власть на успех переговоров, и палестинцы начнут вести обратный счёт его пребыванию в должности, если он потерпит неудачу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is wagering his scant remaining authority on the talks' success, and Palestinians will be counting down his days in office should he fail.

У них был ограниченный материальный успех; многие из их бомб были излишками материала со Второй Мировой Войны и не взорвались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They had limited material success; many of their bombs were surplus material from World War II, and failed to explode.

Успех этого метода был ограничен изоляцией, методами загрузки, размером ледяного блока, расстоянием и климатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The success of this method was limited by insulation, loading techniques, ice block size, distance and climate.

Однако они имели ограниченный успех, и деревни стали почти исключительно немецкими поселениями в течение нескольких лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They had limited success, however, and the villages became nearly exclusively German settlements within a few years.

Этот класс машин нашел ограниченный успех на рынке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This class of machines found limited market success.

Экспедиция имела лишь ограниченный успех, хотя сотни поселенцев были убиты или взяты в плен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The expedition met with only limited success, though hundreds of settlers were killed or captured.

Ричард Эйр повторил свой успех 1982 года с другим национальным театральным возрождением шоу, на этот раз в ограниченном количестве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Richard Eyre repeated his 1982 success with another National Theatre revival of the show, this time in a limited run.

Несмотря на критические оценки, Let'S Active имел ограниченный коммерческий успех и первоначально стал известен благодаря производственной работе Easter с R. E. M., The Bongos и Pylon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite critical praise, Let's Active had limited commercial success and initially became known because of Easter's production work with R.E.M., the Bongos and Pylon.

Первоначально японцы имели ограниченный успех, будучи в основном ограничены провинцией Кенсан и только предпринимая многочисленные рейды, чтобы беспокоить и ослаблять корейских защитников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially the Japanese found limited success, being largely confined to Gyeongsang Province and only launching numerous raids to harass and weaken the Korean defenders.

Несмотря на их ограниченный успех, музыка Sordid Humor's сохранилась в выборе диджеев колледжа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite their limited success, Sordid Humor's music has survived in the choices of college DJs.

Он санкционировал ограниченные атаки на том твердом основании, что они были очень тщательно подготовлены и принесут успех, пропорциональный понесенным потерям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He did sanction limited attacks on the firm grounds that they were very carefully prepared and would bring success proportionate to the casualties incurred.

В коммерческом плане песня имела ограниченный успех, войдя в топ-40 в Венгрии, Корее и Испании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commercially, the song has had limited success, charting inside the top 40 in Hungary, Korea, and Spain.

Даже ограниченный успех улучшил бы тактическую ситуацию в Ипрском выступе, сократив исключительные потери даже в спокойные периоды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even limited success would improve the tactical situation in the Ypres salient, reducing the exceptional wastage, even in quiet periods.

Альбом довольно хорошо продавался в Европе, но имел ограниченный успех в США, скрываясь в нижней части чарта Billboard 200.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The album sold quite well in Europe, but it had limited success in the US, lurking at the bottom of the Billboard 200 chart.

Его успех был ограничен тем, что он требовал, чтобы ровинги были подготовлены на колесе, и это было ограничено необходимостью карты вручную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its success was limited in that it required the rovings to be prepared on a wheel, and this was limited by the need to card by hand.

С 1930 по 1933 год церковь имела ограниченный успех в переговорах с сменявшими друг друга германскими правительствами; федеративный договор, однако, был неуловим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1930 to 1933, the church had limited success negotiating with successive German governments; a federal treaty, however, was elusive.

— Шансы на успех крайне ограничены, — сказал Гюнтер Хартог Трейси. — Придется проявить максимум изобретательности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chances of success are extremely limited, Gunther Hartog had told Tracy. It will take a great deal of ingenuity.

Песня имела ограниченный первоначальный успех, но обрела большую популярность благодаря каверу 1991 года Джона Кейла, который был показан в анимационном фильме 2001 года Шрек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The song had limited initial success but found greater popularity through a 1991 cover by John Cale which was featured in the 2001 animated film, Shrek.

Успех этих линий был, однако, ограничен тем, что только 8% топлива, поставляемого между Д-днями и пятью днями, проходило через них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The success of these lines was, however, limited with only 8% of the fuel delivered between D-Day and VE Day being via them.

Однако ранние попытки разработать базовые показатели качества имели лишь ограниченный успех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, early attempts to develop base-specific quality scores had only limited success.

Дерк прикинул шансы на успех спасательной операции, но возможности представлялись весьма ограниченными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dirk considered briefly trying to effect a rescue, but the prospects seemed dim.

Успех этого товара зависит от людей ограниченных, поверхностных, самовлюбленных, жадных и нуждающихся во внимании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The success of this product depends on people being shallow, superficial, self-obsessed, greedy and desperate for attention.

