Однажды заявил, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
однажды в стране чудес - once upon a time in wonderland
однажды я слышал - I once heard
Однажды на Диком Западе - Once Upon a Time in the West
Вы спросили меня однажды - you asked me once
который однажды утром - who one morning
однажды сказал мне - once told me
случилось со мной однажды - happened to me once
я сказал вам однажды - i told you once
однажды дал - once given
однажды я буду - one day i will
Синонимы к однажды: некогда, раз, единожды, как-то, в одно прекрасное время, один раз, как-то раз, раз как-то, единою, всего один раз
Значение однажды: Один раз.
заявил в своих докладах - stated in its reports
заявил президент - the president stated
заявил, что все было - stated that everyone had
заявил, что главным - stated that the main
заявил, что государство - declared that the state
заявил, что ситуация - stated that the situation
заявил, что такое - stated that such
Об этом заявил - this was stated
Япония заявила, что - japan said that
Участники заявили, что - members stated that
Синонимы к заявил: государство, государственной, сказать, состояние, говорят, штата, претензии, выразить, экспресс, утверждение
Позже Шлиман утверждал, что в возрасте 7 лет он заявил, что однажды раскопает город Трою. |
Schliemann later claimed that at the age of 7 he had declared he would one day excavate the city of Troy. |
Моему отцу однажды в детстве показали компьютер, и парень, который показывал, гордо заявил... |
My dad, he was shown around a computer once, when he was a young man, and the guy who showed him round very proudly said... |
Однажды ночью он заявил, что его посетил призрак Шуберта, и записал музыку, которую слышал. |
One night he claimed to have been visited by the ghost of Schubert and wrote down the music that he was hearing. |
Сципион заявил, что судьба Карфагена однажды может стать судьбой Рима. |
Scipio declared that the fate of Carthage might one day be Rome's. |
Однажды он заявил, что его раннее творчество было основано на романтической эпохе в Англии конца XVIII - начала XIX века. |
He once stated that he modeled his early writing on the Romantic era in late 18th- and early 19th-century England. |
Этот китаеза побольше моего знает о кровоизлияниях в мозг, - заявил он однажды доктору Эдвардсу. - И наверняка не меньше вас. |
He told Dr. Edwards, That Chink knows more about the pathology of cerebral hemorrhage than I do, and I bet as much as you do. |
Абу Муса Ашаари рассказывал, что однажды исламский пророк Мухаммад заявил. |
Abu Musa Ashaari narrated that once the Islamic prophet, Muhammad stated,. |
С этими мошенниками нам предстоит еще немало возни, - не без злорадства заявил он однажды своему патрону. |
We're not through with those sharpers, he declared to Cowperwood, triumphantly, one day. |
«Я никогда не делаю миллионы, не делаю десятки миллионов, — однажды заявил Березовский. |
“I never make millions or tens of millions,” he once said. |
Он также заявил, что тормозные провода его скутера были однажды найдены разорванными, после того как астролог предсказал его смерть или травму. |
He also has stated that his scooter's brake wires were once found severed, after an astrologer predicted his death or injury. |
Холмс однажды заявил, что его семья-сельские сквайры, а это значит, что старший брат должен остаться, чтобы управлять поместьем. |
Holmes once stated that his family were country squires, which means that the eldest brother would have to stay to manage the estate. |
Однажды я даже слышал, как один профессор социологии - который должен был бы знать лучше-заявил, что эта цифра составляет 72 слова. |
I once even heard a sociology professor - who should have known better - declare that the figure was 72 words. |
One new year's eve, as the wolf was warming up by the fire... |
|
Однажды я наблюдала за тем, как Трина общалась с молодой будущей мамой и измеряла её кровяное давление. |
During one visit I observed, Trina chatted with a young soon-to-be mom while she took her blood pressure. |
Мартин Лютер Кинг однажды сказал: В конце концов мы будем помнить не слова наших врагов, а молчание наших друзей. |
Martin Luther King once said, In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends. |