Усилия по изменению государственной политики в области эвтаназии людей в 20-м и 21-м веках имели ограниченный успех в западных странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Efforts to change government policies on euthanasia of humans in the 20th and 21st centuries have met limited success in Western countries.

Более поздние попытки модулировать фазер и другие частоты оружия имели ограниченный успех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later attempts to modulate phaser and other weapon frequencies have had limited success.

Хотя первоначально предполагалось, что это будет ограниченный выпуск, успех фильма привел к более длительному запуску.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While initially intended to be a limited release, the film's success led to a longer run.

Он также заметил, что его успех во многом можно объяснить тем, что его мышление не было ограничено традиционной образовательной системой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He went on to make the case that his success was due in large part from not having been restricted by the typical educational system.

Чтобы выяснить запутанные связи, ведется подробный анализ полученной информации, успех которого зависит от содействия различных государств-членов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A detailed analysis of the acquired information is under way to unravel the complicated associations and depends on the assistance of various Member States.

Успех будет означать, что я хочу взять под свой контроль руководящий комитет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Success could well mean that I would take control of the governing committee.

На встрече выпускников Бэббит вновь встречается с бывшим однокурсником Чарльзом Маккелви, чей успех в строительном бизнесе сделал его миллионером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At his college class reunion, Babbitt reconnects with a former classmate, Charles McKelvey, whose success in the construction business has made him a millionaire.

Глубина укоренения может быть физически ограничена горной породой или уплотненной почвой, находящейся близко под поверхностью, или анаэробными почвенными условиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rooting depth may be physically restricted by rock or compacted soil close below the surface, or by anaerobic soil conditions.

Несмотря на аристократическое происхождение Дюма и его личный успех, ему приходилось сталкиваться с дискриминацией, связанной с его смешанным происхождением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite Dumas's aristocratic background and personal success, he had to deal with discrimination related to his mixed-race ancestry.

Несмотря на этот успех, Роуз покинул группу в 1984 году, чтобы возобновить свою сольную карьеру после разрыва с Симпсоном, и был заменен Джуниором Ридом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite this success, Rose left the group in 1984 to resume his solo career after falling out with Simpson, and was replaced by Junior Reid.

Процесс совместного управления имел некоторый успех в Национальном парке Бвинди непроходимый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A collaborative management process has had some success in the Bwindi Impenetrable National Park.

Однако это событие обернулось неудачей, когда испаноязычные и чернокожие группы обвинили метеорологическое подполье и Комитет по пожарам прерий в ограничении их роли в расовых вопросах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the event turned sour when Hispanic and Black groups accused the Weather Underground and the Prairie Fire Committee of limiting their roles in racial issues.

Игра также имела коммерческий успех, продав более 15,38 миллиона копий к сентябрю 2019 года, что делает ее одной из самых продаваемых игр Switch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game was also a commercial success, selling over 15.38 million copies by September 2019, which makes it one of the best-selling Switch games.

Несмотря на успех, производство прекратилось с гораздо более легкой конверсией Sherman Firefly, позволившей выставить на поле большее количество машин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While successful, production ceased with the much easier conversion of Sherman Firefly allowing greater numbers to be fielded.

Американские инвестиции снова увеличились в 1990-е годы, и успех четырех свадеб и похорон привел к росту популярности романтических комедий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

American investment again increased in the 1990s, and the success of Four Weddings and a Funeral saw romantic comedies rise in popularity.

Несмотря на успех на премиях, Стрип все еще не испытывала энтузиазма по отношению к своей кинокарьере и предпочитала сниматься на сцене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the awards success, Streep was still not enthusiastic towards her film career and preferred acting on stage.

Несмотря на успех, эта программа была отменена в 1988 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although successful, the program was cancelled in 1988.

Теллер тут же написал еще одно письмо, расхваливая успех этой концепции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Teller immediately wrote another letter touting the success of the concept.

Успех Османов вынудил греческих левых отступить, вынудив полковника Смоленского отдать приказ об отступлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ottoman success forced the Greek left back, obliging Colonel Smolenskis to order a retreat.

Dizzee Rascal получил широкое признание критиков и коммерческий успех, а Boy in da Corner выиграл музыкальную премию Mercury Music Prize 2003 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dizzee Rascal garnered widespread critical acclaim and commercial success with Boy in da Corner winning the 2003 Mercury Music Prize.

Следующий релиз группы В 2002 году, Kill The Moonlight, имел такой же успех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The band's next release in 2002, Kill the Moonlight had similar success.

Этот стиль развивался и приобрел массовый успех в начале 2000-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The style developed and gained mainstream success in the early-2000s.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ограниченный успех». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ограниченный успех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ограниченный, успех . Также, к фразе «ограниченный успех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information