Который, оказывается, сохранил полный комплект документов, в надежде, что однажды, он найдет в себе силы все исправить. |
Who happened to keep a complete set of the original documents in the hope that, one day, he might find the courage to set things right. |
Однажды Марк и Джуди пригласили девушек покататься на яхте. |
Once, Mark and Judy invited Vicky and Cristina to go sailing with them on Mark's boat. |
Другой оратор высказал озабоченность по поводу того, что в ходе этого процесса информационные функции могут атрофироваться, и заявил, что, по его мнению, эти центры должны возглавляться специалистами в области информации. |
Another spoke of his concern that the information functions would atrophy in the process and believed that centres needed to be headed by information professionals. |
Но однажды вечером она услышала о доме помощи. Жаклин ушла из дома отца и шла 2 дня, целых 2 дня по стране масаев. |
So, one afternoon, she'd heard about the safe house, Jaclyn left her father's house and she walked for two days, two days through Masai land. |
Я однажды попробовала перезимовать, - сказала третья ласточка. |
'I tried stopping on one year,' said the third swallow. |
Мы вытягиваем рыбу из океана с огромной скоростью, мы разрушаем и ослабляем экосистему мирового океана и однажды вся эта система может рухнуть окончательно. |
We're pulling the fish out of the ocean at such a rate and eroding and diminishing our marine ecosystems so bad that the whole thing could collapse. |
Did you know I was bashed once? |
|
Когда однажды самолет тряхнуло, его лицо заметно позеленело. |
There had been a moment, when the plane had bumped a little, when he had looked distinctly green. |
Ребёнка отправим в Бутан, где следующие 20 лет, она будет воспитываться и тренироваться Ра'с аль Гулем как убийца, перед тем, как вернуться уничтожить тех, кто однажды предал её. |
The child is sent to Bhutan, where for the next 20 years, she's raised and trained as an assassin by Ra's al Ghul before returning to destroy those who once betrayed her. |
Пруст, писатель, однажды размочил бисквит Мадлен в чашке чаю, и внезапно ощутил во рту аромат герани и цветка апельсина... |
Proust, a writer, once dunked a cupcake into a cup of tea... suddenly, his mouth was filled with the flavor of geraniums and orange blossoms. |
Однажды, я грохнулась на гимнастического коня... |
I once fell on a pommel horse... |
С тех пор прошло года два, и мне было уже почти четырнадцать, когда я однажды ненастным вечером сидела с крестной у камина. |
It must have been two years afterwards, and I was almost fourteen, when one dreadful night my godmother and I sat at the fireside. |
Однажды вы предстанете перед Высшим судом. |
Someday, you will sit in judgment before a higher power. |
Я заявил ее в Жокей-Клуб, на бега на выносливость. |
I did participate the endurance race of the Jockey Club. |
Однажды вечером я ее увидила в театре в таком роскошном наряде, всю в драгоценностях. |
I've seen her once in the theatre, such an ostentatious gown, such jewels. |
Обеспокоенные родители лорда Шеня обратились к Вещунье и она предсказала, что, если Шень продолжит идти по стезе тьмы то однажды он будет повержен чёрно-белым воином. |
Shen's troubled parents consulted a soothsayer. She foretold that if Shen continued down this dark path, he would be defeated by a warrior of black and white. |
I once drove cross country with my partner. |
|
Every con man gets his heart broken once. |
|
Because one day, they may be the best friends you've ever had. |
|
В эту мрачную годину только однажды луч света ворвался в существование Анниньки. |
In those dark days only once did a ray of light find its way into Anninka's existence. |
Callum and I... .. camped out one night in the back garden. |
|
Несомненно, они делились секретами, так что он просто все их собрал и заявил свои права на наследство. |
No doubt they shared confidences, so he just brushed them up and put himself forward for a major inheritance. |
One day you will understand what it takes to be king. |
|
In better times I'd give more, he declared. |
|
Однажды из Испании выехали какие-то таинственные переселенцы и пристали к тому клочку земли, на котором они живут и поныне. |
Long ago this mysterious colony quitted Spain, and settled on the tongue of land on which it is to this day. |
But then one day he asked me to go ashore with him. |
|
Похоже, ниже падать уже некуда, при том, что однажды меня родная мать проиграла в кости на задворках казино. |
This might be the lowest point of my life, and my mom once lost me in a craps game behind a casino. |
Однажды мне пришла идея отправиться в Южную Америку охотиться на больших кошек. |
I was once of a mind to travel to South America to hunt the big cats. |
Однажды, после исключительно жестокого урока... я выглядел очень плохо, и учитель спросил кто это со мной сделал. |
One day, after a particularly brutal lesson left me in a very bad way, a teacher asked me who was responsible. |
Я видел точно такое же выражение на лице твоего отца однажды. |
I saw the exact same expression on your dad's face the other day. |
В марте 2007 года Дэнни Бойл заявил, что заинтересован в создании третьего фильма в серии, 28 месяцев спустя. |
In March 2007, Danny Boyle claimed to be interested in making a third film in the series, 28 Months Later. |
20 марта 2009 года Окампо заявил представителям Госдепартамента США, что президента Башира необходимо изолировать. |
Ocampo told U.S. State Department officials on 20 March 2009 that President Bashir 'needed to be isolated. |
Велерон категорически не согласился и заявил, что подаст апелляцию. |
Veleron strongly disagreed with and said it would file an appeal. |
Например, он заявил, что снижение числа осужденных произошло не из-за работы его офиса, а из-за программы диверсий, которую он создал для преступников. |
For example, he stated the decrease in conviction rate was not due to the performance of his office, but because of a diversion program that he created for criminals. |
14 сентября 2018 года Болдуин заявил в Twitter, что она и Бибер еще не поженились, но после этого удалил твит. |
On September 14, 2018, Baldwin stated on Twitter that she and Bieber had not yet married, but deleted the tweet afterward. |
Президент Ющенко заявил, что в течение дня Газпром резко сократил поставки в Европу через Украину с 262 млн куб. м до 73,6 млн куб. м. |
President Yushchenko stated that during the course of the day Gazprom had sharply cut supplies to Europe via Ukraine from 262 mmcm to 73.6 mmcm. |
Когда он уменьшил размер устройства, комитет заявил, что аналитические устройства не должны использоваться на биржевом этаже. |
When he made the device smaller, the committee stated that no analytic devices were allowed to be used on the exchange floor. |
Однако епископ Хиндер заявил, что у него есть веские основания полагать, что священник жив и все еще находится в плену у своих тюремщиков. |
However, Bishop Hinder indicated he had strong indications that the priest was alive and still being held by his captors. |
МИД был поздравлен своим политическим оппонентом Льюисом и заявил, что возрождение экономики Монтсеррата будет его главным приоритетом. |
Meade was congratulated by his political opponent, Lewis, and said that the revival of the economy of Montserrat would be his main priority. |
20 августа 2017 года Конрой заявил, что, хотя планы сделать адаптацию еще не начались, он хотел бы сделать это. |
On August 20, 2017, Conroy stated that although plans to make an adaptation have yet to begin, he would love to make it. |
Интерпол заявил, что, по его оценкам, в группе насчитывается несколько сотен воров, и многие из них прибыли из Хорватии, Македонии, Черногории и Сербии. |
Interpol has said it estimates that there are several hundred thieves in the group, and that many come from Croatia, Macedonia, Montenegro and Serbia. |
Абрахам Масри с тех пор заявил, что проект не будет обновляться из-за других инструментов с той же целью. |
Abraham Masri has since stated that the project wouldn't be updated due to other tools with the same goal. |
Вот почему я заявил, что было бы лучше всего сослаться на статью Кавказского латиноамериканца, на которую я указал. |
This is why i stated it'd be best to link to the Caucasian Hispanic article i pointed out. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «однажды заявил,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «однажды заявил,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: однажды, заявил, . Также, к фразе «однажды заявил,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
